Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 53)

53
Sp/Po
6 Finalización y borrado 6 Finalização e apagamento
Español
Por
tuguês
Cuando se coloca un disco no finalizado:
1 Presione ERASE.
2 Emplee el mando de lanzadera (o presione
41 o ¡¢) para cambiar la opción
de borrado.
Cambie entre:
• Borre sólo la última canción
CD-RW
• Borre todas las canciones
CD-RW
• Borre múltiples canciones (borre de la canción ... a la
canción ... )
CD-RW
Mantenga presionado
41 (o ¡¢) para
cambiar la canción desde donde se hace el ‘borrado de —
el ‘borrado a’ es siempre la última canción.
• Presione
7 o
ERASE otra vez para cancelar aquí el borrado.
3 Presione
6 (lado de CD-R).
Cuando se coloca un disco finalizado:
1 Presione ERASE.
2 Emplee el mando de lanzadera (o presione
41 o ¡¢) para cambiar la opción
de borrado.
Cambie entre:
• Borrado del TOC (“rehabilitación” del disco para que pueda
seguir grabando)
FINALIZE
CD-RW
• Borrado de todas las canciones
FINALIZE
CD-RW
• Presione
7 para cancelar el borrado.
3 Presione
6 (lado de CD-R).
La pantalla muestra el tiempo remanente hasta el final.
• Se puede cancelar el proceso de borrado manteniendo
pulsado el botón
7 durante 10 segundos. Asegúrese, sin
embargo de borrar el disco por completo después porque no
puede utilizar un disco parcialmente borrado.
Quando estiver um disco não finalizado introduzido:
1 Pressione ERASE.
2 Utilize o botão de passo (ou pressione
41 ou ¡¢) para alterar a opção de
apagamento.
Alterne entre:
• Apagamento da última faixa
CD-RW
• Apagamento de todas as faixas
CD-RW
• Apagamento de múltiplas faixas (apagamento da faixa ... à
faixa ...)
CD-RW
Mantenha a tecla
41 (ou ¡¢) pressionada
para alternar a faixa “desde” — a faixa “atй” й sempre a
última faixa.
• Pressione aqui
7 ou
ERASE novamente para cancelar o
apagamento.
3 Pressione
6 (lado CD-R).
Quando estiver um disco finalizado introduzido:
1 Pressione ERASE.
2 Utilize o botão de passo (ou pressione
41 ou ¡¢) para alterar a opção de
apagamento.
Alterne entre:
• Apagamento do índice (TOC) – “des-finalizar” o disco para
permitir gravações adicionais.
FINALIZE
CD-RW
• Apagamento de todas as faixas
FINALIZE
CD-RW
• Pressione agora
7 para cancelar.
3 Pressione
6 (lado CD-R)
O mostrador exibe o tempo restante.
• Pode parar este processo mantendo a tecla
7 durante 10
segundos. No entanto, não se esqueça de mais tarde apagar
completamente o disco, pois não pode utilizar um disco
parcialmente apagado.