Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 22)

22
Sp/Po
4 Para empezar 4 Para começar
6 Presione CD
= CD-R START (REC THIS).
La grabadora copia automáticamente a doble velocidad y,
si está escuchando la grabación a medida que se hace,
sonará raro.
Después de terminar de reproducir el disco compacto en el
cambiador, la grabadora finaliza el CD-R para que pueda
reproducirlo en la mayoría de los tocadiscos comunes de
discos compactos (para más detalles sobre este proceso, lea
la página 9). Este proceso demora unos pocos minutos
después de copiar el disco compacto.
Saque el disco de la grabadora antes de desconectarla.
6 Pressione CD
= CD-R START (REC THIS).
O gravador copia automaticamente em velocidade dupla. Se
ouvir a gravação enquanto esta está a decorrer, soará um
pouco estranha!
Depois do CD no carregador terminar a reprodução, o gravador
finaliza o CD-R de modo a torná-lo reprodutivel na maioria
dos reprodutores CD convencionais (para mais informação
sobre este processo consulte a página 9). Este processo leva uns
poucos de minutos depois de o CD ter sido copiado.
Retire o disco do gravador antes de o desligar.
Grabación de canciones durante la
reproducción
Dispondrá también de la opción para seleccionar la grabación de la
canción que se esté reproduciendo en el cambiador. Asegúrese de
que haya un disco CD-R o CD-RW en la grabadora, y entonces
presione simplemente
CD
=
CD - R START ( REC THIS ) mientras
se esté reproduciendo la canción, y el cambiador de discos CD
saltará al principio de la canción y la empezará a grabar en el
disco CD-R. La grabadora se detendrá automáticamente al
terminar la canción.
Ajuste del nivel de los auriculares
Podrá ajustar el nivel de los auriculares para que la salida sea
relativamente más fuerte o más floja.
1 Presione MENU/DELETE.
2 Gire el mando de lanzadera hasta que
aparezca H.P. LEVEL en el visualizador, y
luego presione ENTER.
La visualización muestra el nivel actual:
H (alto), o L
(bajo).
3 Gire el mando de lanzadera (
4 y ¢ del
controlador remoto) para cambiar el nivel.
4 Presione el mando de lanzadera (ENTER)
para confirmar el nuevo nivel.
Gravação de faixas durante a
reprodução
Tem também a opção de gravar a faixa que se encontra em
reprodução no carregador. Certifique-se que se encontra um CD-R
ou CD-RW no gravador. Pressione depois
CD
=
CD - R START
( REC THIS ) enquanto a faixa estiver em reprodução: o carregador
CD volta ao início da faixa e o CD-R inicia a gravação. O gravador
pára automaticamente no fim da faixa.
Ajuste do nível dos auscultadores
Pode ajustar o nível dos auscultadores de modo a que o volume de
som seja elevado ou suave.
1 Pressione MENU/DELETE.
2 Gire o botão até que H.P.LEVEL apareça no
mostrador. Pressione depois ENTER.
O mostrador exibe o nível actual:
H (alto) ou L (baixo).
3 Gire o botão (
4 e ¢ no controle) para
alterar o nível.
4 Pressione o botão (ENTER) para confirmar o
novo nível.