Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 38)

38
Sp/Po
5 Características de grabación 5 Funções de gravação
Empleo de texto de discos CD
Podrá poner un nombre a los discos CD-R o CD-RW para que
cuando inserte el disco en el reproductor, aparezcan en el
visualizador el nombre del disco, títulos de canción, o nombre del
artista. Cada título puede constan hasta de 120 caracteres,
incluyendo los espacios. Podrá almacenar todo el texto (hasta
2.000 caracteres) hasta para tres discos no finalizados al mismo
tiempo en la grabadora. Es útil para poder editar el texto durante
otra sesión de grabación con el mismo disco.
Tenga cuidado: Cuando ajuste texto para un cuarto disco, el
texto más antiguo (para el primer disco) se borrará de la memoria.
Una vez finalice un disco CD-R, no podrá cambiar la información
del texto. Con discos CD-RW, el texto se borra cuando se borra la
canción correspondiente.
Podrá introducir caracteres usando el panel frontal, el controlador
remoto, o un teclado de PC compatible con IBM (vea la página 13).
1 Asegúrese de que el disco al que desea
poner un nombre esté insertado en la
grabadora y que esté parado.
Para los nombres de canción: Antes de pasar al
paso 2, deberá seleccionar la canción a la que desee poner
un nombre girando el mando de lanzadera. También podrá
poner nombre a las canciones durante la reproducción.
2 Presione NAME.
Presione
NAME para cambiar entre el nombre del disco y el
del artista.
Si se propone poner un nombre a una
canción, vaya al paso 3.
El título del disco es el ajuste por defecto. Presione
7 en
cualquier momento para abandonar.
Utilização de texto CD
Pode nomear um CD-R ou CD-RW de modo a que, quando
introduzir o disco no reprodutor, o nome do disco, o nome da faixa
ou o nome do artista possa aparecer no mostrador. Cada título pode
conter um máximo de 120 caracteres, incluindo espaços. Pode
memorizar no gravador todo o texto (até 2000 caracteres) para um
máximo de três discos não finalizados. Esta função é útil quando
pretender editar o texto durante outra sessão de gravação com o
mesmo disco.
Atenção: Quando introduzir texto para um quarto disco, a
informação de texto mais antiga (do primeiro disco) é apagada da
memória.
Quando finalizar um CD-R, não pode mudar a informação de
texto. Quando apagar uma faixa num disco CD-RW, o texto
correspondente é apagado.
Pode introduzir caracteres utilizando o painel frontal, o controle
remoto, ou o teclado PC IBM-compatível. (p.13)
1 Certifique-se que o disco que pretende
nomear está carregado no gravador e
parado.
Para nome de faixa: Antes de passar para o passo 2,
tem de escolher o nome, girando o botão de passo. Pode
também nomear as faixas durante a reprodução.
2 Pressione NAME.
Pressione
NAME para alternar entre o nome do disco e o
nome do artista:
Se estiver a nomear uma faixa, avance para o
passo 3.
Por omissão é escolhido o título do disco. Para sair,
pressione
7 em qualquer altura.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC VOL
NAME
PUSH ENTER
¶
7
DISPLAY
CHARACTER
TIME
ENTER
NAME MARK
DISPLAY
/CHARA
7
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0