Panasonic SCRT70 - Manual (Página 4)

4
  
RT70 RT30
4
4
2
2
6
6
5 3
5 3
1
1
SURROUND Rch
Rch SURROUND Rch
Rch FRONT WOOFER SUB
Lch
Lch Lch CENTER
Lch
SURROUND
SURROUND
FRONT SUB WOOFER
FRONT
FRONT
CENTER
 Ställ högtalarna på ett plant underlag för att undvika att de faller omkull.
Installera lämpligt tippskydd om det inte går att placera dem på ett plant
underlag.
 Vänster och höger högtalare kan byta plats med varandra, dock kan du inte
byta plats mellan front- och surroundhögtalare.
Obs!
Använd endast medföljande högtalare
Andra högtalare kan skada enheten så att ljudkvaliteten blir negativt påverkad.
STEG
Huvudenhet
Obs!
 Se till att ha ett fritt utrymme mellan högtalare och
huvudenhet på minst 10 mm för att få god ventilation.
 Se till att det fi nns tillräckligt med fritt utrymme runt
huvudenheten så att inte ventilationen förhindras.
 Se till att ventilationshålen på huvudenheten inte blockeras.
 Ställ ingenting ovanpå huvudenheten.
Subwoofer
Placera denna högtalare på golvet till höger eller vänster
om tv:n på ett sådant sätt att vibrationer inte uppkommer.
Lämna ett utrymme på ca 30 cm till tv-apparaten.
Mitthögtalare
 Om du placerar mitthögtalaren direkt på tv:n kan
vibrationer från högtalaren störa bilden.
Ställ högtalaren i ett ställ eller en hylla.
 Om du placerar högtalaren direkt på tv:n riskerar du att den faller ned.
VARNING!
 Huvudenheten och medföljande högtalare ska endast
användas på det sätt som anges i dessa anvisningar.
I annat fall riskerar förstärkaren och/eller högtalarna
att skadas med brandrisk som följd. Rådfråga
behörig servicepersonal om du upptäcker skada eller
felfunktion hos utrustningen.
 Montera inte högtalarna på väggen på annat sätt än
enligt denna bruksanvisning.
Placera högtalarna.
Placering och anslutning av högtalare
Placering för bästa effekt
Placeringen av högtalarna kan påverka basljudet och ljudbilden.
Observera följande punkter:
 Placera front-, mitt- och surroundhögtalarna på ungefär samma avstånd från sittplatsen.
Vinklarna i bilden är ungefärliga.
 Placera högtalarna på ett plant och stabilt underlag.
 Placering av högtalarna för nära golv, väggar och hörn kan resultera i överdrivet
basljud. Täck väggar och fönster med tjocka draperier.
Fronthögtalare
(V, H) Surroundhögtalare
(V, H)
Mitthögtalare
Subwoofer
Fronthögtalare
(V, H)
Mitthögtalare
Subwoofer Surroundhögtalare
(V, H)
Huvudenhet Huvudenhet
Förberedelser RT70
Kontrollera att skruvarna på front- och surroundhögtalarna är ordentligt fastdragna.
Använd inte fronthögtalarna
som surroundhögtalare och
vice versa.
Använd följande delar (medföljer)
2 Ark med etiketter för
högtalarkablar 2 Högtalarkablar RT70
Preparación RT70
Compruebe que los tornillos de los altavoces delanteros y de sonido ambiental están bien apretados.
Coloque los altavoces.
Altavoz central
 La vibración causada por el altavoz central puede
distorsionar la imagen si éste se coloca directamente
encima del televisor.
Ponga el altavoz central en un estante.
 Para impedir que el altavoz se caiga, no lo ponga
directamente encima del televisor.
Colocación y conexión de los altavoces
 Disponga los altavoces sobre una superfi cie nivelada para evitar que se
caigan.
Si no puede disponerlos en una superfi cie nivelada, tome las debidas
precauciones para evitar que los altavoces se caigan.
 Los altavoces izquierdo y derecho son intercambiables, pero los altavoces
delanteros y de sonido ambiental no lo son.
Nota
Utilice solamente los altavoces suministrados
El uso de otros altavoces puede dañar la unidad y afectar negativamente a la
calidad del sonido.
PASO
Precaución
 La unidad principal y los altavoces suministrados
sólo deben utilizarse de la forma que se indica en
estas instrucciones de instalación. De lo contrario, el
amplifi cador y/o los altavoces pueden dañarse y existe
el riesgo de que se produzca un incendio. Póngase en
contacto con el servicio técnico si se producen daños
o si observa un cambio repentino en el rendimiento.
 No intente colocar estos altavoces en la pared utilizando
otros métodos diferentes de los descritos en este manual.
Unidad principal
Nota
 Coloque los altavoces a una distancia mínima de 10 mm de
la unidad principal para garantizar una buena ventilación.
 Para permitir que la ventilación sea apropiada y
para mantener un buen fl ujo de aire alrededor de
la unidad principal, colóquela de forma que tenga
espacio sufi ciente por todos los lados.
 No obstruya los orifi cios de ventilación de la unidad principal.
 No ponga ningún objeto sobre la unidad principal.
Altavoz de extra-graves
Colóquelo a la derecha o a la izquierda del televisor,
en el suelo, para que no produzca vibraciones. Deje
una distancia mínima de 30 cm desde el televisor.
Colocación para obtener un efecto óptimo
La disposición de los altavoces puede afectar a los graves y al campo acústico.
Tenga en cuenta lo siguiente:
 Coloque los altavoces delanteros, central y de sonido ambiental
aproximadamente a la misma distancia del lugar donde esté sentado.
Los ángulos del siguiente diagrama son aproximados.
 Coloque los altavoces sobre bases planas y fi rmes.
 La colocación de los altavoces demasiado cerca del suelo, las paredes o las esquinas puede
provocar un sonido grave excesivo. Cubra las paredes y ventanas con cortinas gruesas.
Altavoz delantero
(Izq, Der) Altavoz de sonido
ambiental (lzq, Der) Altavoz central Altavoz de
extra-graves
Altavoz delantero
(Izq, Der) Altavoz central Altavoz de
extra-graves Altavoz de sonido
ambiental (lzq, Der)
Unidad principal Unidad principal
No utilice un altavoz delantero
como altavoz de sonido
ambiental o viceversa.
Piezas incluidas que deben usarse
2 Hojas de adhesivos para los
cables de los altavoces
2 Cables de los aitavoces RT70
1
RT70_30_EG_(Sp-Sw).indd 4 RT70_30_EG_(Sp-Sw).indd 4 2006/03/27 19:14:32 2006/03/27 19:14:32