Sony CCD-TRV13E - Manual (Página 27)

27
Operaciones básicas
Operações básicas
Durante a monitorização pelo écran
LCD
Pode-se inverter o painel LCD e retorná-lo à
videocâmara com o écran LCD voltado para o
exterior [a]. Pode-se ajustar o ângulo do écran
LCD, girando-o 15 graus para cima [b].
Utilização do telecomando
– Somente CCD-TRV15E/TRV35E/TRV65E/
TRV69E
Pode-se controlar a reprodução com o
telecomando fornecido. Antes de utilizar o
telecomando, insira as pilhas R6 (tamanho AA).
Nota acerca da tecla DISPLAY
Carregue em DISPLAY para mostrar os
indicadores do écran LCD. Para apagar os
indicadores, carregue em DISPLAY novamente.
Caso o interruptor POWER esteja ajustado a
CAMERA, pode-se apagar o indicador mediante
o pressionamento de DISPLAY.
Utilização de auscultadores ou de auricular
Ligue os auscultadores (venda avulsa) à tomada
2
(somente CCD-TRV65E/TRV69E) ou um
auricular (venda avulsa) à tomada @ (somente
CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E). Pode-se
ajustar o volume dos auscultadores ou de um
auricular com o controlo VOLUME. Quando se
utiliza auscultadores ou um auricular, o
altifalante na videocâmara é silenciado.
Para monitorizar a imagem de reprodução
pelo écran do visor electrónico
Feche o painel LCD. O visor electrónico liga-se
automaticamente. Durante a utilização do visor
electrónico, o som pode ser monitorizado
somente através de auscultadores ou auricular.
Para monitorizar a reprodução novamente pelo
écran LCD, abra o painel LCD. O visor
electrónico desliga-se automaticamente.
Contemplación en la pantalla de
cristal líquido
Usted podrá dar la vuelta a la pantalla de cristal
líquido y replegarla en la videocámara encarada
hacia afuera [a]. Usted podrá ajustar el ángulo
de la pantalla de cristal líquido girándola hasta
15 grados [b].
Utilización del mando a distancia
– CCD-TRV15E/TRV35E/TRV65E/TRV69E
solamente
Usted podrá controlar la reproducción utilizando
el mando a distancia suministrado. Antes de
utilizar el mando a distancia, inserte las pilas R6
(tamaño AA).
Nota sobre la tecla DISPLAY
Presione DISPLAY para hacer que se visualicen
los indicadores en la pantalla de cristal líquido.
Para borrarlos, presione otra vez DISPLAY. Si el
selector POWER esté en CAMERA, podrá borrar
los indicadores presionando DISPLAY.
Utilización de unos auriculares o de un
auricular
Conecte unos auriculares (no suministrados) en
la toma 2 (CCD-TRV65E/TRV69E solamente) o
un auricular (no suministrado) en la toma @
(CCD-TRV13E/TRV15E/TRV35E solamente).
Usted podrá ajustar el volumen utilizando
VOLUME. Cuando utilice auriculares, o un
auricular, el altavoz de la videocámara estará
silenciado.
Para contemplar las imágenes de reproducción
en el visor
Cierre la pantalla de cristal líquido. El visor se
encenderá automáticamente. Cuando utilice el
visor, sólo podrá comprobar el sonido
empleando unos auriculares o un auricular. Para
ver otra vez las imágenes en la pantalla LCD,
abra la pantalla de cristal líquido. El visor se
apagará automáticamente.
15
°
[a] [b]
Reproducción de una cinta Reprodução de cassetes