Sony DHC-FL5D - Manual (Página 33)

DVD/VIDEO CD/CD/Super Audio CD/MP3
33 ES
Cambio del sonido
Si un disco DVD está grabado con pistas
multilingües, usted podrá elegir el idioma que
desee durante la reproducción del mismo. Si el
disco DVD está grabado en múltiples formatos de
audio, usted podrá seleccionar el formato de audio
que desee durante la reproducción del mismo.
Con discos CD o VIDEO CD estéreo, usted podrá
seleccionar el sonido del canal izquierdo o
derecho y escucharlo a través de ambos altavoces,
izquierdo y derecho. (En este caso, el sonido
perderá el efecto estéreo.) Por ejemplo, cuando
reproduzca un disco que contenga una canción
con la parte vocal en el canal derecho y la
instrumental en el izquierdo, podrá seleccionar el
canal izquierdo y escuchar la parte instrumental
solamente a través de ambos altavoces.
Para la operación, utilice el mando a distancia.
1
Presione DVD DISPLAY durante la
reproducción.
Aparecerá el menú de control.
2
Presione repetidamente V o v para
seleccionar “AUDIO”, y después
presione ENTER.
Aparecerán las opciones para “AUDIO”.
3
Presione repetidamente V o v para
seleccionar la señal de audio que
desee.
x Cuando reproduzca un disco DVD
Dependiendo del disco DVD, la selección del
idioma variará. Cuando se visualicen
4 dígitos, éstos representarán el código del
idioma (consulte la lista de códigos de idiomas
de la página 73). Cuando el mismo idioma se
visualice dos o más veces, el disco DVD
estará grabado en múltiples formatos de audio.
x Cuando reproduzca un disco VIDEO
CD o CD
• STEREO: Sonido estéreo estándar.
• 1/L: Sonido del canal izquierdo (monoaural).
• 2/R: Sonido del canal derecho (monoaural).
El ajuste predeterminado es “STEREO”.
Nota
Si selecciona 1/L o 2/R cuando esté
reproduciendo discos CD de formato DTS, es
posible que oiga ruido o que el sonido se silencie
momentáneamente.
x Cuando reproduzca un disco Super
Audio CD
En el modo de parada, dependiendo del
disco Super Audio CD, la elección de
ajustes variará.
• MULTI: El disco posee área de
reproducción multicanal.
• 2CH: El disco posee área de
reproducción de 2 canales.
• CD: Cuando desee reproducir el disco
como disco CD convencional.
Nota
No todos los discos ofrecerán las tres opciones
indicadas arriba en la reproducción de discos
Super Audio CD. Todo dependerá de la
configuración de capas del disco Super Audio
CD que esté reproduciendo.
4
Presione ENTER.
Para desactivar el menú de control
Presione repetidamente DVD DISPLAY hasta
que se desactive el menú de control.
Sugerencia
Usted podrá seleccionar el ajuste de audio
presionando AUDIO. Cada vez que presione la tecla,
el ajuste cambiará.
Notas
• Para discos que no sean de formato de audio
múltiple, usted no podrá cambiar el sonido.
• Dependiendo del disco DVD, es posible que no
pueda cambiar el sonido aunque esté grabado en
formado de audio múltiple.
• Para discos VIDEO CD, el ajuste volverá a
“STEREO” cuando desconecte la alimentación del
sistema o cuando abra la bandeja del disco.
• Durante la reproducción de un disco DVD, el
sonido puede cambiar automáticamente.
Ajuste del sonido
continúa