Sony SLV-SF990D - Manual (Página 72)

72 Grabación de programas estéreo y bilingües
filename[01ES06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (ES)] model name2[]
[3-062-326-11 (1)]
Programa bilingüe
* Normalmente corresponde al sonido principal (monofónico)
Selección del sonido durante la reproducción
Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee.
Cómo se graba el sonido en una cinta de vídeo
La vídeograbadora registra el sonido en dos pistas separadas. El sonido hi-fi se graba
en la pista principal junto con la imagen. El sonido monofónico se graba en la pista
de audio normal a lo largo del borde de la cinta.
Notas
• Para recibir el sonido de reproducción en estéreo, es preciso realizar las conexiones
EURO-AV o AUDIO OUT.
• Al reproducir una cinta grabada en modo monofónico, el sonido que se escucha es
monofónico independientemente del ajuste AUDIO MONITOR.
• Si el botón AUDIO MONITOR no funciona, compruebe que MEZCLA AUDIO esté ajustado
en NO en el menú OPCIONES AUDIO (consultar la página 77).
• Si AUDIO HI-FI se ajusta en ESTANDAR, el sonido estándar se grabará tanto en la pista de
audio hi-fi como normal. Si pulsa AUDIO MONITOR, el sonido no cambiará (SLV-SF990E
solamente).
Para escuchar Indicación en pantalla Visor
El sonido principal PRINCIPAL ESTÉREO
El sonido secundario SECUNDARIO ESTÉREO
Principal y secundario PRINCIP./SECUND. ESTÉREO
El sonido estándar * Ninguna indicación Ninguna indicación
Para escuchar Indicación en pantalla Visor
El sonido estéreo/principal y
secundario (canales izquierdo
y derecho) ESTÉREO ESTÉREO
El canal izquierdo/sonido
principal CANAL I ESTÉREO
El canal derecho/sonido
secundario CANAL D ESTÉREO
El sonido estándar Ninguna indicación Ninguna indicación
Normalmente sonido
principal
Pista de audio
normal
(monofónico)
Estéreo
Normalmente mezcla de los
canales izquierdo y derecho
Sonido estéreo
(canales izquierdo y
derecho)
Pista de audio
hi-fi (pista
principal)
Bilingüe
Sonido principal
(canal izquierdo)
Sonido secundario
(canal derecho)