Sony SLV-SF990D - Manual (Página 71)

O
p
eraci
o
n
es
a
d
ic
io
na
le
s
71 Grabación de programas estéreo y bilingües
filename[01ES06ADD-DE.fm] model name1[SLV-SF990D/E (ES)] model name2[]
[3-062-326-11 (1)]
Grabación de programas estéreo y
bilingües
Sistema ZWEITON (sistema estereofónico alemán)
Esta vídeograbadora recibe y graba de forma automática programas estéreo y
bilingües basados en el sistema ZWEITON. Al recibir un programa estéreo o
bilingüe, el indicador STEREO aparece en el visor.
Para seleccionar sonido bilingüe durante la grabación
Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee.
Sistema NICAM (SLV-SF990E solamente)
Esta vídeograbadora recibe y graba programas estéreo y bilingües basados en el
sistema NICAM (aparece el indicador NICAM). Al recibir un programa estéreo o
bilingüe, el indicador STEREO aparece en el visor.
Para grabar un programa NICAM, AUDIO HI-FI en el menú OPCIONES AUDIO
debe ajustarse en NICAM (ajuste inicial). Para comprobar el ajuste de menú,
consultar la página 77 para más detalles.
Para seleccionar el sonido durante la grabación
Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee.
Programa estéreo
* Normalmente corresponde al sonido mezclado de los canales izquierdo y derecho
(monofónico)
Para escuchar Indicación en pantalla Visor
El sonido principal PRINCIPAL ESTÉREO
El sonido secundario SECUNDARIO ESTÉREO
Principal y secundario PRINCIP./SECUND. ESTÉREO
Para escuchar Indicación en pantalla Visor
El sonido estéreo ESTÉREO ESTÉREO
El sonido estándar * Ninguna indicación Ninguna indicación
continuación