Sony DCR-HC85E - Manual (Página 93)

C:\SON_SSIAXX_082\3090179211HC85ESP\01ES\01ES07DABB.fm
master:Right
C
o
p
ia/
ed
ic
ió
n
DCR-HC85E
3-090-179-21(1)
Copia/edición 93
Para usar un cable i.LINK para la
conexión
Utilice un cable i.LINK (opcional) para
conectar la videocámara a otro dispositivo
mediante la interfaz DV. Las señales de vídeo
y de audio se transmiten en forma digital,
produciendo imágenes de alta calidad. Observe
que no puede grabar la imagen y el sonido
separadamente. Si desea información adicional,
consulte la página 134.
Copia a otra cinta
Puede copiar y editar la imagen reproducida
en su videocámara a otros dispositivos de
grabación (tales como videograbadoras).
1
Conecte la videograbadora a la
videocámara como un dispositivo de
grabación (p. 92).
2
Prepare la videograbadora para la
grabación.
• Inserte un videocasete para la grabación.
• Si la videograbadora tiene un selector de
entrada, ajústelo al modo de entrada.
3
Prepare su videocámara para la
reproducción.
• Inserte el videocasete grabado.
• Deslice el interruptor POWER para
seleccionar el modo PLAY/EDIT.
4
Inicie la reproducción en la
videocámara y grábela en la
videograbadora.
Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones que acompaña a la
videograbadora.
5
Cuando haya terminado de copiar,
pare la videocámara y la
videograbadora.
b Nota
• Cuando la videocámara esté conectada a la
videograbadora mediante la interfaz DV, no podrá
grabar el título, los indicadores, la información para
la Cassette Memory, ni las palabras introducidas en
la pantalla de índice del “Memory Stick Duo”.
• Cuando copie mediante el cable conector de A/V,
pulse DISPLAY/BATT INFO para ocultar los
indicadores como el código de tiempo (p. 57). De lo
contrario, se grabarán en la cinta.
• Para grabar la fecha/hora y los datos de ajuste de la
cámara, haga que se muestren en la pantalla (p. 57).
, continúa