Sony MDS-J3000 - Manual (Página 9)

Grabación de minidiscos
10 ES
SONY MD-J3000ES/J3000/3-858-838-21(1)/Spanish/CED/HK
DISPLAY/CHAR
•
• •
• •
REC LEVEL ANALOG
PHONES LEVEL
PLAY
OFF
REC
TIMER
) 0
SCROLL/ CLOCK SET DISPLAY /CHAR
AMS
PUSH ENTER
YES EDIT/ NO
INPUT
POWER
OPT 1
OPT 2
COAX
r
0
2
4 6
8
10
§ p P ·
0 10
DIGITAL ANALOG
≠ ±
El deck de minidiscos utiliza el sistema de administración
de copia en serie (SCMS), página 35
Los minidiscos grabados a través del conector de entrada
digital no podrán copiarse en otros minidiscos ni cintas
audiodigitales a través del conector de salida digital.
Cuando grabe señales digitales que hayan sido
acentuadas (en las frecuencias superiores)
Las señal se desacentuará automáticamente (con atenuación
proporcional al grado de acentuación) y el nivel de la señal
desacentuada se indicará en los medidores de nivel de pico.
Cuando el deck esté grabando o en grabación en pausa,
las señales digitales de entrada a través de DIGITAL
OPTICAL IN1, IN2 o DIGITAL COAXIAL IN saldrán a través
de DIGITAL OPTICAL OUT con la misma frecuencia de
muestreo.
Para cambiar la señal de entrada digital a otra frecuencia de
muestreo para salida (sin grabarla en un minidisco), utilice
la función de monitor de entrada (consulte la página 11).
Consejos útiles para la
grabación
Comprobación del tiempo grabable
restante del minidisco
• Si presiona DISPLAY/CHAR (o DISPLAY) durante
la grabación, aparecerá el tiempo restante grabable
del minidisco.
• Si presiona repetidamente DISPLAY/CHAR
(o DISPLAY) mientras el grabador esté parado, la
visualización cambiará de la forma siguiente: tiempo
de grabación total, tiempo restante grabable del
minidisco, y nombre del minidisco (consulte la
página 17).
Si en el visualizador parpadea “TOC”
El deck se encuentra actualizando la tabla de índice (TOC).
No mueva el deck ni desconecte el cable de alimentación de
CA. Los cambios de un minidisco realizados durante la
grabación se almacenarán solamente cuando usted actualice
la tabla de índice extrayendo el minidisco o poniendo el deck
en espera presionando POWER.
Grabación de minidiscos
Notas sobre la grabación
Si aparece “Protected” en el visualizador
El minidisco estará protegido contra grabación. Cierre la
lengüeta de protección contra la grabación del disco
(consulte “Para proteger un minidisco contra el borrado
accidental” de la página 8).
Si “Din Unlock” parpadea en el visualizador
• La fuente de programas no está conectada de forma a
como usted la ha ajustado con INPUT en el paso 4 de la
página 7.
Para continuar, conecte la fuente de programas
debidamente.
• La fuente de programas no está conectada.
Conecte la fuente de programas.
Dependiendo de la fuente que esté grabando, los
números de canciones se marcarán de la forma siguiente:
• Cuando grabe de un disco compacto o de un minidisco, con
INPUT ajustado a la entrada digital y la fuente conectada a
través del conector de entrada digital respectivo:
El deck marcará automáticamente los números de canciones
en la misma secuencia que la de la fuente original. Sin
embargo, si repite una canción dos o más veces (p. ej.,
reproducción con repetición de una sola canción) o dos o
más canciones con el mismo número de canción (p. ej., de
minidiscos o discos compactos diferentes), la canción, o las
canciones, se grabarán como parte de una sola canción
continua con un solo número de canción.
Si la fuente es un minidisco, los números de las canciones es
posible que no se registren para canciones de menos de
4 segundos.
• Cuando grabe de una fuente conectada a ANALOG IN con
INPUT en ANALOG, y “LEVEL-SYNC” no se encienda
(consulte “Marcación de números de canciones durante la
grabación” de la página 13), o cuando grabe de una cinta
audiodigital o una emisión vía satélite a través de un cable de
entrada digital con INPUT ajustado a la entrada digital:
La fuente se grabará como una sola canción. Usted podrá
dividir después la canción utilizando la función de división
(consulte “División de canciones grabadas” de la página 26) o
marcar números de canciones durante la grabación utilizando
la función de marcación de canciones de la página 13.
Si en el visualizador aparece “LEVEL-SYNC”, el deck
marcará automáticamente números de canciones cuando
grabe una fuente analógica, o cuando realice una grabación
digital de una cinta audiodigital o de una emisión vía
satélite (consulte “Marcación automática de números de
canciones” de la página 13).
• Cuando grabe de una cinta audiodigital o emisiones vía
satélite con INPUT ajustado a la entrada digital, el deck
marcará automáticamente un número de canción cada vez
que cambie la frecuencia de muestreo de la señal de entrada.