Samsung SGH-Z107 - Manual (Página 137)

136
Glosario
Para ayudarle a comprender los principales
términos técnicos y abreviaturas utilizados en
este manual y aprovechar todas las funciones de
su teléfono móvil, a continuación se ofrecen
algunas definiciones.
3G (3ª Generación)
El nombre colectivo utilizado para describir
sistemas móviles capaces de soportar una
amplia gama de servicios móviles de Internet
que funcionan con un mayor ancho de banda que
los teléfonos de generaciones anteriores.
Circuito conmutado
Un tipo de red en la que se obtiene una ruta
física y dedicada para una única conexión entre
dos puntos finales de la red durante el tiempo de
la conexión. Las redes telefónicas son ejemplos
de redes conmutadas. El servicio normal de voz
es un circuito conmutado. La compañía telefónica
reserva una ruta física específica para el número
al que llama durante el tiempo de la llamada.
Durante dicho tiempo, ningún otro usuario puede
utilizar las líneas físicas ocupadas.
Conmutación de paquetes
Un tipo de red en la que se envían unidades de
datos relativamente pequeñas denominadas
paquetes a través de una red basada en la
dirección de destino contenida en cada paquete.
Internet actualmente es fundamentalmente una
red de conmutación de paquetes.
Mientras que la voz requiere un flujo de tráfico
suave para evitar el eco y los cortes, los datos se
pueden fragmentar en pequeños paquetes que
se envían a través de la red y se vuelven a
ensamblar en el destino final. Las redes
conmutadas de paquetes permiten
inevitablemente una cantidad de usuarios mayor
dado que no requieren un circuito abierto
dedicado. PDC-P en Japón, GPRS en Europa y
todas las redes 3G futuras serán de conmutación
de paquetes.
Desvío de llamadas
La capacidad de redirigir llamadas a otro
número.
Z107-Spanish.book Page 136 Sunday, January 30, 2005 5:20 PM