Kenwood TS-990S - Manual (Página 103)

18 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
18-1
Índice Contenido
CALIBRACIÓN DE LA FRECUENCIA DE
REFERENCIA INTERNA
La frecuencia de referencia interna del transceptor fue
correctamente calibrada en la fábrica. Sin embargo, cuando sea
necesario calibrar la frecuencia de referencia debido a cualquier
razón, como el uso con el tiempo, podrá calibrarse mediante
la recepción de una señal de onda estándar, como VVWH
(Hawaii), VVH (Colorado), BPM (Xian), u otras.
En primer lugar, siga el procedimiento descrito a continuación
para habilitar el transceptor para la recepción de la señal de
onda estándar. El procedimiento siguiente describe la operación
cuando la frecuencia de tono es 700 Hz.
[CW/CW-R] [RIT]
[VOX/SEL] [AF](M) [CW PITCH]
[HI/SHIFT]
[LO/WIDTH]
1 Pulse [CW/ CW-R] para seleccionar el modo de CW.
2 Pulse [RIT] para inhabilitar la función de RIT.
El LED "RIT" se apagará.
3 Pulse [VOL/SEL] para inhabilitar la función de VOX.
• Si la interrupción parcial está habilitada, pulse [VOX/SEL] para
inhabilitarla.
• Si la interrupción total está habilitada, pulse [VOX/SEL] para
inhabilitarla.
• El LED "VOX" se apagará.
4 Gire el control AF para seleccionar la posición de las 12 en
punto.
5 Gire el control CW PITCH para ajustar el tono hasta que sea
legible.
Gire el control CW PITCH hasta que la frecuencia de tono,
visualizada en el centro del osciloscopio secundario de la pantalla
secundaria, alcance 700 Hz.
6 Gire el control LO/WIDTH o el control HI/SHIFT.
Gire el control HI/SHIFT hasta que la frecuencia de desplazamiento
(SHIFT), visualizada en el osciloscopio secundario de la pantalla
secundaria, alcance un valor de 0, y el control LO/WIDTH hasta que
el ancho de banda (WIDTH) alcance un valor de 1000.
PANTALLA SECUNDARIA
Nota:
◆ Con respecto a la configuración del conector REF I/O, consulte
"CONFIGURACIÓN DEL CONECTOR REF I/O". {página 16-22}
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN
Después de haber finalizado la calibración, realice el
procedimiento siguiente para configurar la frecuencia de
referencia interna.
[F1] [F7]
F[ADV.]
[ESC] [AF](M) Sintonía (M)
[MULTI/CH]
[MONITOR]
1 Reciba una señal de onda estándar en la banda principal.
Para recibir una señal de onda estándar de 10 MHz, gire el control
de Sintonía hasta seleccionar exactamente "10.000.00".
Sonará el batido de 700 Hz.
f
AF
= f
reference
+ 700
[Hz]
x
f
display [MHz]
15.6
[MHz]
f
reference Desplazamientos desde a
frecuencia de referencia
El batido recibido puede oírse en la frecuencia de tono de CW.
2 Pulse [ADV.] (F) en la pantalla Menu para abrir la pantalla
Advanced Menu.
3 Acceda al Menú 05, "Reference Oscillator Calibration".
4 Pulse [SELECT] (F4) para permitir la edición del cuadro de
parámetros.
5 Mantenga pulsada [CAL.T] (F7).
Se generará e tono lateral de 700 Hz para calibración. Se producirá
un batido doble debido a la diferencia de dos frecuencias, la del tono
lateral y la del audio recibido al cruzarse entre sí.
Si el batido doble no puede oírse claramente, gire el conrol AF para
ajustar el nivel del audio recibido o el control MONITOR para ajustar
el nivel de audio del tono lateral.
f
sidetone
= 700
[Hz]
8
[ppm]
‒+ (700 0.006
[Hz]
)
‒+