Preparativos, Operación en el transceptor y el pc – Kenwood TS-990S Manual del usuario
Página 101
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE 17
17-3
Contenido
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE UTILIZANDO
UNA UNIDAD FLASH USB
PRECAUCIÓN:
◆ No apague el transceptor con el interruptor principal (I/O) durante la
actualización del firmware. Además, no desconecte la unidad flash USB del
conector
(USB-A).
PREPARATIVOS
1 Almacene el archivo de firmware en su PC.
El firmware más reciente puede descargarse del sitio Web de
KENWOOD.
2 Almacene el archivo de firmware en una unidad flash USB.
• Deberá almacenar el archivo comprimido que contenga el
firmware en la carpeta raíz apropiada de la unidad flash USB, ya
que de lo contrario el firmware no podrá actualizarse.
• El firmware se distribuirá en formato comprimido. Almacene el
firmware como archivo zip en la unidad flash USB.
OPERACIÓN EN EL TRANSCEPTOR Y EL PC
Mientras la alimentación ( ) del transceptor esté desconectada,
el LED " " estará encendido en naranja. Con el transceptor en
este estado de espera, realice el procedimiento siguiente para
actualizar el firmware.
[ ]
[M.IN]
1 Mantenga pulsada [M.IN] (Memoria), y después pulse [ ].
El transceptor se iniciará con la pantalla Firmware Update después
de haber aparecido la pantalla de inicio. Puede verificar la versión
del firmware del transceptor.
2 Inserte la unidad flash USB que contenga el archivo de datos
del firmware en el conector
(USB-A) del panel frontal.
En la pantalla principal aparecerá la barra de progreso de
actualización del firmware. Cuando finalice la actualización del
firmware, en la pantalla principal aparecerá "The firmware update is
completed".
3 Pulse [ ] para desconectar la alimentación ( ) del
transceptor.
4 Desconecte la unidad flash USB.
5 Pulse de nuevo [ ].
El transceptor se reiniciará con el nuevo firmware habilitado.
Nota:
◆ Si aparece un mensaje notificándole cualquier fallo durante la actualización
del firmware, consulte la información sobre localización y solución de
problemas.
◆ El tiempo necesario para la actualización del firmware puede variar
dependiendo del número de CPUs necesarias para la actualización. El
firmware puede tardar en ocasiones de 20 a 30 minutos en actualizarse.