Kenwood TS-590S - Manual (Página 47)

E-39
9 RECHAZO DE INTERFERENCIA
Pulse prolongadamente [IF FIL] para ver durante unos
segundos cada valor de ajuste de ancho de banda del filtro
DSP, como se indica a continuación:
Modo SSB/ AM/ FM:
Frecuencia de corte superior > Frecuencia de corte
inferior
Modo de datos CW/ SSB:
Frecuencia de desplazamiento > Ancho de banda
Modo FSK: Sólo Ancho de banda
FILTRO DE MUESCA AUTOMÁTICA (SSB)
El Filtro de muesca automática localiza y atenúa de forma
automática cualquier tono perturbador dentro de la banda
de paso de recepción. Esta función actúa digitalmente a
nivel del filtro IF, por lo que puede afectar a la indicación
del medidor S y también (atenúa ligeramente) su señal
deseada. No obstante, si se controla el nivel AGC
eliminando las señales de batido perturbadoras intensas,
podría aumentar la señal SSB deseada cubierta por la señal
de batido perturbadora. Si el tono perturbador es débil,
quizás encuentre que la Cancelación de batido las elimina
de forma más eficaz.
Antes
Tonos perturbadores
Después
Banda de paso de recepción
Señal
deseada
Pulse prolongadamente [BC (A.NOTCH)] para activar y
desactivar el Filtro de muesca automática.
• “ ” aparece cuando esta función está activada.
• Las señales de batido perturbadoras son eliminadas.
N Velocidad de seguimiento de muesca automática
Si las señales de batido perturbadoras cambian la
frecuencia de tono de forma aleatoria, se puede ajustar
la velocidad de seguimiento de la Muesca automática.
1 Pulse [MENU], seguido de [Q-M.IN]/ [Q-MR], o gire
el mando MULTI/CH para seleccionar el Menú Nº 24
2 Pulse [M.IN]/ [SCAN (SG.SEL)] para seleccionar el
nivel, entre FIX (fijo) (0) y de 1 a 4.
• El Nivel 1 es la velocidad seguimiento de tono
de batido más lenta, mientras que el Nivel 4 es
la más rápida. FIX (fijo) termina la velocidad
de tono de batido. Ajuste este parámetros
manualmente para eliminar la señal de batido si
fuese necesario.
3 Pulse [MENU] para salir del modo de Menú.
FILTRO DE MUESCA MANUAL (SSB/ CW/ FSK)
Utilice la muesca manual cuando desee variar el ancho de
la muesca mientras comprueba la señal perturbadora.
1 Pulse [NOTCH (WIDE)] para activar y desactivar el Filtro
de muesca manual.
• “ ” aparece cuando esta función está activada.
2 Gire el mando NOTCH para ajustarlo justamente en el
punto donde desaparezca el ruido de batido.
N Ancho de banda del filtro de muesca
Pulse prolongadamente [NOTCH (WIDE)] para alternar
el ancho de banda del Filtro de muesca entre NORMAL
y WIDE (ancho).
• “ ” aparece cuando el ancho de banda del
Filtro de muesca está ajustado en ancho.
CANCELACIÓN DE BATIDO (SSB/ AM)
Hay 2 tipos de filtro DPS de Cancelación de batido
disponibles. La Cancelación de batido 1 (BC1) es efectiva
para eliminar un batido débil o señales de batido continuas.
La Cancelación de batido 2 (BC2) es efectiva para eliminar
señales de batido intermitentes, como las señales CW.
Antes
Tonos perturbadores
Después
Banda de paso del filtro (AF)
Señal
deseada
Pulse [BC (A.NOTCH)] para desplazarse por Cancelación
de batido 1, Cancelación de batido 2 y desactivado.
• Aparece “ ” o “ ” cuando la función
Cancelación de batido está activada.
• Las señales de batido perturbadoras son eliminadas.
REDUCCIÓN DE RUIDO (TODOS LOS MODOS)
Este transceptor incorpora 2 tipos de funciones de
Reducción de ruidos (NR1 y NR2) para reducir el ruido
impredecible que interfiere con la señal deseada.
NR1 varía según el modo de recepción. Cuando se recibe
una llamada de voz en modo SSB/ FM/ AM, la reducción de
ruido utiliza un sistema de sustracción espectral. Cuando
se recibe una llamada no de voz en modo CW/ FSK, la
reducción de ruido utiliza un filtro adaptativo LMS que realza
la señal periódica.
NR2 utiliza un formato SPAC, que extrae una señal
periódica del seno de la señal recibida.
Pulse [NR (LEV)] para desplazarse por NR1, NR2 y
desactivado.
• “ ” o “ ” aparece en pantalla, según el filtro de
reducción de ruidos que se haya seleccionado.