Kenwood TS-590S - Manual (Página 38)

E-30
7 AYUDAS A LA COMUNICACIÓN
TRANSMISIÓN
VOX (Transmisión activada por voz)
Con VOX ya no es necesario cambiar manualmente al
modo de transmisión cada vez que desea transmitir. El
transceptor pasa automáticamente al modo de transmisión
cuando VOX detecta que ha comenzado a hablar al
micrófono.
Cuando utilice VOX, acostúmbrese a hacer pausas
entre las ideas para permitir que el transceptor vuelva
momentáneamente al modo de recepción. Entonces
oirá si otra persona quiere decir algo, y además tendrá
un momento para poner sus ideas en orden antes de
volver a hablar. Las personas que le escuchen apreciarán
su consideración además de respetar que tenga una
conversación más articulada.
Pulse [VOX (LEV)] para activar y desactivar VOX.
• “ ” aparece cuando la función VOX está activada.
N Volumen de entrada del micrófono
Para disfrutar de la función VOX, tómese tiempo
para ajustar la ganancia VOX correctamente. Sirve
para controlar la capacidad de VOX para detectar la
presencia o ausencia de su voz.
En modo CW, este ajuste no puede modificarse.
1 Seleccione el modo USB, LSB, FM o AM.
2 Pulse [VOX (LEV)] para activar y desactivar la
función VOX.
• Aparece “ ”.
3 Pulse prolongadamente [VOX (LEV)].
• El nivel de ganancia VOX actual aparece en la
pantalla secundaria.
4 Al hablar por el micrófono use un tono de voz
normal, modifique el ajuste (el valor predeterminado
es 4) utilizando el mando MULTI/CH hasta que el
transceptor cambie al modo de transmisión cada vez
que hable.
• El rango de ganancias seleccionables va de 0 a
9.
• El ajuste no deberá permitir que los ruidos
de fondo cambien el transceptor al modo de
transmisión.
Nota: El nivel de ganancia VOX puede ajustarse aunque la
función VOX esté desactivada o mientras se esté transmitiendo.
N Tiempo de retardo
Si el transceptor vuelve al modo de recepción
demasiado rápido cuando deja de hablar, es posible que
su última palabra no se haya transmitido. Para evitar
esto, seleccione un tiempo de retardo adecuado que
permita que todas las palabras se transmitan sin un
retardo demasiado largo después de dejar de hablar.
1 Seleccione el modo USB, LSB, FM o AM.
2 Pulse [VOX (LEV)] para activar y desactivar la
función VOX.
• Aparece “ ”.
3 Pulse prolongadamente [KEY (DELAY)].
• La configuración actual aparece en la pantalla
secundaria. El valor predeterminado es 50 (1500
ms).
4 Mientras habla por el micrófono utilizando su tono
de voz habitual, gire el mando MULTI/CH de manera
que el transceptor cambie al modo de recepción
cuando deje de hablar.
• El rango seleccionable va de 5 a 100 (150 ms a
3000 ms) en pasos de 5, o desactivado (OFF).
5 Pulse [CLR] para guardar el parámetro y salir del
modo de configuración.
N Ajuste Anti-VOX
El transceptor TS-590S tiene un DSP IC para mejorar o
personalizar las señales de audio entrantes/ salientes.
Cuando la función VOX está activada, el DSP IC ajusta
el nivel Anti-VOX automáticamente, comparando el
nivel de recepción de audio con el nivel de entrada del
micrófono. Así que nunca tendrá que preocuparse de
ajustar el nivel anti-VOX.
Nota: Cuando conecte un micrófono-auricular al jack Phone,
Anti-VOX no funcionará.
N VOX de datos
Aunque normalmente se utiliza el micrófono para la
transmisión VOX, también se puede utilizar la entrada de
audio del conector ACC2 o USB. Cuando el transceptor
detecta la señal de audio en el conector ACC2 o USB,
transmite automáticamente. Se puede seleccionar
ACC2 o USB a través del Menú Nº 63 (“Selección de
una línea de transmisión de datos”) {página 58}.
1 Seleccione el modo USB, LSB, FM o AM.
2 Pulse [MENU], seguido de [Q-M.IN]/ [Q-MR], o gire
el mando MULTI/CH para seleccionar el Menú Nº 69.
3 Pulse [M.IN] para activar la función VOX con entrada
de DATA.
4 Si fuese necesario, ajuste el nivel de ganancia VOX
del conector ACC2 o USB {página 31}.
Nota: Cuando VOX con entrada de DATA (Menú Nº 69) está
activado, al hablar al micrófono se activará igualmente la función
VOX y podrá transmitir utilizando [PTT] del micrófono. Anti-VOX
no funciona con VOX de datos.
Estando la función VOX de datos activada y el
transceptor conectado a una fuente de sonido,
como un PC, es posible que el transceptor empiece
a transmitir debido a los sonidos emitidos desde
la fuente sonora. Para evitar que se produzca una
transmisión accidental mientras el transceptor está
conectado a la fuente de sonido, desactive la función
VOX de datos.