ARI Armaturen TEMPTROL775 ES - Manual (Página 4)

Página 4 Rev. 0040702000 1011
Manual de instrucciones de uso y montaje
TEMPTROL
®
4.2 Funcionamiento
El regulador de temperatura TEMPTROL
®
es un regulador proporcional para regulación de
la temperatura de medios fluidos, gaseosos y vaporosos del grupo de fluidos I, conforme
a la directiva europea 97/23/CE sobre equipos a presión. No se requiere energía auxiliar.
El regulador de temperatura consiste en una combinación de regulador y válvula, y trabaja
según el principio de expansión de fluidos por aumento de la temperatura.
- Las válvulas de cierre termostáticas disminuyen el caudal a medida que aumenta la
temperatura de la sonda (utilización en calefacción).
- Las válvulas de apertura termostáticas aumentan el caudal a medida que aumenta la
temperatura de la sonda (utilización en refrigeración).
- Las válvulas mezcladoras termostáticas mezclan dos flujos parciales (entrada A,
entrada B) en una salida AB.
- Las válvulas termostáticas de tres vías dividen un flujo total en dos flujos parciales.
En las válvulas mezcladoras y de tres vías, la conexión A se abre y la conexión B se
cierra con temperatura ascendente.
Según el material empleado, las válvulas son aptas para medios como agua caliente,
vapor de agua, aceite termal y bases refrigerantes (otros medios sobre demanda).
- En los monitores de temperatura, conforme a DIN EN 14597 el valor de consigna se
puede ajustar solo con una herramienta.
4.3 Diagrama
Figura 1: Ilustración válvula de cierre, fig. 771, con
regulador tipo 990038604 y dispositivo de
ajuste manual (para otros tipos de
reguladores véase la ficha de datos)
4.3.1 Lista de piezas
Pos. Denominación
11 Cubierta (válvula)
50.1 Sonda de temperatura
50.4 Indicador de valor de consigna
50.13 Botón de ajuste
50.15 Tubo capilar
50.16 Actuador
60 Dispositivo de ajuste manual
(accesorio)