JELD-WEN JII001S Vinyl Windows with Integral Nailing Fin - Manual (Página 4)

InstallatIon InstructIons
for Vinyl Windows with Integral Nailing Fin (JII001S)
4
PREPARE LA PARED CON SOPORTES ABIERTOS
4
45°
Para las InstalacIones de reeMPlaZo
Después de quitar la ventana anterior, elimine suficiente revestimiento
para dejar a la vista suficiente recubrimiento de construcción intacto
para sellar adecuadamente la ventana a la abertura. Si está dañado,
aplique un nuevo recubrimiento de construcción a manera de traslape.
Verifique que la abertura en el muro con soportes es estructuralmente
sólida. Continúe con las instrucciones.
PrePare el uMBral de cHarola
PrePare el recuBrIMIento de construccIón
2. Corte un pedazo de cubierta
de drenaje de la longitud
del umbral más 6".
3. Corte un pedazo de cubierta
de drenaje de la longitud
del umbral más 6".
4. Coloque la cubierta de
drenaje en la abertura de
la pared, envolviendo cada
jamba con hasta 3" de
cubierta de drenaje como se
muestra.
5. Levante la parte trasera
del material de absorción y
engrápelo en su lugar en el
umbral.
6. Tire de la cinta protectora
y fije la cubierta de drenaje
JELD-WEN en su lugar.
7. Doble la cubierta de
drenaje sobre el forro de
revestimiento. Engrape la
cubierta de drenaje a la
pared y selle los bordes
de las esquinas como se
muestra.
8. Para tener drenaje adicional
en ventanas con un índice
superior a DP50, corte
una franja de 2" de ancho
de cubierta de drenaje y
aplíquela verticalmente por
debajo de la cubierta de
drenaje a intervalos de 12".
9. Alise las burbujas o pliegues
con un rodillo J.
¡nota! Hable con el fabricante
del recubrimiento de
construcción para verificar que
los pasos siguientes no anulen
la garantía del producto. siga
las instrucciones del fabricante.
1. Corte el recubrimiento de
construcción a ras con la
abertura en la pared.
2. En el cabezal, corte
recubrimiento de
construcción a 45°. Aplique
cinta tal como se muestra.
1. Mida el ancho del marco
desde el interior a la aleta
clavada y añada 1/8".
Transfiera esta medida
desde el borde exterior del
umbral de la abertura en
la pared y trace una línea a
todo lo largo del umbral de
la abertura en la pared. Aquí
es donde se colocará la parte
posterior de la cubierta de
drenaje JELD-WEN.
INSTALE LA VENTANA
5
¡Precaución! Para evitar lesiones, dos personas deben realizar la
instalación. apoye la ventana de manera adecuada hasta que esté
completamente instalada.
¡nota! Para unidades con índice superior a dP50, aplique una capa
continua de 3/8" de sellador alrededor del lado interior de la aleta
clavada en donde hará contacto con la abertura en la pared.
1. Coloque el umbral de la
ventana sobre el tapajuntas
líquido aplicado en la
cubierta de drenaje e
inclínelo sobre la abertura
en la pared El umbral de
la ventana debe descansar
y estar completamente
apoyado sobre la abertura en
la pared.
2. Fije la ventana con un clavo
galvanizado para techo a
través de la aleta clavada
de 3" a 7" de una de las
esquinas inferiores.
3. Calce las jambas laterales
en ambos lados arriba del
seguro y con una separación
uniforme de no más de 8"
entre sí. Asegure todas las
calzas con sellador.
4. Revise que la ventana
se encuentre a escuadra
y nivelada. Pruebe
que la ventana opere
adecuadamente (quítela y
vuélvala a instalar si fuera
necesario).
Mida el
ancho del
marco
Interior
Ancho de abertura
en la pared 6"
3"- 7"
Cinta
protectora
Cuña de
espuma
Material de
absorción
3"
3"
Material
de
absorción
Cinta
protectora
Selle las
esquinas
Cintas de lacubierta
de drenaje (sólo índice
superior a DP50)
6"
8"
Cierre
Centro
Calzas
Jamba
Abertura
en la
pared
Espacio del
sellador a 1/4"
Interior