JELD-WEN JII001S Vinyl Windows with Integral Nailing Fin Manual del usuario
Página 3
InstallatIon InstructIons
for Vinyl Windows with Integral Nailing Fin (JII001S)
3
INSPECCIONE LA ABERTURA EN LA PARED
2
desecHe el MaterIal de eMPaQue
Quite todo el material de empaque tal como las cubiertas de las
esquinas, los bloques o las cubiertas de embalaje. Si hay alguna
película protectora en el vidrio, no la quite hasta después de que haya
terminado la instalación y la construcción.
InsPeccIone la Ventana
• Daños en su apariencia
• Que el producto esté cuadrado (las medidas diagonales no pueden
tener más de 1/4" de diferencia)
• Que el producto sea el correcto (así como el tamaño, color, patrón
de la rejilla, dirección de operación, el vidrio usado, los requisitos de
eficiencia energética, etc.)
1
DESECHE EL MATERIAL DE EMPAQUE E INSPECCIONE LA VENTANA
revise que se encuentre a
escuadra y nivelada
A
B
D
C
E
A
B
D
C
E
• Verifique que el ancho y
el alto de la ventana sean
respectivamente 1/2"-5/8"
más pequeñas que el ancho
y el alto de la abertura
en la pared. Las unidades
fusionadas deben ser 3/4"
más angostas.
• Verifique que la abertura
en la pared se encuentre a
escuadra. Las medidas (A) y
(B) mostradas arriba deben
ser iguales. La desviación
máxima aceptable de la
condición a escuadra es de
1/8" para las ventanas con
un área de 20 pies cuadrados
y menores y de 1/4" para las ventanas con un área mayor de 20 pies
cuadrados.
• Soldaduras de marcos agrietados
• Que no haya cortes, grietas, hoyos, que no falten secciones ni que
haya otros daños en las aletas clavadas con longitudes de más de 6"
y/o dentro de una distancia de 1/2" del marco de la ventana
• Para las unidades fusionadas de lado a lado, es necesario una
chambrana que se extienda a lo largo del marco más 1/8" de saliente
en cada extremo
Si cualquiera de las condiciones anteriores representa un problema o
usted espera que las condiciones ambientales excederán las condiciones
de desempeño establecidas para la ventana, ésta no debe instalarse.
Póngase en contacto con su proveedor o distribuidor para que lo
asesore.
• Verifique que la abertura en la pared se encuentre nivelada (C) y (D).
La desviación máxima permitida es de 1/16" por cada 2' de abertura
en la pared (no debe exceder de 1/8").
• La solera de la abertura en la pared no debe estar sobresalida ni
hundida (D).
• La cara exterior de la abertura en la pared debe estar a un solo plano
(E) con menos de 1/8" de desviación de una esquina a otra.
• Se debe usar soportes dobles como mínimo (soportes principales y de
ajuste) en todas las aberturas en la pared para apoyar el cabezal.
PREPARE EL MARCO DE CONSTRUCCIÓN
3
¡nota!
esta sección aplica
solamente a instalaciones en
muros de mampostería. Para
instalaciones en una pared con
soportes abiertos, empiece
con la sección 4, “PrePare
la Pared con soPortes
aBIertos.”
1. Selle cualquier junta de
más de 1/16" en el marco
de construcción y entre el
marco de construcción y el
concreto y la mampostería.
2. Cubra el marco de construcción y el concreto y la mampostería
alrededor del cabezal y de las jambas con tapajuntas de aplicación
líquida como se muestra.
3. Si la instalación es dentro de un marco de construcción de cuatro
caras: Selle el umbral de manera similar.
¡nota!
las calzas deben ser 1/4" más cortas que la profundidad del
umbral de la ventana, deben estar al nivel del umbral de la abertura y
tener un espesor no mayor de 1/4".
4. Calce el umbral a 4" de cada esquina, a intervalos de 8", y en ambos
lados de las juntas fusionadas con calzas resistentes al agua o
comprimibles. Asegure todas las calzas con sellador. VaYa dIrecto a
la sección 5, “Instale la Ventana.”
Junta con
sellador
Tapajuntas
de aplicación
líquida