JELD-WEN JII001S Vinyl Windows with Integral Nailing Fin - Manual

InstruccIones de InstalacIón
para Ventanas de Vinilo con Aleta Clavada Integral (JII001S)
Los nuevos métodos de construcción han ayudado a aumentar el sellado
de protección contra el aire y el agua en las construcciones. Esto con
frecuencia genera una presión negativa de aire dentro de la casa, lo
que puede hacer que fluya agua a través de aberturas muy pequeñas.
Nuestro método de instalación integra la ventana con la barrera
climática (por lo general recubrimiento de construcción).
Gracias por seleccionar productos Jeld-Wen. las instrucciones de
instalación adjuntas son las recomendadas por Jeld-Wen para ventanas
de vinilo con una aleta clavada integral. aunque se recomienda que use
estas instrucciones de instalación, la instalación en estricta conformidad
con las especificaciones de la aaMa (2400-02) es el método alterno
para instalar la ventana. el uso de las especificaciones de la aaMa
(2400-02) no afectará la aplicación de la garantía limitada de Jeld-Wen.
no todos los tipos de ventanas pueden instalarse en todas las paredes y
en todas las áreas. consulte con el funcionario local de reglamentos de
construcción para averiguar los códigos y reglamentos de construcción
aplicables. los reglamentos de construcción locales tienen prioridad
sobre las instrucciones de construcción recomendadas.
¡nota! las instalaciones en las que el umbral esté a una altura mayor a
35 pies sobre el nivel del suelo, o cualquier instalación de un producto
en una condición de la pared que no esté específicamente considerada
en estas instrucciones debe ser diseñada por un arquitecto o por un
ingeniero estructural. si la ventana no se instala en aberturas a escuadra,
niveladas y a plomo, podría dar como resultado el rechazo de la solicitud
de garantía debido a problemas de operación o de rendimiento.
nota al instalador: déle una copia de estas instrucciones al dueño del
edificio. al instalar este producto, usted está de acuerdo con las cláusulas
y condiciones de la garantía limitada del producto como parte de las
condiciones de venta.
GLOSARIO E INFORMACIÓN IMPORTANTE
ABERTURAS EN LA PARED
GlosarIo
Junta estructural
La junta en donde están unidas estructuralmente dos o más unidades de
ventana.
Junta traslapada
Es el método de capas en el cual cada capa sucesiva queda traslapada
con la capa inferior de modo que el agua corre hacia abajo y afuera.
Marco de construcción
Armazón de madera fijado a la mampostería dentro de la abertura en
la pared para una ventana o una puerta para el patio.
orificio de desagüe (canal de desagüe)
Es la parte visible de salida o de entrada de un sistema de drenaje de
agua que se usa para drenar el agua fuera de una ventana.
umbral prefabricado
Un bloque de concreto preformado colocado en el umbral de un muro
de mampostería de bloque para dar soporte a una ventana.
unidad con unión estructural
Son dos o más unidades de ventana unidas de forma estructural.
construccIón con soPortes aBIertos
Se debe cubrir el marco de la
pared con un contra soporte
antes de poder instalar la
ventana. La ventana se monta
con la aleta clavada a ras del
contra soporte.
Este contra soporte debe ser
resistente al agua, de una
lámina delgada de material
(con un grosor máximo de 1/8")
como laminado de vinilo. Se
debe cubrir completamente la
abertura de la pared con el contra soporte, tal como se muestra. El
contra soporte debe ser lo suficientemente ancho para ser sujetado al
siguiente soporte lejos de las jambas y debe ser aplicado antes que el
recubrimiento de construcción.
Esta guía de instalación cubre específicamente construcciones con
paredes de mampostería o de bloque, con una pared revestida y con
una pared con soportes abiertos.
construccIón con Paredes de MaMPosterÍa o de BloQue
Esta instalación supone que
un armazón de soportes (a
menudo llamado el marco de la
construcción) ya ha sido fijado
y sellado de manera apropiada
a la pared de concreto o de
mampostería por un constructor
profesional.
construccIón con Pared totalMente Forrada
Los marcos de la pared se cubren con el forro de revestimiento y
la ventana se monta con la aleta clavada a ras sobre el forro de
revestimiento.
Tiempo Estimado de
Instalación para una
Construcción Nueva
Primera Vez: 4.0 hrs.
Con Experiencia: 2.5 hrs.
Profesional: 1.5 hrs.
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
11 12
Marco de
construcción
Pared Forrada
Soportes
de ajuste
Cabezal
Forro de
revestimiento
Soporte
principal