Document Outline

• Guía de Usuario del Servidor ProLiant DL760 Generation 2 de HP
• Índice General
• Acerca de Esta Guía
  • Información Acerca de la Audiencia
  • Información de Seguridad Importante
  • Símbolos en el Equipo
  • Estabilidad del Bastidor
  • Símbolos en el Texto
  • Etiquetas de la Cubierta e Indicadores
  • Documentos Relacionados
  • Obtención de Ayuda
    • Asistencia Técnica
    • Página Web de HP
    • Servicio Técnico Autorizado
    • Servicio de Instalación Opcional
  • Comentarios del Usuario
• 1: Características del Servidor
  • Servidores ProLiant DL760 Generation 2 de HP
  • Descripción General
  • Características Estándar
    • Procesadores
    • Memoria RAID de Conexión en Caliente
    • Tecnología PCI-X
      • Ranuras de Expansión
    • Conexión en Caliente PCI
    • Controlador de Interfaz de Red
    • Controlador de Disco
    • Compartimientos de Unidades Internas de Conexión en Caliente
    • Compartimientos de Unidades de Dispositivos Internos Fijos
    • Vídeo
    • Fuentes de Alimentación Redundantes de Conexión en Caliente
    • Ventiladores Redundantes de Conexión en Caliente;
    • Interfaces Compatibles
  • Características Opcionales
  • Sistemas Operativos Admitidos
  • Características de Gestión y Configuración del Servidor
    • SmartStart
    • Utilidad de Configuración Basada en ROM
    • ROM Redundante de Memoria Flash Remota
    • Componentes Smart para Memoria Flash ROM Remota
    • Protección Avanzada de Datos
    • Utilidades de HP para Microsoft Windows
    • Utilidades de HP para Caldera OpenUNIX 8 o SCO UnixWare 7.1.3
    • Utilidades de HP para Linux
    • Insight Manager 7
    • Registro de Gestión Integrada
    • Pantalla de Gestión Integrada
  • Herramientas de Diagnóstico
  • Características de Seguridad
    • Seguridad del Software
    • Seguridad del Hardware
  • Registro del Servidor
  • Tareas Habituales de Mantenimiento
  • Garantía
• 2: Instalación del Servidor en un Bastidor
  • Descripción General de Instalación en Bastidor
  • Selección del Emplazamiento
    • Requisitos de Espacio y Ventilación
    • Requisitos de Alimentación
      • Fuentes de Alimentación
    • Requisitos de Conexión a Tierra
    • Requisitos de Temperatura
  • Contenido de la Caja de Envío
  • Extracción de las Protecciones de Envío
    • Soportes de Envío
    • Tornillos de Envío
  • Tornillo de Seguridad
  • Consideraciones del Bastidor
    • Estabilidad del Bastidor
      • Pies Niveladores (Soportes)
      • Estabilizadores
      • Kits Equilibradores
    • Advertencias y Precauciones
  • Preparación del Bastidor para la Instalación del Servidor
    • Medición con la Plantilla del Bastidor
    • Instalación de los Conjuntos de Raíles Deslizantes
  • Preparación del Servidor para la Instalación del Bastidor
    • Reducción del Peso del Chasis
    • Acoplamiento de los Componentes Deslizantes Interiores
  • Instalación del Servidor en el Bastidor
• 3: Acceso al Servidor
  • Módulos y Cubierta de E/S del Servidor
    • Acceso al Módulo de E/S
    • Extracción del Módulo de E/S
    • Extracción del Módulo de Procesador y Memoria
    • Componentes del Módulo de Procesador y Memoria
    • Extracción del Módulo de Dispositivos
    • Componentes del Módulo de Dispositivos
• 4: Instalación de Componentes Opcionales de Hardware, Apagado del Servidor
  • Procesador Intel Xeon MP
  • Instalación de una Tarjeta de Procesador
  • Dispositivos de Almacenamiento de Unidades de Cinta Externas
  • Tarjetas de Expansión de E/S que No Admiten Conexión en Caliente
    • Ubicación de las Ranuras de Expansión de E/S
    • Adición de Tarjetas de Expansión que No Admiten Conexión en Caliente
  • Instalación de Remote Insight Lights-Out Edition II
  • Instalación del Puente de Array Integrado
• 5: Instalación de Componentes Opcionales de Hardware, Conexión en Caliente
  • Memoria RAID de Conexión en Caliente
    • Descripción General del Cartucho de Memoria
      • Componentes del Cartucho de Memoria
    • Directrices del Cartucho de Memoria
      • Requisitos del Cartucho de Memoria
    • Indicadores LED del Cartucho de Memoria
      • Definiciones de Estados de Indicadores LED
    • Acceso a los DIMM
      • Extracción del Cartucho de Memoria
      • Apertura del Cartucho de Memoria
    • Descripción General de DIMM
      • Ubicación de Zócalos DIMM
      • Configuración de Bus de SDRAM
    • Instalación de DIMM en el Cartucho de Memoria
    • Soporte del Sistema Operativo de la Memoria RAID de Conexión en Caliente
    • Memoria de Sustitución en Caliente
    • Adición de Memoria en Caliente
    • Actualización de Memoria en Caliente
  • Compatibilidad de Memoria sin RAID
  • Instalación de Unidades de Disco Duro de Conexión en Caliente
    • Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente
    • Instrucciones para la Instalación de Unidades de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente
    • Instalación de una Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente
    • Instrucciones para la Sustitución de Unidades de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente
      • Protección Avanzada de Datos
    • Extracción de una Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente
  • Instalación de una Unidad de Cinta de Conexión en Caliente StorageWorks
  • Instalación de una Fuente de Alimentación de Conexión en Caliente
    • Indicadores LED de la Fuente de Alimentación
  • Tarjetas de Expansión de E/S de Conexión en Caliente PCI
    • Ubicación de las Ranuras de Expansión de E/S
    • Indicadores LED de Conexión en Caliente PCI
    • Compatibilidad con Sistemas Operativos de Conexión en Caliente PCI
      • Microsoft Windows 2000
      • Microsoft Windows Server 2003
      • SCO/Caldera UnixWare
      • Linux
    • Adición de Tarjetas de Expansión de Conexión en Caliente PCI
    • Extracción o Sustitución de una Tarjeta de Expansión de Conexión en Caliente PCI
  • Sustitución de Ventiladores de Conexión en Caliente
• 6: Cableado del Servidor
  • Conectores del Cable
• 7: Alimentación del Servidor
  • Descripción General de la Alimentación del Sistema
    • Fuentes de Alimentación
    • Indicadores LED de Fuente de Alimentación
    • Indicadores de Estado de Interconexión de Sistemas
  • Encendido del Servidor
    • Alimentación del Servidor
    • Prueba de Autocomprobación al Arrancar
  • Apagado del Servidor
• 8: Configuración del Servidor
  • Configuración del Entorno Básico
    • Proceso de Configuración Automática Mejorado
    • Configuración Manual
    • Acceso al Menú de Mantenimiento del Sistema
    • Menú de Mantenimiento del Sistema
    • Utilidad de Configuración Basada en ROM
    • Utilidad de Inspección Basada en ROM
    • Utilidad de Diagnóstico Basada en ROM
      • Diagnóstico de Memoria
      • Diagnóstico de CPU
      • Diagnóstico del Disco de Arranque
  • Configuración del Controlador Array de la Unidad
    • Configuración de Memoria ROM Opcional para Arrays
      • Acceso a ORCA
      • Modo de Empleo de ORCA
    • Utilidad de Configuración de Arrays
      • Inicio de la Utilidad de Configuración de Arrays
      • Ampliación de Capacidad
      • Migración de Nivel de RAID y de Tamaño de Partición
      • Errores y Advertencias
    • Utilidad de Duplicación de Configuración de Arrays
  • Instalación del Sistema Operativo
    • Instalación Asistida del Sistema Operativo SmartStart
  • Instalación de los Controladores y las Utilidades de HP
• 9: Administración del Software
  • Pantalla de Gestión Integrada
    • Configuración de la Pantalla de Gestión Integrada
      • Configuración con la Utilidad de Configuración Basada en ROM
      • Configuración con la Utilidad de Pantalla de Gestión Integrada
    • Personalización de Campos de Gestión Integrada
      • Texto de Pantalla Inactiva
      • Custom Menu Item (Elemento de Menú Personalizado)
      • Pantalla Custom Menu (Menú Personalizado)
      • Información del Servidor
      • Información del Administrador
      • Información del Proveedor de Servicios
    • Campos Estándar de la Pantalla de Gestión Integrada
      • Información del Sistema
      • Contrast (Contraste)
      • Other Info (Información Adicional)
    • Desplazamiento por los Menús
      • Comportamiento Normal del Funcionamiento
      • Símbolos de la Pantalla
      • Navegación
      • Comportamiento del Sistema con Eventos de Error
      • Estructura de los Menús
  • Registro de Gestión Integrada
    • Diferentes Formas de Ver el Registro de Gestión Integrada
      • Visualización del RGI con la PGI
      • Visualización del RGI mediante la Utilidad de Vigilancia
      • Visualización del RGI con Insight Manager 7
  • Insight Manager 7
  • Utilidad de Vigilancia
  • Utilidad de Configuración de Arrays
    • Paso 1: Ejecución de ACU como Aplicación Local
    • Paso 2: Ejecución de ACU como Servicio con Acceso Remoto
• A: Avisos de Cumplimiento Normativo
  • Números de Identificación de Cumplimiento Normativo
  • Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones
    • Modificaciones
    • Normas de Cumplimiento del Ratón
    • Cables
  • Aviso canadiense (Avis Canadien)
  • Aviso de la Unión Europea
  • Aviso de Japón
  • Aviso para BSMI
  • Dispositivos de Láser
    • Advertencias de Seguridad del Láser
    • Cumplimiento con la Normativa CDRH
    • Cumplimiento de las Regulaciones Internacionales
  • Cables de Alimentación
  • Aviso sobre la Sustitución de Baterías
• B: Descarga Electrostática
  • Métodos de Conexión a Tierra
• C: Mensajes de Error del Servidor
  • Mensajes de Error de la POST
  • Mensajes de error de ADU
• D: Indicadores LED y Conmutadores
  • Indicadores LED
    • Indicador LED de Alimentación del Sistema
    • Indicador LED de Alimentación Auxiliar
    • Indicadores LED de Interconexión del Sistema
    • Indicadores LED de Advertencia del Sistema
    • Indicadores LED de la Unidad de Disco Duro SCSI de Conexión en Caliente
    • Indicadores LED de Fuente de Alimentación
    • Indicadores LED de Ventiladores de Conexión en Caliente
    • Indicadores LED de Conexión en Caliente PCI
    • Indicadores LED de Cartuchos de Memoria y de Estado de DIMM
      • Definiciones de Estado de los Indicadores LED
  • Conmutadores
    • Conmutadores de Configuración de la Tarjeta de E/S
• E: Información sobre Solución de Problemas
  • Problemas de Arranque del Servidor
  • Pasos de Diagnóstico
  • Problemas Después del Arranque Inicial
  • ROM Redundante de Memoria Flash Remota
• F: Especificaciones del Servidor
  • Especificaciones del Servidor
• G: Batería del Sistema
  • Batería Interna
• Índice Alfabético