ARCHOS Digital Video Broadcasting AV 700 TV - Manual (Página 16)

31
31
8 .2 Utilización de MPEG-4 Translator 8 .2 Utilización de MPEG-4 Translator
Aquí puede ver una imagen de la pantalla del programa
MPEG-4 Translator. Si aún no ha instalado el códec, al ejecutar
el programa por primera vez se le notifi cará este hecho. Deberá
bajar el códec e instalarlo en el ordenador. Si tampoco ha instalado
el programa Virtual Dub, también será notifi cado de ello y deberá
instalarlo (hágalo con la Utilidad de Instalación de ARCHOS
™ o bájelo
del sitio web de Virtual Dub). Si no ha colocado el programa Virtual
Dub en la carpeta por defecto, el MPEG-4 Translator le pedirá la
ubicación del archivo.
Selección de los archivos fuente y destino
En este ejemplo, la fuente de vídeo seleccionada es el archivo 24
hours of Lemans.avi
. En la parte inferior de la ventana aparecen
sus características originales (anchura: 720, altura: 576, velocidad de
cuadro: 30). Seguidamente, deberá indicar al programa la ubicación
(Set Destination fi le) de la versión recientemente recodifi cada del
archivo, que no borrará la original. Asígnele un nombre descriptivo,
como en el del ejemplo Lemans_AV 700 TV.avi ., y añádale siempre
la extensión .avi.
Modifi cación de los parámetros
A continuación, podrá cambiar los parámetros (Change Settings) del
codifi cador para ajustar el nivel de calidad de la imagen fi nal. Como
en la música MP3, cuanto más alta sea la velocidad de bit, mayor
será la calidad de la música o, en este caso, del vídeo. Sin embargo,
esto requiere la utilización de un mayor espacio de disco. Un valor
de 900 kb/s producirá una imagen satisfactoria en la pantalla de un
televisor. Para obtener una calidad similar al DVD, deberá seleccionar
unos 1.200 kb/s.
32
32
Destino y prioridad
Si el dispositivo AV 700 TV no aparece en la lista, seleccione
“ARCHOS ™ Default”. Aparecerá la casilla Priority, en donde podrá
elegir el parámetro al que asigna la máxima prioridad. Imagínese que
está recodifi cando un archivo de vídeo con una resolución de 800x600
y 30 fotogramas por segundo, lo que supera la resolución máxima
del AV 700 TV. Por ello, el MPEG-4 Translator deberá disminuir su
resolución. Seleccione LCD para optimizar el formato de vídeo fi nal visualizado en la pantalla LCD integrada.
Seleccione TV si quiere utilizar la mayor velocidad de cuadro disponible. Podrá hacerse una idea del tamaño y
velocidad del vídeo con los parámetros Video Image Size: Destination . Al seleccionar TV , se entiende que la
señal de salida del dispositivo está optimizada para un televisor y no para la pantalla incorporada.
Inicio
Haga clic en Inicio (Start) y el programa recurrirá a Virtual Dub
para el procesamiento del vídeo. Según la potencia y velocidad
de su ordenador, esto puedo hacerse en tiempo real (un vídeo de
60 minutos se recodifi ca en unos 60 minutos) o tomar mucho más
tiempo. Como se muestra en la fi gura de la izquierda, podrá ir viendo
el estado en que se encuentra la codifi cación. Si el botón Start está
inhabilitado (color gris claro), puede ser por una de estas dos razones:
1) El archivo fuente no es un verdadero archivo AVI. Aun cuando el
nombre termine por .avi, son los datos internos del archivo los que
determinan si se trata verdaderamente de un archivo AVI. 2) No se
ha localizado el programa Virtual Dub al iniciar MPEG-4 Translator.
Cierre el programa, vuélvalo a abrir y asegúrese de localizar el
programa Virtual Dub.