KROHNE OPTITEMP TRA-TCA ES - Manual (Página 3)

CONTENIDO
3 www.krohne.com 12/2010 - 4001105701 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 es
OPTITEMP TRA/TCA
1 Instrucciones de seguridad 5
1.1 Propósito de uso............................................................................................................... 5
1.2 Aprobaciones y certificaciones......................................................................................... 5
1.2.1 CE ............................................................................................................................................ 5
1.2.2 ATEX ........................................................................................................................................ 5
1.3 Instrucciones de seguridad del fabricante ...................................................................... 6
1.3.1 Copyright y protección de datos ............................................................................................. 6
1.3.2 Desmentido ............................................................................................................................. 6
1.3.3 Responsabilidad del producto y garantía ............................................................................... 7
1.3.4 Información acerca de la documentación .............................................................................. 7
1.3.5 Avisos y símbolos empleados ................................................................................................. 8
1.4 Instrucciones de seguridad para el operador.................................................................. 9
2 Descripción del equipo 10
2.1 Alcance del suministro................................................................................................... 10
2.2 Descripción del dispositivo............................................................................................. 10
2.2.1 Diseño de los termómetros industriales.............................................................................. 10
2.2.2 Tipos de cabezales de conexión............................................................................................ 11
2.2.3 Tipos y longitudes de las inserciones de medida................................................................. 13
2.2.4 Tipos de transmisores de temperatura................................................................................ 14
2.2.5 Extensiones ........................................................................................................................... 17
2.2.6 Termopozos y puntas de termpozos..................................................................................... 17
2.3 Conexiones de proceso y áreas de aplicación ............................................................... 18
2.3.1 Termómetro de inserción (con y sin termopozo) ................................................................. 18
2.3.2 Termómetro roscado ............................................................................................................ 19
2.3.3 Termómetro bridado............................................................................................................. 19
2.4 Visión general de las versiones disponibles .................................................................. 20
2.5 Placa de identificación.................................................................................................... 21
3 Instalación 22
3.1 Notas sobre la instalación.............................................................................................. 22
3.2 Almacenamiento............................................................................................................. 22
3.3 Transporte ..................................................................................................................... 22
3.4 Instalación correcta........................................................................................................ 22
3.5 Límites de carga ............................................................................................................. 25
3.5.1 Tipos de cargas ..................................................................................................................... 26
3.5.2 Carga de vibración ................................................................................................................ 27
3.5.3 Carga de temperatura .......................................................................................................... 28
3.6 Notas sobre la instalación de cada clase de equipo...................................................... 30
3.6.1 Termómetro de inserción ..................................................................................................... 30
3.6.2 Termómetro roscado ............................................................................................................ 31
3.6.3 Termómetro bridado............................................................................................................. 31
3.6.4 Termómetro de inserción sin termopozo............................................................................. 32
.book Page 3 Tuesday, December 14, 2010 3:59 PM