KROHNE OPTITEMP TRA-TCA ES - Manual (Página 27)

INSTALACIÓN
3
27
OPTITEMP TRA/TCA
www.krohne.com 12/2010 - 4001105701 - MA OPTITEMP TRA/TCA R01 es
Un termopozo rodeado por el producto medido es un cuerpo tras el cual se desprenden
periódicamente unos vórtices ("Calle de vórtices de von Kármán"). Si la frecuencia de
desprendimiento de los vórtices es igual a la frecuencia de resonancia del termopozo, éste
empieza a vibrar. Si esto ocurre por un periodo corto de tiempo, por ejemplo al poner en marcha
el sistema, y el desprendimiento de los vórtices atraviesa el rango de resonancia del termopozo,
no se produce daño alguno. Ocurre lo contrario si las vibraciones se quedan permanentemente
en el rango de resonancia.
3.5.3 Carga de temperatura
La temperatura del producto medido y la disipación térmica a través del termopozo y la
extensión pueden causar también el recalentamiento del cabezal de conexión. Al cabo de un
cierto tiempo, el interior del cabezal de conexión y de cualquier transmisor montado en un
cabezal se recalientan hasta alcanzar la temperatura del alojamiento.
Esto ocurre en termómetros con y sin una extensión. Sin embargo, una extensión causa el
desacoplamiento térmico y puede impedir que el cabezal de conexión o el transmisor de
temperatura se recalienten en caso de temperaturas de proceso elevadas.
¡ PRECAUCIÓN!
Cuando la temperatura es demasiado alta, el cabezal de conexión y los componentes alojados en
el mismo (p. ej. un transmisor de temperatura o una pantalla) se pueden dañar o destruir. El
operador tiene la responsabilidad de asegurar que el cabezal de conexión no se caliente
demasiado. Si esto ocurre, elija otro lugar de instalación o bien un termómetro con extensión o
o, con termómetros de inserción, aumente la distancia entre el cabezal de conexión y la
conexión de proceso.
¡ PRECAUCIÓN!
A veces, ni siquiera una extensión puede impedir que se rebase la temperatura máxima admitida
en el cabezal de conexión. El cabezal de conexión en los termómetros sin extensiones se
calienta más rápidamente que en los termómetros con extensiones, pero debe también
considerar las condiciones de instalación así como las temperaturas ambiente de proceso.
.book Page 27 Tuesday, December 14, 2010 3:59 PM