Bosch HBR73S452E Horno pirolítico Acero inoxidable EAN 4242002676265 Manual del usuario
Del hogar Bosch
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- [es] Instrucciones de uso 3
- Û Índice[es] Instrucciones de uso
- Su nuevo horno 5
- Antes del primer uso 8
- Programar el horno 9
- Programar las funciones de tiempo 9
- Seguro para niños 11
- Modificar los ajustes básicos 11
- Desconexión automática 12
- Autolimpieza 12
- Cuidados y limpieza 13
- ¿Qué hacer en caso de avería? 15
- Servicio de Asistencia Técnica 16
- Energía y medio ambiente 16
- Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina 17
- Acrilamida en los alimentos 26
- Comidas normalizadas 26
- ¡Peligro de cortocircuito!
- ¡Peligro de quemaduras!
- ¡Peligro de quemaduras!
- ¡Peligro de descarga eléctrica!
- ¡Peligro de riesgos importantes para la salud!
- Causas de daños
- ■ Accesorios, film, papel de hornear o recipientes en la base del compartimento de cocción: No colocar ningún accesorio en la base del compartimento de cocción. No cubrir la base del compartimento de cocción con ninguna clase de film o con pape...
- ■ Agua en el compartimento de cocción caliente: No derramar agua en el compartimento de cocción caliente. Se formará vapor de agua. La oscilación térmica puede provocar daños en el esmalte.
- ■ Alimentos húmedos: No conservar alimentos húmedos durante un período prolongado en el compartimento de cocción cerrado. Se dañaría el esmalte.
- ■ Jugo de fruta: No sobrecargar la bandeja con pastel de frutas muy jugoso. El jugo que gotea de la bandeja de horno produce manchas difíciles de eliminar. Utilizar la bandeja universal más profunda cuando sea posible.
- ■ Enfriar el compartimento de cocción: Dejar enfriar el compartimento de cocción únicamente con la puerta cerrada. Los frontales de los muebles contiguos pueden dañarse con el tiempo aun cuando la puerta del horno sólo se encuentre ligeramente...
- ■ Junta del horno muy sucia: Cuando la junta del horno está muy sucia, la puerta del horno no queda bien cerrada durante el funcionamiento. El frontal de los muebles contiguos puede deteriorarse. Mantener siempre limpia la junta del horno.
- ■ Puerta del horno como superficie de apoyo: No apoyarse ni sentarse en la puerta del horno abierta. No colgarse de la puerta del horno.
- Su nuevo horno
- Antes del primer uso
- Programar el horno
- Programar las funciones de tiempo
- Reloj avisador
- Duración
- 1. Programar el tipo de calentamiento con el mando de funciones.
- 2. Programar la temperatura o el nivel de grill con el mando de temperatura.
- 3. Pulsar dos veces la tecla 0.
- En el indicador se muestra 00:00. Los símbolos de tiempo se iluminan, los corchetes se sitúan junto a r.
- Valor recomendado de la tecla @ = 30 minutos
- Valor recomendado de la tecla A = 10 minutos
- La duración ha finalizado
- Modificar la duración
- Borrar la duración del ciclo de cocción
- Consultar los ajustes de tiempo
- Hora de finalización
- 1. Ajustar el mando de funciones.
- 2. Ajustar el mando de temperatura.
- 3. Pulsar dos veces la tecla 0.
- 4. Ajustar la duración con las teclas @ o A.
- 5. Pulsar la tecla 0.
- Los corchetes se encuentran junto a p. Se muestra la hora a la que el plato estará listo.
- La duración ha finalizado
- Modificar la hora de finalización
- Cancelar la hora de finalización
- Consultar los ajustes de tiempo
- Hora
- Seguro para niños
- Modificar los ajustes básicos
- Desconexión automática
- Autolimpieza
- Cuidados y limpieza
- Notas
- Productos de limpieza
- Descolgar y colgar las rejillas
- Desmontar la cubierta de la puerta
- 1. Abrir por completo la puerta del horno.
- 2. Desatornillar la cubierta de la puerta del horno. Para ello, desenroscar los tornillos situados a izquierda y derecha (figura A). Sujetar el cristal interior con la mano. El vidrio se inclina ligeramente hacia delante.
- 3. Retirar la tapa (figura B).
- Procurar que la puerta del horno no se cierre mientras la tapa no está montada. El vidrio interior puede dañarse.
- Montar y desmontar el cristal de la puerta
- Desmontar
- 1. Abrir la puerta del horno.
- 2. Desatornillar la tapa superior de la puerta del horno. Para ello, desenroscar los tornillos situados a izquierda y derecha (figura A). Sujetar el cristal con la mano.
- 3. Tirar del cristal hacia arriba para extraerlo (figura B).
- 4. Desatornillar los resortes de sujeción a izquierda y derecha y retirarlos (figura C). Extraer el cristal hacia arriba sacándolo en posición inclinada.
- Montar
- 1. Introducir el cristal hacia abajo en posición inclinada asegurándose de que no caiga (figura A).
- 2. Insertar los resortes de sujeción a derecha e izquierda en el cristal, alinearlos de tal forma que queden situados sobre el agujero roscado y atornillarlos (figura B).
- 3. Introducir y sujetar el cristal superior. La superficie lisa debe quedar hacia fuera.
- 4. Colocar la cubierta y atornillarla.
- 5. Cerrar la puerta del horno.
- Desmontar
- ¿Qué hacer en caso de avería?
- Tabla de averías
- Cambiar la lámpara del techo del horno
- m ¡Peligro de descarga eléctrica!
- 1. Poner un paño de cocina dentro del horno frío para evitar daños.
- 2. Retirar el cristal protector. Para ello, empujar las lengüetas metálicas hacia atrás con el pulgar (figura A).
- 3. Desenroscar la bombilla y sustituirla por otra del mismo tipo (figura B).
- 4. Colocar de nuevo el cristal protector. Para ello, encajarlo por uno de los lados y presionar firmemente por el otro. El vidrio encaja.
- 5. Retirar el paño de cocina y conectar el fusible.
- m ¡Peligro de descarga eléctrica!
- Cristal protector
- Servicio de Asistencia Técnica
- Energía y medio ambiente
- Sometidos a un riguroso control en nuestro estudio de cocina
- Notas
- Pasteles y repostería
- Sugerencias y consejos prácticos para el horneado
- Carne, aves, pescado
- Consejos prácticos para asar convencionalmente y asar al grill
- Gratinados, soufflés, tostadas
- Productos preparados
- Platos especiales
- 1. Hervir 1 litro de leche (3,5 % de materia grasa) y dejarla enfriar hasta que alcance unos 40 °C.
- 2. Mezclar 150 g de yogur (temperatura del frigorífico).
- 3. Verterlo en tazas o tarros pequeños y cubrirlos con film transparente.
- 4. El compartimento de cocción deberá precalentare como se indica.
- 5. A continuación, colocar las tazas o los tarros sobre la base del compartimento de cocción y preparar como se indica.
- 1. La pasta de levadura se prepara de la forma habitual, se introduce en un recipiente resistente al calor de cerámica y se cubre.
- 2. El compartimento de cocción deberá precalentarse como se indica.
- 3. Apagar el aparato y dejar levar la masa en el compartimento de cocción una vez apagado.
- Descongelar
- Tostar
- Confitar
- Acrilamida en los alimentos
- Comidas normalizadas
- ì Índice[pt] Instruções de serviço
- O seu novo forno 30
- Antes da primeira utilização 33
- Regular o forno 34
- Regular as funções de tempo 34
- Fecho de segurança para crianças 36
- Alterar as regulações base 36
- Desligar automático 37
- Auto-limpeza 37
- Manutenção e limpeza 38
- Uma anomalia, que fazer? 40
- Serviço de Assistência Técnica 41
- Energia e ambiente 41
- Testado para si no nosso estúdio de cozinha 42
- Acrilamida nos alimentos 51
- Refeições de teste 51
- Perigo de curto-circuito!
- Perigo de queimaduras!
- Perigo de queimaduras!
- Perigo de choque eléctrico!
- Perigo de danos graves para a saúde!!
- Causas de danos
- ■ Acessórios, película, papel vegetal ou recipientes sobre a base do forno: não coloque quaisquer acessórios sobre a base do forno. Não forre a base do forno com película, seja de que tipo for, nem com papel vegetal. Não pouse recipientes na...
- ■ Água no interior quente do aparelho: nunca deite água no interior do aparelho, quando este estiver quente. Cria vapor de água. A mudança de temperatura pode danificar o esmalte.
- ■ Alimentos húmidos: não guarde alimentos húmidos durante muito tempo no interior do aparelho fechado, pois pode danificar o esmalte.
- ■ Sumo de fruta: se estiver a confeccionar bolos de fruta muito sumarenta, não encha demasiado o tabuleiro. O sumo de fruta que pinga do tabuleiro deixa manchas que nunca mais saem. Se possível, utilize o tabuleiro universal mais fundo.
- ■ Deixar arrefecer com a porta do aparelho aberta: deixe o interior do aparelho arrefecer sempre com a porta fechada. Mesmo apenas com uma frincha da porta do forno aberta, as fachadas dos móveis contíguos podem ficar danificadas com o tempo.
- ■ Vedante do forno demasiado sujo: se o vedante do forno estiver muito sujo, a porta do forno deixa de fechar bem durante o funcionamento. As fachadas dos móveis contíguos podem ser danificadas. Mantenha o vedante do forno sempre limpo.
- ■ Porta do forno como superfície de apoio: não se apoie nem se sente sobre a porta do forno aberta. Não se pendure na porta do forno.
- O seu novo forno
- Antes da primeira utilização
- Regular o forno
- Regular as funções de tempo
- Alarme
- Tempo de duração
- 1. Regule o tipo de aquecimento com o selector de funções.
- 2. Com o selector de temperatura, regule a temperatura ou a potência de grelhador.
- 3. Prima a tecla 0 duas vezes.
- O visor indica 00:00. Os símbolos de tempo acendem-se, os parêntesis encontram-se à volta de r.
- Valor sugerido com a tecla @ = 30 minutos
- Valor sugerido com a tecla A = 10 minutos
- O tempo de duração terminou
- Alterar o tempo de duração
- Anular o tempo de duração
- Consultar as regulações de tempo
- Hora de fim
- 1. Regule o selector de funções.
- 2. Regule o selector de temperatura.
- 3. Prima a tecla 0 duas vezes.
- 4. Regule o tempo de duração com as teclas @ e A.
- 5. Prima a tecla 0.
- Os parêntesis encontram-se à volta de p. É apresentada a hora a que a refeição estará pronta.
- O tempo de duração terminou
- Alterar a hora de fim
- Anular a hora de fim
- Consultar as regulações de tempo
- A hora
- Fecho de segurança para crianças
- Alterar as regulações base
- Desligar automático
- Auto-limpeza
- Manutenção e limpeza
- Notas
- Produtos de limpeza
- Engatar e desengatar as estruturas de suporte
- Retirar a cobertura da porta
- 1. Abra completamente a porta do forno.
- 2. Desaparafuse a cobertura da porta do forno. Para isso, desaperte os parafusos do lado esquerdo e direito (figura A). Segure no vidro interior com uma das mãos. O vidro inclina- se ligeiramente para a frente.
- 3. Retire a cobertura (figura B).
- Certifique-se de que a porta do forno nгo й fechada enquanto a cobertura não estiver colocada, pois pode danificar a placa interior.
- Desmontar e montar os vidros da porta
- Desmontar
- 1. Abra a porta do forno.
- 2. Desaparafuse a cobertura que se encontra no topo da porta do forno. Para isso, desaperte os parafusos do lado esquerdo e direito (figura A). Segure no vidro com uma das mãos.
- 3. Retire o vidro, puxando-o para cima (figura B).
- 4. Desaperte e retire as molas de fixação à direita e à esquerda (figura C). Retire o vidro, puxando-o para cima na diagonal.
- Montar
- 1. Insira o vidro na diagonal, empurrando-o para baixo, e assegure-se de que o mesmo não cai (figura A).
- 2. Aplique as molas de fixação no lado direito e esquerdo do vidro, ajuste, de modo que estas fiquem sobre o orifício do parafuso, e aparafuse (figura B).
- 3. Insira o vidro superior e segure-o. A superfície lisa tem de ficar virada para fora.
- 4. Coloque a cobertura e aparafuse-a.
- 5. Feche a porta do forno.
- Desmontar
- Uma anomalia, que fazer?
- Tabela de anomalias
- Substituir a lâmpada no tecto do forno
- m Perigo de choque eléctrico!
- 1. Estenda um pano da loiça no forno frio, para evitar danos.
- 2. Retire a tampa de vidro. Para isso, pressione as patilhas de metal para trás com os polegares (figura A).
- 3. Desenrosque a lâmpada e substitua-a pelo mesmo tipo de lâmpada (fig. B).
- 4. Volte a colocar a tampa de vidro. Para isso, coloque um dos lados na respectiva posição e fixe o outro lado, aplicando pressão. O vidro encaixa-se.
- 5. Retire o pano da loiça e ligue o disjuntor.
- m Perigo de choque eléctrico!
- Tampa de vidro
- Serviço de Assistência Técnica
- Energia e ambiente
- Testado para si no nosso estúdio de cozinha
- Notas
- Bolos e biscoitos
- Sugestões para cozer bolos
- Carne, aves, peixe
- Conselhos para assar e grelhar
- Soufflés, gratinados, tostas
- Produtos pré-confeccionados
- Pratos especiais
- 1. Ferva 1 litro de leite (3,5 % de gordura) e deixe-o arrefecer até 40°C.
- 2. Misture 150 g de iogurte (à temperatura do frigorífico).
- 3. Verta a mistura para tigelas ou pequenos frascos com tampa de enroscar (twist-off) e cubra-os com película aderente.
- 4. Pré-aqueça o forno conforme indicado.
- 5. Coloque as taças/os frascos na base do aparelho e prepare- os conforme indicado.
- 1. Prepare a massa lêveda como de costume, coloque-a num recipiente de cerâmica resistente ao calor e tape-a.
- 2. Pré-aqueça o forno conforme indicado.
- 3. Desligue o forno e deixe a massa levedar no interior do aparelho.
- Descongelar
- Desidratar
- Fazer compotas
- Acrilamida nos alimentos
- Refeições de teste