Bray 31U - Manual (Página 3)

1
BFV con asiento resiliente de BRAY
Manual de funcionamiento y mantenimiento
Instrucciones de seguridad - Definición de términos
LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
podría tener como resultado la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede tener como resultado lesiones menores o moderadas.
AVISO
usado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación
potencial que, si no se evita, puede provocar un resultado o estado
indeseable, incluidos daños a la propiedad.
!
!
Introducción
Trayectoria
Con más de veinte años de experiencia en la industria de las
válvulas de mariposa, Bray puede asegurar, sin lugar a dudas,
que la mayoría de los problemas ocasionados por las válvulas
de mariposa con asiento resiliente se relaciona directamente
con procedimientos de instalación deficientes. Por este
motivo, es muy importante que toda la fuerza de ventas de
los distribuidores instruya a sus clientes con respecto a la
instalación adecuada de las válvulas de mariposa con asiento
resiliente.
Asiento de la válvula de mariposa /
Función del disco
Antes de revisar los procedimientos adecuados de
instalación, mantenimiento y reparación para las válvulas de
mariposa con asiento resiliente, analicemos la función del
disco del asiento de una válvula de mariposa. El asiento en
una válvula de mariposa con asiento resiliente tiene juntas
tóricas moldeadas sobre la cara de su brida. Por lo tanto,
no se requieren empaquetaduras dado que estas juntas
tóricas cumplen la función de una empaquetadura. La
cara de la brida y las juntas tóricas moldeadas del asiento
se prolongan más allá del cuerpo, enfrentadas de manera de
asegurar el sellado en las caras de la brida. El material del
asiento, que se prolonga más allá de la cara, es comprimido
en la instalación y fluye hacia el centro del DI del asiento de
la válvula.
Básicamente, el asiento de elastómero actúa como un
líquido, y el elastómero desplazado se mueve hacia el punto
de menor resistencia. El DI del asiento de todas las válvulas
de mariposa con asiento resiliente es más pequeño que el
DE del disco. Esta diferencia, la interferencia disco-asiento,
más la interferencia aumentada debido al movimiento
del elastómero hacia el centro del asiento, después de
la instalación, fueron diseñadas para crear la base de la
capacidad de clasificación de presión y los pares de torsión
de asentamiento/desasentamiento relacionados. Cualquier
cambio en esta interferencia debido a una instalación
incorrecta, afecta directamente la clasificación de presión
y los pares de torsión de asentamiento/desasentamiento.
Por último, a diferencia de muchos otros tipos de válvula,
el disco de la válvula de mariposa con asiento resiliente
se prolonga realmente más allá de la cara del cuerpo de la
válvula en determinados ángulos de apertura (por ejemplo,
30º o más) cuando se instala entre bridas.
PRECAUCIÓN
Es muy importante antes de la instalación, verificar que
la dimensión crítica de la cuerda del disco en la posición
de apertura total sea menor al DI de la brida de la tubería
adyacente.
Envío y almacenamiento
A. El asiento, el disco, el vástago y el buje de la válvula
de mariposa con asiento resiliente deben revestirse con
lubricante de siliconas, excepto que el Boletín Técnico
1028 de Bray especifique lo contrario.
B. El disco se debe ubicar con una apertura de 10°.
Nota: Ver la página 2 para consultar las consideraciones
especiales para válvulas con actuadores con retorno
por resorte.
C. Las válvulas se deben almacenar en interiores,
preferentemente con una temperatura que oscile entre
4 y 29 °C (40 y 85 °F).
D. Cuando las válvulas se almacenen por un período de
tiempo prolongado, abra y cierre las válvulas una vez
cada 3 meses.
E. Envíe y almacene las válvulas de manera tal que no se
apliquen cargas pesadas a los cuerpos.
!