Elmo Rietschle VWZ 102-402 - Manual (Página 11)

Página 11
G
11
G
1
G
5
G
51
G
3
G
21
G
2
Y
3
20
H
2
H
1
Y
5
Y
55
S
21
S
2
S
11
S
1
M
ANUAL DE REPARACIÓN
1. Desmontaje y Montaje de la Camisa de Refrigeración (figs. 12,13 y hojas técnicas D 111 + D 117)
• Parar la VWZ y reducir a la presión atmos-
férica.
• Abrir el tapón (U
25
) o (U
26
).
• Purgar el líquido refrigerante:
- VWZ (14)
➝ grifo de purga (K
4
).
- VWZ (13) ➝ grifo de purga (K
4
). La purga se
completa abriendo el tapón (K
41
) de la base
del radiador (R).
• Desconectar los cables de los siguientes
dispositivos en la caja de distribución (G):
- VWZ (14) ➝ termostato (U
1
) y conmutador
de nivel (V
4
).
- VWZ (13) ➝ termostato (U), conmutador de
nivel (V
4
) y ventilador (R
1
).
- La desconexión no es necesaria si se utiliza
un conducto portacables y se abre la tapa.
• Sostener la camisa de refrigeración (Y
4
)
desde una grúa.
• Quitar los pernos allen (Y
41
) utilizando una
llave allen extendida (aprox. 1 m).
• Separar la camisa de refrigeración (Y
4
) de la
tapa de conexión (Y
5
) con una grúa y colocar sobre tacos de madera.
• Volver a montar la camisa en orden inverso.
• Utilizar nuevos anillos obturadores, en su caso.
• Llenar de refrigerante por (H
4
).
2. Cambio de las Etapas LP y HP (fig. 20)
• El desmontaje y montaje de las etapas LP y HP siguen el mismo procedimiento.
2.1 Desmontaje de las Etapas
• Retirar las camisa de refrigeración (ver arriba).
• Vaciar el aceite del rodamiento:
➝ Etapa LP por (K
1
) y Etapa HP por (K
2
).
• Sostener la etapa (S
1
) o (S
2
) desde una grúa.
• Retirar los pernos allen (S
11
) o (S
21
).
• Con suaves movimientos de vaivén, retirar la etapa de la brida junto con el lado del acoplamiento.
2.2 Montaje de las Etapas
• Antes de volver a montar, limpiar los canales de conexión (Y
55
) de la tapa de conexiones (Y
5
).
• Si no se vuelven a montar las etapas, los orificios (S
15
fig.27) deben limpiarse, asegurándose de que no entre ninguna
impureza en las cámaras de compresión (S
16
fig.27).
• Untar ligeramente ambas caras de la junta (30) con mastique antiagarrotamiento universal (ver E 117/1)
• El montaje sigue el orden inverso del desmontaje.
• Colocar nuevos anillos obturadores si fuera necesario.
• Llenar los depósitos de aceite de los rodamientos:
- Etapa LP en (H
1
) / Etapa HP en (H
2
)
• Volver a montar la camisa de refrigeración (ver arriba)
33. Desmontaje y Montaje de la Transmisión (fig.21)
• Desconectar el cable del motor (G
1
).
• Quitar las tuercas hexagonales (G
11
) y retirar el motor de la
brida de montaje (G
2
) con el lado del acoplamiento
(G
3
).
• Quitar las tuercas hexagonales (G
51
)
de la brida de montaje (G
2
) y
separar del bastidor (G
5
).
• Quitar las tuercas
hexagonales (G
21
) y re-
tirar la brida de montaje
(G
2
) de la carcasa de
los engranajes (Y
3
).
• Ahora resulta fácil ac-
ceder al lado del aco-
plamiento (G
3
).
• Volver a montar en or-
den inverso.
21