JVC EX-A3 - Manual (Página 2)

G-1
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.:
1. No quitar los tomillos, tapas o caja.
2. No exponer el aparato a la lluvia ni a la húmedad.
CUIDADO
De forma a reduzir o risco de electrocussão, incêndio, etc.:
1. Não remova parafusos, tampas ou a cabine.
2. Não exponha este aparelho à chuva ou húmidade.
PRECAUCIÓN
• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación que-
dan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor.)
• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.
• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estricta-
mente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.
• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes
conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato.
CUIDADO
• Não bloqueie as aberturas ou furos de ventilação. (Caso as aberturas ou furos de ventilação se encon-
trem bloqueados por um jornal ou por um pano, etc., o calor poderá não poder ser eliminado.)
• Não coloque fontes de chama desprotegida, tais como velas acesas, sobre o aparelho.
• Quando descartar as pilhas, devem ser tidos em consideração os problemas ambientais e as normas ou
leis locais que regem a eliminação destas pilhas devem ser estritamente observadas.
• Não exponha este aparelho à chuva, húmidade, pingos ou salpicos e não coloque sobre este quais-
quer objectos que contenham líquidos, tais como jarras.
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER
IMPORTANTE PARA PRODUTOS DE LASER
1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1
2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior o la caja. En el interior de la unidad no hay piezas que pueda
reparar el usuario; encargue el servicio a personal técnico cualificado.
3. PRECAUCIÓN: Radiación láser de clase 1M visible y/o invisible cuando está abierto. No mirar direc-
tamente con instrumental óptico.
4. REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE PRECAUCIÓN, COLOCADA EN EL INTERIOR
DE LA UNIDAD.
1. PRODUTO LASER DE CLASSE 1
2. CUIDADO: Não abra a tampa de cobertura ou a cabine. Não existem peças passíveis de ser repara-
das por si dentro desta unidade; deixe todo o serviço de manutenção para o pessoal qualificado para
o efeito.
3. CUIDADO: Radiação laser de classe 1M visível e/ou invisível quando aberto. Não olhe diretamente
com instrumentos óticos.
4. REPRODUÇÃO DA ETIQUETA: ETIQUETA DE CUIDADO, COLOCADA DENTRO DA UNIDADE.
Avisos, precauciones y otras notas /
Avisos, cuidados e outros
EX-A3[EN]-gpage.fm Page 1 Wednesday, January 10, 2007 4:47 PM