JVC XV-THP7 - Manual (Página 80)

33
Definição das preferências de DVD
• Pode mudar o idioma utilizado nos menus de
configuração. Consulte “Descrição dos menus”.
Operações básicas nos menus de
configuração
7Modo de paragem
1
Prima SET UP, com SHIFT
premido.
2
Siga as instruções que aparecem
no ecrã do televisor.
: Menu de idioma (LANGUAGE)
7 MENU LANGUAGE
Alguns DVDs têm seus próprios menus em vários idiomas.
• Seleccione o idioma de menu inicial*.
7 AUDIO LANGUAGE
Alguns DVDs têm vários idiomas de áudio.
• Seleccione o idioma de áudio inicial*.
7 SUBTITLE
Alguns DVDs têm vários idiomas de legenda.
• Seleccione o idioma de legenda inicial*.
7 ON SCREEN LANGUAGE
• Seleccione o idioma que é visualizado no ecrã do televisor
ao operar este sistema.
* Se o idioma seleccionado não estiver gravado em um
disco, o idioma original será utilizado automaticamente
como o idioma inicial.
NOTA
• Consulte “Lista dos códigos de idioma” (consulte a página
35) para o código de cada idioma, como “AA”, etc.
: Menu de imagem (PICTURE)
7 MONITOR TYPE
Pode seleccionar o tipo do monitor de acordo com seu
televisor ao ler DVDs gravados com a razão de altura/
largura da imagem de 16:9.
• 16:9 (Conversão de televisor de ecrã amplo)
Seleccione isto quando a razão de aspecto do seu televisor
for 16:9 (televisor amplo).
• 4:3 LB (Conversão de caixa de letra)
Seleccione isto quando a razão de aspecto do seu televisor
for 4:3 (televisor convencional). Ao assistir a uma
imagem de ecrã amplo, aparecem barras pretas nas partes
superior e inferior do ecrã.
• 4 : 3 PS (Pan Scan)
Seleccione isto quando a razão de aspecto do seu televisor
for 4:3 (televisor convencional). Ao assistir a uma
imagem de ecrã amplo, as barras pretas não aparecem; no
entanto, as bordas esquerda e direita das imagens não
serão visualizadas no ecrã.
NOTA
• Mesmo que seja “4:3 PS” seleccionado, o tamanho do ecrã
pode tornar-se “4:3 LB” com alguns DVDs. Isso depende de
como os DVDs foram gravados.
Utilização dos menus de
configuração
Descrição dos menus
Cursor
(3/2/Y/5)/
ENTER
Ex.: 16:9 Ex.: 4:3 LB Ex.: 4:3 PS
THP7-P5-P3[EN]-PT.fm Page 33 Monday, December 26, 2005 3:03 PM