JVC XV-THP7 - Manual (Página 75)

28
Operações avançadas
7 Durante a leitura de um disco/ficheiro
com legendas em vários idiomas
Quando utilizar o botão SUBTITLE:
1
Prima SUBTITLE.
Exemplo (DVD VIDEO): “ENGLISH” é seleccionado
dentre 3 idiomas de legenda gravados.
2
Prima o cursor Y/5 para
seleccionar a legenda desejada.
Para DVD VR
• Premir SUBTITLE activa a legenda (imagens
secundárias) independentemente se houver ou não
legendas gravadas. (As imagens secundárias não
mudarão se não houver imagens secundárias gravadas.)
Para SVCD
• Um SVCD pode conter até quatro legendas. Premir
SUBTITLE muda a legenda independentemente se
houver ou não legendas gravadas. (A legenda não
mudará se não houver legendas gravadas.)
Quando utilizar a barra no ecrã:
1
Prima ON SCREEN duas vezes.
A barra no ecrã aparece no ecrã do televisor.
2
Prima o cursor 3/2 para realçar
.
3
Prima ENTER.
4
Prima o cursor Y/5
repetidamente para seleccionar a
legenda desejada.
5
Prima ENTER.
6
Prima ON SCREEN.
A barra no ecrã desaparece.
NOTA
• Alguns idiomas de legenda ou áudio aparecem abreviados na
janela instantânea. Consulte “Lista dos códigos de idioma”.
(Consulte a página 35.)
• Cada vez que premir SUBTITLE, a legenda aparecerá e
desaparecerá alternadamente.
• Para DivX, nгo й possível realizar este procedimento
utilizando a barra no ecrã.
7Durante a leitura de um disco/ficheiro
com áudio em vários idiomas
Quando utilizar o botão AUDIO:
1
Prima AUDIO.
Exemplo (DVD VIDEO): “ENGLISH” é seleccionado
dentre 3 idiomas de áudio gravados.
2
Prima AUDIO repetidamente ou o
cursor Y/5 para seleccionar o
áudio desejado.
Quando utilizar a barra no ecrã:
1
Prima ON SCREEN duas vezes.
A barra no ecrã aparece no ecrã do televisor.
2
Prima o cursor 3/2 para realçar
.
3
Prima ENTER.
4
Prima o cursor Y/5 para
seleccionar o áudio desejado.
5
Prima ENTER.
6
Prima ON SCREEN.
A barra no ecrã desaparece.
NOTA
• Alguns idiomas de legenda ou áudio aparecem abreviados na
janela instantânea. Consulte “Lista dos códigos de idioma”.
(Consulte a página 35.)
• “ST”, “L” e “R” é visualizado durante a leitura de um DVD
VR, VCD ou SVCD indicando “stereo”, “som esquerdo” e
“som direito” respectivamente.
• Para DivX, nгo й possível realizar este procedimento
utilizando a barra no ecrã.
Selecção da legenda
Dolby D
2/0 . 0ch
Selecção do áudio
Consulte a página 22 para as localizações dos botões.
THP7-P5-P3[EN]-PT.fm Page 28 Monday, December 26, 2005 3:03 PM