JVC XV-THP7 - Manual (Página 38)

33
Configuración de preferencias DVD
• Puede cambiar el idioma empleado en los menús de
configuración. Consulte “Descripción del menú”.
Operación básica de los menús de
configuración
7En situación de parada
1
Pulse SET UP, mientras mantiene
pulsado SHIFT.
2
Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla del
televisor.
:Menú de idiomas (LANGUAGE)
7 MENU LANGUAGE
Algunos DVD tienen sus propios menús en múltiples
idiomas.
• Seleccione el idioma de menú inicial*.
7 AUDIO LANGUAGE
Algunos DVD tienen múltiples idiomas de audio.
• Seleccione el idioma de audio inicial*.
7 SUBTITLE
Algunos DVD tienen múltiples idiomas de subtítulos.
• Seleccione el idioma de subtítulos inicial*.
7 ON SCREEN LANGUAGE
• Seleccione el idioma mostrado en la pantalla del televisor
cuando se utilice este sistema.
* Cuando el idioma seleccionado no esté grabado en un
disco, el idioma original se utiliza automáticamente como
idioma inicial.
NOTA
• Consulte “Lista de códigos de idiomas” (consulte la página
35.) siguiente para consultar el código de cada idioma, como
por ejemplo el “AA”, etc.
: Menú de imagen (PICTURE)
7 MONITOR TYPE
Puede seleccionar el tipo de monitor coincidente con su
televisor cuando reproduzca discos DVD grabados en la
proporción de altura/anchura de imagen de 16:9.
• 16:9 (Conversión de televisión ancha)
Seleccione esto cuando la relación de aspecto de su
televisor sea 16:9 (televisión ancha).
• 4:3 LB (Conversión “Buzón”)
Seleccione esto cuando la relación de aspecto de su
televisor sea 4:3 (televisión convencional). Durante la
visión de una imagen de pantalla ancha, aparecen franjas
negras en las zonas superior e inferior de la pantalla.
• 4:3 PS (Conversión “Pan Scan” o “pantalla
completa”)
Seleccione esto cuando la relación de aspecto de su
televisor sea 4:3 (televisión convencional). Durante la
visión de una imagen de pantalla ancha, no aparecen las
franjas negras pero no se verán en la pantalla los bordes
izquierdo y derecho de la imagen.
NOTA
• Aunque se seleccione “4:3 PS”, el tamaño de pantalla puede
pasar a “4:3 LB” con determinados discos DVD. Esto
depende del tipo de grabación de los discos DVD.
Uso de los menús de
configuración
Descripción del menú
Cursor
(3/2/Y/5)/
ENTER
Ej.: 16:9 Ej.: 4:3 LB Ej.: 4:3 PS
THP7-P5-P3[EN]-SP.fm Page 33 Monday, December 26, 2005 4:41 PM