JVC XV-THP7 - Manual (Página 33)

28
Funciones avanzadas
7Durante la reproducción de un
disco/archivo que contenga
subtítulos en varios idiomas
Cuando utilice el botón SUBTITLE:
1
Pulse SUBTITLE.
Ejemplo (DVD VÍDEO): Se selecciona “ENGLISH” de
los 3 idiomas de subtítulos grabados.
2
Pulse el cursor Y/5 para
seleccionar el subtítulo deseado.
Para DVD VR
• Si se pulsa SUBTITLE, los subtítulos (sub-imágenes) se
activan independientemente de que los subtítulos
estén grabados o no. (No habrá cambio de sub-
imágenes si no hay sub-imágenes grabadas.)
Para SVCD
• Un SVCD puede contener hasta cuatro subtítulos. Si
se pulsa SUBTITLE, los subtítulos cambian con
independencia de que los subtítulos estén grabados o
no. (No habrá cambio de subtítulos si no hay
subtítulos grabados.)
Cuando utilice la barra de pantalla:
1
Pulse ON SCREEN dos veces.
La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor.
2
Pulse el cursor 3/2 para resaltar
.
3
Pulse ENTER.
4
Pulse el cursor Y/5
repetidamente para seleccionar el
subtítulo deseado.
5
Pulse ENTER.
6
Pulse ON SCREEN.
La barra en pantalla desaparece.
NOTA
• Algunos idiomas de subtítulos o de audio aparecen
abreviados en la ventana emergente. Consulte “Lista de
códigos de idiomas”. (Consulte la página 35.)
• Cada vez que pulse SUBTITLE, el subtítulo aparece y
desaparece alternativamente.
• Para DivX, no podrá realizar este procedimiento usando la
barra en pantalla.
7Durante la reproducción de un disco/
archivo que contenga audio en varios
idiomas
Cuando utilice el botón AUDIO:
1
Pulse AUDIO.
Ejemplo (DVD VÍDEO): Se selecciona “ENGLISH” de
los 3 idiomas de audio grabados.
2
Pulse repetidamente AUDIO o
cursor Y/5 para seleccionar el
audio deseado.
Cuando utilice la barra de pantalla:
1
Pulse ON SCREEN dos veces.
La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor.
2
Pulse el cursor 3/2 para resaltar
.
3
Pulse ENTER.
4
Pulse el cursor Y/5 para
seleccionar el audio deseado.
5
Pulse ENTER.
6
Pulse ON SCREEN.
La barra en pantalla desaparece.
NOTA
• Algunos idiomas de subtítulos o de audio aparecen
abreviados en la ventana emergente. Consulte “Lista de
códigos de idiomas”. (Consulte la página 35.)
• “ST”, “L” y “R” cuando se reproduce un DVD VR, VCD o
SVCD respectivamente, que represente “stereo”, “left sound”
y “right sound”.
• Para DivX, no podrá realizar este procedimiento usando la
barra en pantalla.
Selección de subtítulos
Dolby D
2/0 . 0ch
Selección de audio
Consulte la página 22 para ver la ubicación de los botones.
THP7-P5-P3[EN]-SP.fm Page 28 Monday, December 26, 2005 4:41 PM