JVC KD-DV4402 - Manual (Página 6)

6
F Conexión al amplificador externo / Harici amplifikatörün bağlanması / اﺗﺼﺎل ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪه ﺧﺎرﺟﻰ
TaŞıtınızın müzik sistemini bir amplifikatör bağlayarak
geliŞtirebilirsiniz.
• Diğer ekipmanın bu ünite aracılığıyla kumanda edilmesine olanak
sağlamak için, tetik kablosunu (beyaz şeritli mavi), ekipmanın tetik
kablosuna bağlayın.
• Hoparlörlerin bu üniteyle olan bağlantısın kesip,
amplifikatöre bağlayın. Bu ünitenin hoparlör çıkışlarını
kullanmayın.
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﺪﻴﻧ ﻮﺘﻴﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻚﻳ
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺮﮕﻳ ﻪﻠﻴﺳ ﺮﺤﺘﻣ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ (ﺪﻴﻔﺳ ﻮﻧ ﺎﺑ ﺑ ) ﺮﺤﺘﻣ ﺶﻴﻓ •
. ﻮﺷ ﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﻖﻳﺮﻃ
ﺎﻬﻤﻴﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ ﺮﻳﺎﻓ ﻠﭙﻣ ﻪﺑ ﺪﺟ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺎﻫ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
Usted podrá conectar un amplificador para mejorar el sistema
estéreo de su automóvil.
• Conecte el conductor remoto (azul con rayas blancas) al
conductor remoto del otro equipo para poderlo controlar a través
de esta unidad.
• Desconecte los altavoces de esta unidad y conéctelos al
amplificador. Los cables de los altavoces de esta unidad
quedan sin usar.
Conectando los componentes externos / Harici parçaların bağlanması /
ﻰﺟ ﺎﺧ ﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳ ﺎﺼﺗ
Altavoces traseros
Arka hoparlörler
ﺒﻘﻋ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
Amplificador de JVC
JVC Amplifikatör
JVC
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ
Altavoces traseros
Arka hoparlörler
ﺒﻘﻋ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
Al conductor remoto de otro equipo o de
la antena automática, si hubiere
Diğer cihazın tetik kablosuna veya varsa
elektrikli antene
ﻮﺻ ﻦﺘﻧ ﺮﺑ ﺎﻳ ﺮﮕﻳ ﻪﻠﻴﺳ ﺮﺤﺘﻣ ﺶﻴﻓ ﻪﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻮﺟﻮﻣ
Cable remoto
Tetik kablosu
ﺮﺤﺘﻣ ﺶﻴﻓ
Conector en Y * 4
Y konektörü * 4
۴ * Y ﺎﺼﺗ
Cable remoto (azul con rayas blancas)
Tetik kablosu (beyaz şeritli mavi)
(ﺪﻴﻔﺳ ﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﺑ ) ﺮﺤﺘﻣ ﺶﻴﻓ
Altavoces delanteros (véase diagrama )
Ön hoparlörler (şemaya bakın )
( ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ) ﻮﻠﺟ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
* 4 No suministrado con esta unidad
* 5 Cable de señal (no suministrado con esta unidad)
* 6 Fije firmemente el cable de tierra a la carrocería metálica o al chasis—a
un lugar no cubierto con pintura (si está cubierto con pintura, quítela
antes de fijar el cable). De lo contrario, se podrían producir daños en la
unidad.
* 7 Corte los conductores de los altavoces posteriores del conector ISO del
autómovil y conéctelos al amplificador.
* 4 Bu üniteyle birlikte gelmez
* 5 Sinyal kablosu (bu üniteyle birlikte gelmez)
* 6 Toprak telini, taşıtın metal gövdesindeki veya şasisindeki boyasız bir yere
sağlamca bağlayın (boyalıysa, teli bağlamadan önce boyayı kazıyın).
Bunun yapılmaması ünitenin hasar görmesine yol açabilir.
* 7 Aracın ISO konektörünün arka hoparlör tellerini kesin ve bu telleri
amplifikatöre bağlayın.
ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺮﻤﻫ ۴ *
(ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺮﻤﻫ) ﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻴﺳ ۵ *
ﻪﺘﺷ ﺪﻧ ﮓﻧ ﻪﻛ ﻳﺎﺟ— ﻮﺧ ﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻦﻴﻣ ﺎﺼﺗ ﻢﻴﺳ ۶ *
(.ﺪﻴﺷ ﺮﺘﺑ ﮓﻧ ،ﻢﻴﺳ ﻞﺻ ﻞﺒﻗ ،ﺖﺳ ﺪﺷ ﮓﻧ ﻞﺤﻣ ﺮﮔ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻ —ﺪﺷﺎﺑ
. ﻮﺷ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺳ ﺐﻴﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﻣ ﻦﻳ ﺖﻳﺎﻋ ﺪﻋ
ﻞﺻ ﺮﻳﺎﻓ ﻲﻠﭙﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧ ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ
ISO
ﺪﻨﻫ ﺎﺒﺗ ﻲﺒﻘﻋ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﻬﻤﻴﺳ ٧ *
.ﺪﻴﻨﻛ
G
Componente externo
Harici Parça
ﻰﺟ ﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳ
PRECAUCIÓN / DİKKAT /
ﺎﻴﺘﺣ
:
Antes de conectar los componentes externos, asegúrese de que la unidad esté apagada.
Harici bileşenleri bağlamadan önce, ünitenin açık olduğundan emin olun.
.ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻣﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗ ﻰﺟ ﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳ ﺎﺼﺗ ﺶﻴﭘ
Install4-6_DV4402_008A_1.indd 6 Install4-6_DV4402_008A_1.indd 6 19/11/07 4:25:04 pm 19/11/07 4:25:04 pm