JVC KD-DV4402 - Manual (Página 2)

2
ﺮﻳ ﻊﻓ ﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
.ﺖﺳ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻮﻴﻓ •
؟ﺪﻧ ﺪﺷ ﻞﺻ ﺘﺳ ﻪﺑ ﻜﺸﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﺎﻬﻤﻴﺳ ﺎﻳ
*
. ﻮﺷ ﻤﻧ ﻞﺻ ﺮﺑ •
؟ﺖﺳ ﻞﺻ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ
*
. ﻮﺷ ﻤﻧ ﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﺻ •
؟ﺖﺳ ﺪﺷ ﺎﺗﻮﻛ ﺎﺼﺗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺟ ﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ
*
.ﺖﺳ ﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺪﺻ •
؟ ﻦﻴﻣ ﺎﺼﺗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺟ ﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ
*
؟ﺪﻧ ﻦﻴﻣ ﺎﺼﺗ ﻚﻳ ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳ ﭗﭼ ﺎﻫ ﻮﮕﻨﻠﺑ
“–”
ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳ
*
. ﺰﻳﻮﻧ ﺪﺻ •
ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ،ﺖﺳ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻣ ﺎﺼﺗ ﺒﻘﻋ ﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳ
*
؟ ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﻛ
. ﻮﺷ ﻣ ﺎﮕﺘﺳ •
؟ ﻦﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﺼﺗ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺟ ﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ
*
؟ﺪﻧ ﻦﻴﻣ ﺎﺼﺗ ﻚﻳ ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳ ﭗﭼ ﺎﻫ ﻮﮕﻨﻠﺑ
“–”
ﺎﻫ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳ
*
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺎﻛ ﺪﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ
•
؟ﺪﻳ ﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻮﺧ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﮕﺘﺳ
*
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
• El fusible se quema.
* ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?
• No es posible conectar la alimentación.
* ¿Está el cable amarillo conectado?
• No sale sonido de los altavoces.
* ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?
• El sonido presenta distorsión.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales “–” de los altavoces L y R conectados a una
masa común?
• Perturbación de ruido.
* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil
utilizando los cordones más corto y más grueso?
• La unidad se calienta.
* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?
* ¿Están los terminales “–” de los altavoces L y R conectados a una
masa común?
• Este receptor no funciona en absoluto.
* ¿Reinicializó el receptor?
ARIZA GİDERME
• Sigorta atıyor.
* Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?
• Ünite çalışmıyor.
* Sarı tel bağlı mı?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor.
* Hoparlör çıkış telleri kısa devre yapıyor olabilir?
• Seste distorsiyon var.
* Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?
* Sol ve sağ hoparlörlerin “–” uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı
mı?
• Ses parazit yapıyor.
* Arka topraklama terminali taşıtın şasisine daha kısa ve daha kalın
tellerle bağlanmış mı?
• Ünite ısınıyor.
* Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı?
* Sol ve sağ hoparlörlerin “–” uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı
mı?
• Bu alıcı hiç çalışmıyor.
* Alıcınızı sıfırladınız mı?
K
Manijas
K
ı zak anahtar ı
ﺎﻫ ﺮﻴﮕﺘﺳ
G
Arandela (ø5)
Pul (ш5)
(ш۵) ﺮﺷ
H
Tuerca de seguridad (M5)
Emniyet somunu (M5)
(
M
۵) ﻞﻔﻗ ﺮﮔ
I
Perno de montaje (M5 × 20 mm)
Montaj cıvatası (M5 × 20 mm)
(ﺮﺘﻣ ﻠﻴﻣ ٢٠ ×
M
۵) ﺐﺼﻧ ﭻﻴﭘ
J
Cojín de goma
Lastik tampon
ﻜﻴﺘﺳﻻ ﻪﭽﻜﺸﺗ
A / B
Estuche duro/Panel de
control
Kutu/Kontrol panosu
ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧ ﺎﭘ / ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺒﻌﺟ
C
Cubierta
Yarım kızak
ﻮﭘ
D
Placa de guarnición
Çerçeve plakas
ı
ﺗﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺶﻛ
E
Cordón de alimentación
Elektrik kablosu
ﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﺎﺼﺗ ﺐﺼﻧ ﺮﺑ ﺰﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺎﻤﺗ JVC ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻮﻳ ﺪﻨﺷ ﺮﻓ ﺎﺑ ﻮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ ﺪﻧ ﻮﺟ ﻰﻤﺘﻳ ﺮﮔ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
Lista de piezas para instalación y conexión
Si hay algún elemento faltante, consulte inmediatamente con su
concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles.
Montaj ve bağlantılar için gerekli parçaların
listesi
Bu parçalardan herhangi biri eksikse, derhal JVC otomobil müzik
sistemi bayii ile temas kurun.
M
Pila
Pil
ﺮﺗﺎﺑ
F
Sujeción
K
ı vr ı ml ı konektör
ﺪﻨﻫ ﺎﺼﺗ ﺮﻴﮔ
L
Control remoto
Uzaktan kumanda
ﺮﺘﻨﻛ ﺎﮕﺘﺳ
Install1-3_DV4402_008A_1.indd 2 Install1-3_DV4402_008A_1.indd 2 11/12/07 4:05:04 pm 11/12/07 4:05:04 pm