ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ ﺎﺼﺗ, ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﮔ ﺎﺼﺗ, ﺶﺨﭘ ﺮﺑ ﺎﻴﻧ ﻮﻣ ﻻﺎﺼﺗ – JVC KD-DV4402 Manual del usuario
Página 5
5
C
Conexión del cable del freno de estacionamiento / El freni kablosunun bağlanması /
ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ ﺎﺼﺗ
Al instalar el monitor en un lugar donde pueda ser visto por
el conductor
Conecte el cable del freno de estacionamiento al sistema de freno de
estacionamiento del automóvil.
Al instalar el monitor en un lugar donde no pueda ser visto
por el conductor
Conecte el cable del freno de estacionamiento a la carrocería
metálica o al chasis del automóvil.
Conexión del conector de presión / Kıvrımlı konektörün bağlanması /
ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﮔ ﺎﺼﺗ
D
Cable del freno de estacionamiento (verde claro)
El freni kablosu (açık yeşil)
(ﻦﺷ ﺰﺒﺳ) ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ
A un cuerpo metálico o chasis del automóvil
Taşıtın metal gövdesine veya şasisine
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ
Interruptor del freno de estacionamiento
(dentro del automóvil)
El freni düğmesi (aracın içinde)
(ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ
) ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﺪﻴﻠﻛ
Freno de estacionamiento
El freni
ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ
Cable del freno de estacionamiento (verde claro)
El freni kablosu (açık yeşil)
(ﻦﺷ ﺰﺒﺳ) ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ
Conecte el cable del freno de estacionamiento a este
punto.
Akü ile el freni düğmesi arasındaki bağlantı kablosu.
.ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺮﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﺼﺗ
Conecte la parte metálica de la sujeción a los cables de dentro.
Kıvrımlı konektörün metal kısmını içerdeki tellere temas ettirin.
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺧ ﺎﻬﻤﻴﺳ ﻪﺑ ﮔ ﺰﻠﻓ ﺖﻤﺴﻗ
Apriete la sujeción con firmeza.
Kıvrımı iyice kıstırın.
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﮔ
Monitörü sürücünün görebileceği bir yere monte ederken
El freni kablosunu araçtaki dahili el freni sistemine bağlayın.
Monitörü sürücünün göremeyeceği bir yere monte ederken
El freni kablosunu aracın metal gövdesine veya şasisine bağlayın.
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﻳ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ ﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻰﺳﺎﺷ ﺎﻳ ﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ ﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺐﺼﻧ ﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻰﻠﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ
Conecte la batería y el interruptor del
freno de estacionamiento.
El freni kablosunu bu noktaya bağlayın.
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﺠﻨﻳ ﻪﺑ ﻰﻳﺎﭘ ﺰﻣﺮﺗ ﻢﻴﺳ
Conexiones requeridas para reproducción de DVD / DVD oynatmak için gerekli bağlantılar / DVD
ﺶﺨﭘ ﺮﺑ ﺎﻴﻧ ﻮﻣ ﻻﺎﺼﺗ
E
Amplificador de control de audio/vídeo o el
decodificador compatibles con las fuentes
digitales multicanal
Çok kanallı dijital kaynaklarla uyumlu ses/video
kontrol amplifikatörü veya dekoderi
ﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﻰﺗﻮﺻ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺎﮔ ﺎﺳ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛﺪﻨﭼ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳ
Cordón de video
*
3
Video kablosu
*
3
٣
*
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﺳ
Cable óptico digital
*
3
Dijital optik kablo
*
3
٣
*
ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳ ﻮﻧ ﻞﺑﺎﻛ
*
3
No suministrado con esta unidad
KV-MR9010
MONITOR DE PANTALLA ANCHA
DE 9 PULGADAS
*
3
9 İNÇLİK GENİŞ EKRAN MONİTÖR
*
3
٣
*
ﺖﺨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻰﭽﻨﻳ ٩ ﻮﺘﻴﻧﺎﻣ
*
3
Bu üniteyle birlikte gelmez
ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺮﻤﻫ
٣
*
Install4-6_DV4402_008A_1.indd 5
Install4-6_DV4402_008A_1.indd 5
13/11/07 9:04:42 am
13/11/07 9:04:42 am