JVC KD-DV4402 - Manual (Página 3)

3
Cuando emplea un soporte opcional / İsteğe bağlı olarak
dirsek kullanılması /
ﺎﻴﺘﺧ ﺪﺟ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﮕﻨﻫ
Nota : Cuando instala la unidad en la ménsula de montaje, asegúrese de utilizar los tornillos de 8 mm de longitud. Si
se utilizan tornillos más largos, éstos pueden dañar la unidad.
Not : Üniteyi montaj desteği üzerine monte ederken, 8 mm uzunlukta vida kullanın. Daha uzun vida kullanırsanız
üniteye hasar verebilirsiniz.
ﺖﺳ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺎﻔﺘﺳ ﻮﺻ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺮﺘﻣ ﻠﻴﻣ ٨ ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺎﻤﺘﺣ ، ﻟ ﻼﻫ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﮕﺘﺳ ﺐﺼﻧ ﺎﮕﻨﻫ : ﺮﻛﺬﺗ
.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳ ﺎﮕﺘﺳ
Ménsula * 2
Destek * 2
٢ * ﻟ ﻼﻫ ﻪﻳﺎﭘ
Ménsula * 2
Destek * 2
٢ * ﻟ ﻼﻫ ﻪﻳﺎﭘ
Compartimiento
Cep
ﺖﻛﺎﭘ
Tornillo (opción)
Vida (isteğe bağlıdır)
( ﺎﻴﺘﺧ ) ﭻﻴﭘ
Soporte (opción)
Dirsek (isteğe bağlıdır)
( ﺎﻴﺘﺧ ) ﺪﺟ
Tabique a prueba de incendios
Yal
ı tkan duvar
ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﺟ
Tablero de instrumentos
Ön Tablo
ﻮﺒﺷ
Instale la unidad a un ángulo de menos de 30˚.
Üniteyi 30°’den daha küçük bir açıda monte edin.
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﺟ ٣٠ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻳ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ
Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta / Ünitenin yarım kızaksız monte
edilmesi /
ﻮﭘ ﺎﻔﺘﺳ ﺪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﺐﺼﻧ ﺎﮕﻨﻫ
En un automóvil Toyota, por ejemplo, en primer lugar desmonte el autorradio e instale la unidad en su lugar.
Örneğin, Toyota marka otomobillerde, önce arabanın radyosunu sökün ve üniteyi radyonun yerine monte edin.
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺲﭙﺳ ﺮﻛ ﺪﺟ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻮﻳ ﺪﺘﺑ ،ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻚﻳ ﺎﺜﻣ ﻮﻨﻋ ﻪﺑ
Realice las conexiones eléctricas requeridas.
Gerekli elektrik bağlantılarını yapın.
.ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ ﻻ ﻗﺮﺑ ﻻﺎﺼﺗ
Doble las lengüetas apropiadas para
retener firmemente la manga en su lugar.
Yarım kızağın yerine sıkıca oturması için
ilgili tırnakları bükün.
، ﻮﺧ ﺎﺟ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﺷ ﻪﮕﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ ﻮﻧ
Inserte las dos manijas y, a continuación,
extráigalas de la manera indicada en la
ilustración para poder desmontar la unidad.
Üniteyi çıkartmak için, iki kızak anahtarı takıp
resimde gösterildiği gibi çekin.
ﺎﻬﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻳ ﺪﻧﺎﻴﺑ ﺎﺟ ﺮﻴﮕﺘﺳ
.ﺪﻳ ﺮﻴﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺪﻴﻧ ﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻜﺑ
ﺎﮕﺘﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺒﻘﻋ ﺶﺨﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻴﺑ ﻞﺒﻗ
Extracción de la unidad
Antes de extraer la unidad, libere la sección trasera.
Ünitenin sökülmesi
Üniteyi sökmeden önce, arka kısmını serbest bırakın.
ﺐﺼﻧ
( ﻮﺒﺷ ﻞﺧ ﺐﺼﻧ)
ﻪﺑ ﺎﻴﺘﺣ ﺐﺼﻧ ﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﮔ .ﺪﻫ ﻲﻣ ﺎﺸﻧ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺐﺼﻧ ﻚﻳ ﺮﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪﻳ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻛ ﺎﻳ
JVC
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻮﻳ ﺎﻫ ﺪﻨﺷ ﺮﻓ ﺪﻳ ﻰﻟ ﻮﺳ ﺎﻳ ﺎﻋﻼﻃ
.ﺪﻴﺳﺮﭙﺑ ﺎﻫ ﺖﻴﻛ ﺪﻨﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ﺮﻫﺎﻣ ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ،ﺪﻴﻧ ﻤﻧ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺢﻴﺤﺻ ﺐﺼﻧ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﮔ
•
.ﺪﻫ ﺎﺠﻧ ﺮﻧ ﺪﻴﻫ ﻮﺨﺑ
INSTALACIÓN (MONTAJE EN EL
TABLERO DE INSTRUMENTOS)
La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Si tiene
alguna pregunta o necesita información acerca de las herramientas
para instalación, consulte con su concesionario de JVC de equipos
de audio para automóviles o a una compañía que suministra tales
herramientas.
• Si usted no está seguro de cómo instalar correctamente la unidad,
hágala instalar por un técnico cualificado.
MONTAJ
(TABLOYA MONTELEME)
Tipik bir montaj, aşağıdaki şemada gösterilmektedir. Montaj kitleri
hakkında sorularınız varsa, JVC otomobil müzik sistemi bayiinize veya
kit tedarik eden bir firmaya başvurun.
• Bu ünitenin gerektiği gibi nasıl monte edileceğinden emin değilseniz,
montajı kalifiye bir teknisyene yaptırın.
* 1 Al poner la unidad vertical, tenga cuidado de no dañar el fusible
provisto en la parte posterior.
* 2 No suministrado con esta unidad.
* 1 Üniteyi dik duruma getirdiğinizde, arkasındaki sigortaya hasar
vermemeye dikkat edin.
* 2 Bu üniteyle birlikte gelmez.
.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﺐﻴﺳ ﺎﮕﺘﺳ ﺐﻘﻋ ﻮﻴﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﺷ ﺎﺑ ﺐﻇ ﻮﻣ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﺘﻗ ١ *
.ﺖﺳ ﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺮﻤﻫ ٢ *
Tornillos de cabeza plana (M5 × 8 mm) * 2
Yassı başlı vidalar (M5 × 8 mm) * 2
٢ * (ﺮﺘﻣ ﻠﻴﻣ ٨ × M ۵) ﺎﺻ ﺎﻬﭽﻴﭘ
Tornillos de cabeza plana (M5 × 8 mm) * 2
Yassı başlı vidalar (M5 × 8 mm) * 2
٢ * (ﺮﺘﻣ ﻠﻴﻣ ٨ ×
M
۵) ﺎﺻ ﺎﻬﭽﻴﭘ
Install1-3_DV4402_008A_1.indd 3 Install1-3_DV4402_008A_1.indd 3 11/12/07 4:49:13 pm 11/12/07 4:49:13 pm