Samsung VIDEOGRABADORA SV-J62P - Manual (Página 4)

Su Nuevo VCR Su Nuevo VCR
2
Universal Mando a distancia (SV-J195P) Panel y Exposición de Frente
3
VCR
TIMER
1 2 5 7 8 9
SV-J162P/SV-J62P/SV-J61P
REC CHANNEL
EJECT POWER
STOP
MENU
PLAY
REW F.F
VIDEO L AUDIO R LINE IN 2
SV-J181P
VIDEO L AUDIO R LINE IN 2
POWER EJECT
TV/VCR MENU
CHANNEL
TRACKING
REC
INPUT SEL REC SPEED
P/S STOP
REW F.F
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
SV-J195P
SV-J195P
A.TRK
SELECT
VOL
AUDIO
REC P/STILL
DISPLAY SEARCH/EXIT
PREV.CH
CH
TRACKING TV VCR
VCR POWER TV POWER
EJECT TV/VCR
MENU
SLOW
100
PSC
REC.SPEED INPUT SEL. CLEAR
30 S-SKIP REPLAY
REV FWD
F.ADV
1. VCR POWER
Presione para encender y apagar su VCR .
2. EJECT
Presione para expulsar un videocasete.
3. BOTONES DE NÚMERO
Presione para seleccionar canales mediante números asignados.
4. PSC
Presione para ajustar la nitidez de la imagen durante la reproducción.
5. 100
Presione para seleccionar canales por encima de 100.
(Seguido por hasta dos botones adicionales de número)
6. TV, VCR
Presione para montar el mando a distancia del TV, VCR.
7. VOL UP/DOWN
Presione para cambiar el nivel de sonido de TV.
8. CH UP/DOWN
Presione para cambiar canales.
9. AUDIO
Presione para seleccionar VCR sonido.
10.DISPLAY
Presione para ver información en pantalla.
11. STOP, PLAY, REW, FF
Presione para controlar la reproducción de casete o para mover un cursor
en la pantalla de menú.
12.REC
Presione para comenzar la grabación del VCR.
13.INPUT SEL
Presione para activar y desactivar la línea de entrada o antena.
14.REC.SPEED
Presione para seleccionar la velocidad de cinta.
15.REPLAY
Presione para la repetición de los ultimos 5 segundos durante la reproducción.
16.JOG/SHUTTLE
Girar para avanzar o retroceder fotograma a fotograma.
Usar para el funcionamiento de la cinta.
17. TV POWER
Presione para encender y apagar su TV.
18.TV/VCR
Presione para alternar entre la fuente de TV y VCR o para activar la función
de cerradura.
19.A.TRK
Presione para ajustar automáticamente el seguimiento de casete.
20.TRACKING UP/DOWN
Presione para ajustar el seguimiento de casete.
21.PREV.CH
Presione para ver el canal anterior.
22.SEARCH/EXIT
Presione para entrar en el modo variable de búsqueda o para salir en la
pantalla de menú.
23.MENU
Presione para exhibir la pantalla de menú.
24.P/STILL
Presione para poner en modo pausa la reproducción o grabación.
25.CLEAR
Presione para reajustar el contador de cinta o los indicadores visuales.
26.F.ADV
En el modo de cámaralenta, presione para avanzar un cuadro.
27.30 S-SKIP
En el modo reproducir, presione para saltar hacia adelante 30 segundos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1 2 5 7 8 9
10 12 4 6 16
10 12 6 16 4
Indicador de VCR
Fuente de imagen es VCR.
Indicador de TAPE
Se inserta la cinta de casete.
Número de exposición
Expone número de canal presente, hora
de reloj, tiempo o contador de cinta.
Indicador de Hi-Fi
(SV-J195P/ SV-J181P/SV-J162P)
Indicador de Timer
Grabación de Timer está establecida.
1. POWER
Presione para encender y apagar el VCR.
Modo de ahorro de corriente :
Si usted mantiene presionado el botón Power por 5
segundos, la pantalla frontal del VCR se apagará
para mantener un mínimo nivel de consumo de corri-
ente.Vuelva a presionar Power para prender de
nuevo la pantalla.
2. EJECT
Presione para expulsar la cinta o presione para
aclarar un programa de reloj en la pantalla de menú.
3. TV/VCR
Presione para alternar entre la fuente de TV y VCR o
para activar la función de cerradura.
4. MENU
Presione para exponer o aclarar la pantalla de menú.
5. CASSETTE COMPARTMENT
Inserte un videocasete
6. RECORD
Presione para grabar o presione para mover un cur-
sor a la izquierda en la pantalla de menú.
7. REW (REWIND)
Presione REW en el modo de parada o búsqueda
inversa en el modo de marcha
8. PLAY
Presione para poner en marcha la cinta.
9. F.F (FAST FORWARD)
Presione F.F en el modo de parada o búsqueda
delantera en el mode de marcha.
10. LINE IN 2
Señal de entrada desde otro VCR o VideoCámara.
(El modelo SV-J62P y SV-J61P tiene solamente un
gato audio de entrada)
11. TRACKING ➛ ❿
Presione para ajustar el seguimiento de casete o
presione para mover un cursor a la
izquierda/derecha en la pantalla de menú.
12. CHANNEL ▼▲
Presione para cambiar canales o presione para
mover un cursor arriba o abajo en la pantalla de
menú.
13. INPUT SEL
Presione para activar y desactivar la línea de entra-
da o antena.
14. REC SPEED
Presione para seleccionar la velocidad de cinta en
modo REC.
15. P/S
Presione para poner en modo pausa la reproduc-
ción o grabación.
16. STOP
Presione para detener la cinta o presione para
mover un cursor a la derecha en la pantalla de
menú.
SV-J195P(01799A) 5/16/02 3:59 PM Page 2