Document Outline

• Cover
• ES [Español]
  • ADVERTENCIA
  • Instalación del soporte de montaje mural
    • Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalación
    • Paso 2: Decidir la ubicación de instalación
    • Paso 3: Instalar la placa en la pared
    • Paso 4: Preparar la instalación del televisor
    • Paso 5: Instalar el televisor
    • Confirme que haya finalizado la instalación
    • Compruebe el funcionamiento del altavoz de graves
  • Para retirar del televisor
  • Conexión del equipo externo al televisor tras la instalación
  • Especificaciones
  • Tabla de dimensiones para la instalación del televisor
  • Diagrama de dimensiones para preparar la pared
• FI [Suomi]
  • VAARA
  • Seinäasennuskiinnittimen asentaminen
    • Vaihe 1: Asennuksessa tarvittavien osien tarkistaminen
    • Vaihe 2: Asennuspaikan valitseminen
    • Vaihe 3: Asennuslevyn kiinnittäminen seinälle
    • Vaihe 4: Television asennuksen valmistelu
    • Vaihe 5: Television asentaminen
    • Asennuksen lopputarkistus
    • Bassokaiuttimen toiminnan tarkistaminen
  • Television irrottaminen
  • Ulkoisen laitteen kytkeminen televisioon asennuksen jälkeen
  • Tekniset tiedot
  • Television asennusmittataulukko
  • Seinäasennuksen kaaviokuva
• SE [Svenska]
  • VARNING!
  • Installera väggfästet
    • Steg 1: Kontrollera de delar som krävs för installationen
    • Steg 2: Välja installationsplats
    • Steg 3: Fästa monteringsplattan på väggen
    • Steg 4: Förberedelser inför TVinstallationen
    • Steg 5: Installera TV-apparaten
    • Kontrollera att installationen har slutförts
    • Kontrollera wooferhögtalarens funktion
  • Ta ned TV-apparaten
  • Ansluta externa enheter till TVapparaten efter installationen
  • Specifikationer
  • Måttabell för TV-installation
  • Måttschema för väggmontering
• DK [Dansk]
  • ADVARSEL!
  • Montering af beslaget til vægmontering
    • Trin 1: Kontrol af de dele, der skal bruges under monteringen
    • Trin 2: Fastsættelse af monteringsstedet
    • Trin 3: Montering af pladen på væggen
    • Trin 4: Forbered monteringen af TV'et
    • Trin 5: Montering af TV’et
    • Kontrol ved monteringens afslutning
    • Kontroller, at wooferhøjttaleren fungerer
  • Ved afmontering af TV'et
  • Tilslutning af det eksterne udstyr til TV'et efter montering
  • Specifikationer
  • Tabel med TV’ets monteringsmål
  • Diagram over vægmål
• GR [Ελληνικα]
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
  • Τοπ θ.τηση τ υ στηρ.γματ . τ .! υ
    • Β.μα 1: .λεγ! . των ε+αρτημ.των π υ απαιτ .νται για την τ π θ.τηση
    • Β.μα 2: Καθ ρισμ. τη. θ.ση. τ π θ.τηση.
    • Β.μα 3: Τ π θ.τηση τη. .ση. στ ν τ .!
    • Β.μα 4: Πρ ετ ιμασ.α για την τ π θ.τηση τη. τηλεραση.
    • Β.μα 5: Τ π θ.τηση τη. τηλεραση.
    • Βεαιωθε.τε τι η εγκατ.σταση .!ει λ κληρωθε.
    • .λεγ! . τη. λειτ υργ.α. τ υ η!ε. υ γ .ερ
  • Κατ. την αα.ρεση τη. τηλεραση.
  • Κατ. τη σ.νδεση ε+ωτερικ.ν συσκευ.ν στην τηλεραση, μετ. την τ π θ.τησ. τη.
  • Τε!νικ. !αρακτηριστικ.
  • Π.νακα. διαστ.σεων για την τ π θ.τηση τη. τηλεραση.
  • Δι.γραμμα διαστ.σεων εγκατ.σταση. στ ν τ .!
• RU [Русский]
  • ПPEДУПPEЖДEHИE
  • Поpядок ycтaновки нacтeнного монтaжного кpонштeйнa
    • Шaг 1: Пpовepкa нaличия дeтaлeй, нeобxодимыx для ycтaновки
    • Шaг 2: Oпpeдeлeниe мecтоположeния для ycтaновки
    • Шaг 3: Поpядок ycтaновки монтaжной пaнeли нa cтeнy
    • Шaг 4: Подготовкa к ycтaновкe тeлeвизоpa
    • Шaг 5: Уcтaновкa тeлeвизоpa
    • Пpовepкa выполнeния ycтaновки
    • Пpовepкa paботоcпоcобноcти низкочacтотного гpомкоговоpитeля
  • Поpядок дeмонтaжa тeлeвизоpa
  • Подключeниe внeшниx ycтpойcтв к тeлeвизоpy поcлe eго ycтaновки
  • Texничecкиe xapaктepиcтики
  • Taблицa paзмepов для ycтaновки тeлeвизоpa
  • Cxeмa paзмeтки cтeны
• PL [J.zyk polski]
  • OSTRZE.ENIE
  • Instalacja uchwytu .ciennego
    • Krok 1: Sprawdzanie cz..ci wymaganych do instalacji
    • Krok 2: Wybór miejsca instalacji
    • Krok 3: Instalacja p.yty na .cianie
    • Krok 4: Przygotowania do instalacji telewizora
    • Krok 5: Instalacja telewizora
    • Potwierdzenie zako.czenia instalacji
    • Sprawdzanie funkcjonowania g.o.nika niskotonowego
  • Zdejmowanie telewizora
  • Pod..czanie zewn.trznych urz.dze. do telewizora po zako.czeniu instalacji
  • Dane techniczne
  • Tabela wymiarów instalacji telewizora
  • Diagram wymiarów do montaz•u na s•cianie