Document Outline

• Información básica del producto
  • Comparación de productos
  • Funciones ecológicas
  • Características de accesibilidad
  • Vistas del producto
    • Vista frontal
    • Vista posterior
    • Puertos de interfaz
    • Ubicación del número de serie y el número de modelo
    • Diseño del panel de control
      • Botones de la pantalla de inicio
      • Sistema de ayuda del panel de control
• Menús del panel de control
  • Menú Configuración
    • Menú Servicios Web de HP
    • Menú Informes
    • Menú Formularios ráp.
    • Menú Configurar fax
    • Menú Config. sistema
    • Menú Servicio
    • Menú Config. red
  • Menús específicos de funciones
    • Menú Copia
    • Menú Fax
    • Menú Escanear
    • Unidad flash USB
• Software para Windows
  • Sistemas operativos y controladores de impresora compatibles para Windows
  • Selección del controlador de impresora adecuado para Windows
    • Controlador de impresora universal HP (UPD)
      • Modos de instalación del UPD
  • Cambio de la configuración del trabajo de impresión en Windows
    • Prioridad de la configuración de impresión
    • Cambiar la configuración de todos los trabajos de impresión hasta que se cierre el programa de softw ...
    • Cambiar la configuración predeterminada de todos los trabajos de impresión
    • Cambiar los valores de la configuración del producto
  • Eliminación del controlador de la impresora de Windows
  • Utilidades compatibles para Windows
    • Otros componentes y utilidades de Windows
  • Software para otros sistemas operativos
• Uso del producto con Mac
  • Software para Mac
    • Sistemas operativos y controladores de impresora compatibles para Mac
    • Instalación del software de sistemas operativos de Mac
      • Instalación del software para equipos Mac conectados directamente al producto
      • Instalación del software para equipos Mac en una red con cables
        • Configuración de la dirección IP
        • Instalación del software
      • Instalación del software para equipos Mac en una red inalámbrica
        • Conexión del producto a una red inalámbrica mediante WPS con los menús del panel de control
        • Conexión del producto a una red inalámbrica mediante un cable USB
    • Eliminación del controlador de la impresora de sistemas operativos Mac
    • Prioridad de la configuración de impresión en Mac
    • Cambio de la configuración del controlador de la impresora en Mac
      • Cambiar la configuración de todos los trabajos de impresión hasta que se cierre el programa de softw ...
      • Cambiar la configuración predeterminada de todos los trabajos de impresión
      • Cambiar los valores de la configuración del producto
    • Software para equipos Mac
      • HP Utility para Mac
        • Cómo abrir HP Utility
        • Características de HP Utility
    • Utilidades compatibles para Mac
      • Servidor Web incorporado de HP
      • HP ePrint
      • AirPrint
  • Impresión con Mac
    • Cómo cancelar un trabajo de impresión con Mac
    • Cambio del tipo y tamaño de papel en Mac
    • Cambio del tamaño de los documentos e impresión en tamaños de papel personalizados con Mac
    • Creación y uso de valores preestablecidos de impresión con Mac
    • Impresión de portadas con Mac
    • Uso de filigranas con Mac
    • Impresión de varias páginas por hoja con Mac
    • Impresión en ambas caras del papel (impresión dúplex) con Mac
    • Configuración de las opciones de color con Mac
  • Utilización de la AirPrint
  • Envío de fax con Mac
  • Escaneo con Mac
  • Solución de problemas con Mac
• Conexión del producto con Windows
  • Renuncia al uso compartido de impresoras
  • Utilice HP Smart Install para conectarse a un equipo, o a una red cableada o inalámbrica.
    • HP Smart Install para conexiones directas de Windows (USB)
    • HP Smart Install para redes con cables de Windows
    • HP Smart Install para redes inalámbricas de Windows, método 1: Uso del panel de control del producto
    • HP Smart Install para redes inalámbricas de Windows, método 2: Conexión temporal de un cable USB.
    • HP Smart Install para redes inalámbricas de Windows, método 3: Uso de WPS
  • Conexión con USB
    • Instalación con el CD
  • Conexión a una red con Windows
    • Protocolos de red compatibles
    • Instalación del producto en una red con cables con Windows
      • Obtención de la dirección IP
      • Instalación del software
    • Instalación del producto en una red inalámbrica con Windows (sólo modelos inalámbricos)
      • Conexión del producto a una red inalámbrica mediante WPS
      • Conexión del producto a una red inalámbrica mediante el Asistente de configuración inalámbrica
      • Conexión del producto a una red inalámbrica mediante un cable USB
      • Instalación del software para un producto inalámbrico que ya esté en la red
    • Configuración de los ajustes de red IP con Windows
      • Visualice o cambie la configuración de red
      • Configuración o cambio de la contraseña del producto
      • Configuración manual de los parámetros IPv4 TCP/IP desde el panel de control
      • Configuración de la velocidad de enlace y la impresión dúplex
• Papel y soportes de impresión
  • Explicación del uso del papel
  • Cambio del controlador de la impresora para hacer coincidir el tipo y el tamaño de papel en Windows
  • Tamaños de papel compatibles
  • Tipos de papel compatibles y capacidad de la bandeja
  • Carga de las bandejas de papel
    • Carga de la bandeja 1
    • Carga de la bandeja 2 o la bandeja 3 opcional
    • Carga del alimentador de documentos
  • Configuración de las bandejas
• Cartuchos de impresión
  • Información sobre los cartuchos de impresión
  • Vistas de consumibles
    • Vistas del cartucho de impresión
  • Gestión de cartuchos de impresión
    • Cambio de la configuración de los cartuchos de impresión
      • Impresión cuando un cartucho de impresión alcanza el final de su vida útil estimada
      • Activación o desactivación de los ajustes Nivel muy bajo desde el panel de control
      • Impresión con EconoMode
    • Almacenamiento y reciclaje de consumibles
      • Reciclaje de consumibles
      • Almacenamiento del cartucho de impresión
      • Política de HP con respecto a los cartuchos de impresión que no son de HP
    • Sitio Web contra falsificaciones HP
  • Instrucciones de reemplazo
    • Sustitución de los cartuchos de impresión
  • Solución de problemas con consumibles
    • Comprobación de los cartuchos de impresión
      • Impresión de la página de estado de los consumibles
      • Interpretación de la página de calidad de impresión
      • Comprobación de daños en el cartucho de impresión
      • Defectos repetitivos
    • Interpretación de los mensajes del panel de control sobre los consumibles
      • [color] usado instalado. Para aceptar, pulse OK
      • <color> incompatible
      • <color> no admitido Pulse [OK] para continuar
      • <color> usado en uso
      • 10.100X Error de memoria de consumible
      • Cartucho amarillo bajo
      • Cartucho amarillo muy bajo
      • Cartucho cian bajo
      • Cartucho cian muy bajo
      • Cartucho inc. en ranura para amarillo
      • Cartucho inc. en ranura para cian
      • Cartucho inc. en ranura para magenta
      • Cartucho inc. en ranura para negro
      • Cartucho magenta bajo
      • Cartucho magenta muy bajo
      • Cartucho negro bajo
      • Cartucho negro muy bajo
      • Consum. usados en uso
      • Consumible original HP instalado
      • Instalar cartucho [color]
      • Quite sistemas de bloqueo del cartucho <color>
      • Retire sistema de bloqueo de los cartuchos
      • Sustituya [color]
• Tareas de impresión
  • Cómo cancelar un trabajo de impresión
  • Tareas de impresión básicas en Windows
    • Apertura del controlador de la impresora con Windows
    • Obtención de ayuda para cualquier opción de impresión con Windows
    • Cambio del número de copias de impresión con Windows
    • Almacenamiento de la configuración de impresión personalizada para volver a utilizarla con Windows
      • Utilización de un atajo de impresión con Windows
      • Creación de atajos de impresión
    • Mejora de la calidad de impresión con Windows
      • Selección del tamaño de página con Windows
      • Selección de un tamaño de página personalizado con Windows
      • Selección del tipo de papel con Windows
      • Selección de la bandeja de papel con Windows
    • Impresión en ambas caras (dúplex) con Windows
      • Impresión manual en ambas caras con Windows
      • Impresión automática en ambas caras con Windows
    • Impresión de varias páginas por hoja con Windows
    • Selección de la orientación de la página con Windows
    • Configuración de las opciones de color con Windows
  • Uso de HP ePrint
  • Tareas de impresión adicionales en Windows
    • Impresión en negro (escala de grises) del texto en color con Windows
    • Impresión en papel con membrete o formularios preimpresos con Windows
    • Impresión en papel especial, etiquetas o transparencias con Windows
    • Impresión de la primera o la última página en un papel diferente con Windows
    • Reducir un documento para que se ajuste al tamaño de la página con Windows
    • Adición de filigranas a los documentos con Windows
    • Creación de libros con Windows
  • Impresión directa desde USB
• Color
  • Ajuste del color
    • Cambio del tema de color para un trabajo de impresión
    • Cambio de las opciones de color
    • Opciones manuales de color
  • Uso de la opción HP EasyColor
  • Haga coincidir los colores con la pantalla del equipo
• Copiar
  • Uso de las funciones de copia
    • Copia
    • Varias copias
    • Copia de un original de varias páginas
    • Copia de tarjetas de identificación
    • Cancelación de un trabajo de copia
    • Reducción o ampliación de copias
    • Clasificar un trabajo de copia
    • Realización de copias en blanco y negro o en color
  • Configuración de copia
    • Cambio de la calidad de la copia
    • Búsqueda de suciedad y manchas en el cristal del escáner
    • Ajuste de la claridad u oscuridad de las copias
    • Definir la configuración de copia predeterminada
      • Impresión o copia de borde a borde
    • Definición del tamaño y el tipo de papel para copiar en papel especial
    • Restauración de la configuración predeterminada de copia
  • Copia de fotografías
  • Copia de originales de varios tamaños
  • Copia en ambas caras
    • Copia en ambas caras automáticamente (sólo en modelos dúplex)
    • Copia en ambas caras manualmente
• Escanear
  • Uso de las funciones de escaneo
    • Métodos de escaneado
      • Escaneado a una unidad flash USB
      • Escaneado mediante el software HP Scan (Windows)
      • Escaneo mediante otro software
        • Escanear desde un programa compatible con TWAIN
        • Escaneo desde un programa compatible con WIA
      • Escaneado mediante software de reconocimiento óptico de caracteres (OCR)
    • Cancelación de un escaneo
  • Configuración de escaneado
    • Resolución y color del escáner
      • Directrices de resolución y color
      • Color
    • Calidad del escaneado
  • Escaneado de una fotografía
• Fax
  • Configuración del fax
    • Instalar y conectar el hardware
      • Conexión del fax a una línea telefónica
      • Conexión de los dispositivos adicionales
        • Configurar el fax con un contestador automático
        • Configuración del fax con un teléfono de extensión
      • Configuración de fax independiente
    • Configurar los ajustes del fax
      • Utilizar el panel de control para configurar la hora, la fecha y el encabezado
      • Utilización de letras localizadas habituales en encabezados de fax
    • Uso del Asistente de configuración de fax de HP
  • Uso de la agenda telefónica
    • Utilización del panel de control para crear y editar la agenda telefónica de faxes
    • Importación o exportación de los contactos de Microsoft Outlook a la agenda telefónica de faxes
    • Utilizar los datos de la agenda telefónica de otros programas
    • Eliminación de entradas de agenda telefónica
    • Uso de marcados rápidos
      • Creación y edición de entradas de marcado rápido
      • Eliminación de entradas de marcado rápido
    • Gestionar entradas de marcado de grupo
      • Crear y editar entradas de marcado de grupo
      • Eliminar entradas de marcado de grupo
  • Configuración de los ajustes del fax
    • Configuración de envío de faxes
      • Configuración de opciones y símbolos de marcado especiales
        • Configuración de prefijos de marcado
      • Configurar la detección de tono de marcado
        • Configurar la marcación por pulsos o tonos
      • Configuración del marcado automático y el intervalo entre rellamadas
      • Configurar la claridad/oscuridad y la resolución
        • Configurar el ajuste de claridad/oscuridad (contraste) predeterminado
        • Configurar los ajustes de resolución
      • Plantillas de portadas
      • Configurar los códigos de facturación
    • Configuración de recepción de faxes
      • Configurar el reenvío de faxes
      • Configurar el modo de respuesta
      • Bloquear o desbloquear números de fax
      • Configuración del número de tonos de respuesta
      • Configuración de un timbre distintivo
      • Uso de la reducción automática para los faxes entrantes
      • Configuración de la reimpresión de fax
      • Configuración del volumen de los sonidos del fax
        • Configuración del volumen de alarma, de la línea de teléfono y del timbre
      • Configuración de marcas de recepción de faxes
      • Configuración de la recepción confidencial
    • Configurar sondeo de faxes
  • Utilizar el fax
    • Software de fax
      • Programas de fax compatibles
    • Cancelar un fax
      • Cancelar el fax actual
      • Cancelar un trabajo de fax pendiente
    • Uso del fax en un sistema DSL, PBX o RDSI
      • DSL
      • PBX
      • RDSI
    • Uso del fax en un servicio VoIP
    • Memoria del fax
      • La memoria del fax se mantiene en caso de pérdida de alimentación
    • Eliminar faxes de la memoria
    • Enviar un fax
      • Envío de fax desde el escáner de superficie plana
      • Envío de fax desde el alimentador de documentos
      • Utilizar entradas de marcado rápido y de grupo
      • Envío de un fax desde el software
      • Envío de faxes mediante la marcación desde un teléfono conectado a la línea de fax
      • Envío de faxes con confirmación
      • Programación de un fax para que se envíe más tarde
      • Utilizar códigos de acceso, tarjetas de crédito o tarjetas de llamada
        • Enviar faxes internacionales
    • Recibir un fax
      • Impresión de un fax
        • Impresión de un fax guardado cuando la función de recepción confidencial está activada
        • Volver a imprimir un fax
      • Recibir faxes cuando se pueden oír tonos de fax en la línea de teléfono
  • Resolver problemas de fax
    • Lista de comprobación de solución de problemas de fax
    • Mensajes de error de fax
      • Almac. de fax lleno. Cancelando envío fax.
      • Almac. de fax lleno. Cancelando recep. fax.
      • Almac. de fax lleno. Cancelando recep. fax.
      • El fax no responde. Envío cancelado.
      • El fax no responde. Rellamada pend.
      • Error comunicación.
      • Error envío fax
      • Error recep. fax.
      • Fax ocupado Envío cancelado.
      • Fax ocupado Rellamada pend.
      • Ning. fax detect.
      • Puerta aliment. abierta. Fax cancelado.
      • Sin tono de marcado.
    • Códigos de fax e informes de rastreador para la solución de problemas
      • Ver e interpretar los códigos de error del fax
      • Informe de rastreador de fax
    • Registros de fax e informes
      • Imprimir todos los informes de fax
      • Imprimir informes de fax individuales
      • Configurar el informe de errores de fax
    • Cambiar corrección de errores y velocidad del fax
      • Configurar el modo de corrección de errores de fax
      • Cambiar la velocidad de fax
    • Solución de problemas al enviar faxes
      • Aparece un mensaje de error en el panel de control
        • Aparece el mensaje Error comunicación.
        • Sin tono de marcado.
        • Aparece el mensaje Fax ocupado
        • Aparece el mensaje El fax no responde.
        • Atasco de papel en alim. documentos
        • Aparece el mensaje Almac. de fax lleno.
        • Error del escáner
      • El panel de control muestra el mensaje Preparado pero no intenta enviar el fax
      • El panel de control muestra el mensaje "Almacenando página 1", pero no avanza después del mensaje
      • Se reciben faxes, pero no se pueden enviar
      • No se pueden utilizar las funciones de fax desde el panel de control
      • No se pueden utilizar los marcados rápidos
      • No se pueden utilizar los marcados de grupo
      • Se recibe un mensaje de error grabado por la compañía telefónica al intentar enviar un fax
      • No se puede enviar un fax cuando hay un teléfono conectado al producto
    • Solución de problemas con la recepción de faxes
      • El fax no responde
        • El fax tiene una línea de teléfono dedicada
        • Hay un contestador conectado al producto
        • Hay un teléfono conectado al producto
        • El ajuste Modo respuesta está definido en Alim. manual.
        • La línea de fax dispone de buzón de voz
        • El producto está conectado a un servicio telefónico DSL
        • El producto utiliza un servicio de fax sobre IP o teléfono de voz sobre IP
      • Aparece un mensaje de error en el panel de control
        • Aparece el mensaje Ning. fax detect.
        • Aparece el mensaje Error comunicación.
        • Aparece el mensaje Almac. de fax lleno.
        • Aparece el mensaje Fax ocupado
      • Se recibe un fax, pero no se imprime
        • La función Recep. confiden. está activada
      • El remitente recibe una señal de ocupado
        • El producto tiene conectado un teléfono.
        • Se está utilizando un separador de línea telefónica
      • Sin tono marcado
      • No se puede enviar ni recibir faxes en la línea PBX
    • Solución de problemas generales del fax
      • Los faxes se envían lentamente
      • La calidad del fax es deficiente
      • El fax se corta o se imprime en dos páginas
  • Información reglamentaria y garantías
• Gestión y mantenimiento
  • Impresión de páginas de información
  • Uso del servidor Web incorporado de HP
    • Apertura del servidor Web incorporado HP
    • Características del servidor Web incorporado de HP
  • Uso del software HP Web Jetadmin
  • Características de seguridad del producto
    • Asignación de una contraseña de sistema
  • Ajustes de ahorro de energía
    • Impresión con EconoMode
    • Modos de ahorro de energía
      • Configuración del retraso de reposo
      • Configuración del retraso de Apagado automático.
    • Impresión para archivar
  • Instalación de módulos DIMM de memoria
    • Instalación de módulos DIMM de memoria
    • Activación de memoria
    • Comprobar la instalación de DIMM
    • Asignación de memoria
  • Limpieza del producto
    • Limpieza de la ruta del papel
      • Limpieza de la ruta del papel desde el panel de control del producto
    • Limpieza de la banda del cristal del escáner y la placa
    • Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separación del alimentador de documentos.
    • Limpieza de la pantalla táctil
  • Actualizaciones del producto
• Solución de problemas
  • Autoayuda
  • Lista de comprobación de solución de problemas
    • Paso 1: compruebe que el producto está encendido
    • Paso 2: compruebe si hay mensajes de error en el panel de control
    • Paso 3: pruebe la función de impresión
    • Paso 4: pruebe la función de copia
    • Paso 5: pruebe la función de envío de faxes
    • Paso 6: pruebe la función de recepción de faxes
    • Paso 7: pruebe a enviar un trabajo de impresión desde un equipo
    • Paso 8: pruebe la función de impresión directa desde USB
    • Factores que influyen en el rendimiento del producto
  • Restauración de los valores predeterminados de fábrica
  • El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca
    • El producto no recoge papel
    • El producto recoge varias hojas de papel
    • Cómo evitar atascos de papel
  • Eliminación de atascos
    • Ubicación de los atascos
    • Eliminación de atascos en el alimentador de documentos
    • Eliminación de atascos en la bandeja 1
    • Eliminación de atascos en la bandeja 2
    • Eliminación de atascos en el área del fusor
    • Eliminación de atascos en la bandeja de salida
    • Eliminación de atascos en la unidad dúplex (sólo modelos con unidad dúplex)
  • Mejora de la calidad de impresión
    • Uso de la configuración del tipo de papel correcta en el controlador de la impresora
      • Cambio de la configuración del tipo de papel para Windows
      • Cambio de la configuración del tipo de papel para Mac
    • Ajuste de la configuración de color en el controlador de impresora
      • Cambio del tema de color para un trabajo de impresión
      • Cambio de las opciones de color
    • Uso de papel conforme a las especificaciones de HP.
    • Impresión de una página de limpieza
    • Calibración del producto para alinear los colores
    • Comprobación de los cartuchos de impresión
      • Impresión de la página de estado de los consumibles
      • Interpretación de la página de calidad de impresión
      • Comprobación de daños en el cartucho de impresión
      • Defectos repetitivos
    • Uso del controlador de impresora que mejor se ajuste a sus necesidades de impresión
    • Mejora de la calidad de impresión de las copias
  • El producto no imprime o lo hace muy lentamente
    • El producto no imprime
    • El producto imprime lentamente
  • Solución de problemas de impresión directa desde USB.
    • El menú Unidad flash USB no se abre al insertar el accesorio USB
    • El archivo no se imprime desde el accesorio de almacenamiento USB
    • El archivo que se desea imprimir no aparece en el menú Unidad flash USB
  • Solución de problemas de conectividad del producto
    • Resuelva los problemas de conexión directa
    • Solucione los problemas de red
      • Conexión física deficiente
      • El equipo utiliza la dirección IP incorrecta para el producto
      • El equipo no puede comunicarse con el producto
      • El producto utiliza un enlace y una configuración dúplex incorrectos para la red
      • Programas de software nuevos pueden estar provocando problemas de compatibilidad
      • El equipo o la estación de trabajo pueden estar mal configurados
      • El producto está desactivado o alguna otra configuración de red es incorrecta
  • Solución de problemas de red inalámbrica
    • Lista de comprobación de conectividad inalámbrica
    • El panel de control muestra un mensaje del siguiente tipo: La función inalámbrica de este producto s ...
    • El producto no imprime una vez finalizada la configuración inalámbrica
    • El producto no imprime y el equipo tiene un firewall de terceros instalado.
    • La conexión inalámbrica no funciona después de mover el direccionador o producto inalámbrico
    • No se pueden conectar más equipos al producto inalámbrico
    • El producto inalámbrico pierde la comunicación cuando se conecta a una VPN
    • La red no aparece en la lista de redes inalámbricas
    • La red inalámbrica no funciona
  • Solución de problemas de software del producto con Windows
  • Solución de problemas de software del producto con Mac
    • El controlador de impresora no aparece en la lista Impresión y fax
    • El nombre del producto no aparece en la lista de productos de la lista Impresión y fax
    • El controlador de impresora no configura automáticamente el producto seleccionado en la lista Impres ...
    • Un trabajo de impresión no se envió al producto que deseaba
    • Si se conecta mediante un cable USB, el producto no aparece en la lista Impresión y Fax tras, una ve ...
    • Al usar una conexión USB, utiliza un controlador de impresora genérico
• Consumibles y accesorios
  • Pedido de piezas, accesorios y consumibles
  • Referencias
• Atención al cliente y servicio técnico
  • Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard
  • Garantía de protección Premium de HP: declaración de garantía limitada del cartucho de impresión Las ...
  • Datos almacenados en el cartucho de impresión
  • Licencia de uso para el usuario final
  • OpenSSL
  • Asistencia al cliente
• Especificaciones del producto
  • Especificaciones físicas
  • Consumo de energía, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas
  • Especificaciones ambientales.
• Información sobre normativas
  • Normas de la FCC
  • Programa de administración medioambiental de productos
    • Protección del medio ambiente
    • Generación de ozono
    • Consumo de energía
    • Consumo de tóner
    • Consumo de papel
    • Plásticos
    • Consumibles de impresión de HP LaserJet
    • Instrucciones de devolución y reciclado
      • Estados Unidos y Puerto Rico
        • Devoluciones múltiples (más de un cartucho)
        • Devoluciones individuales
        • Envío
          • Residentes de Alaska y Hawaii
      • Devoluciones desde fuera de EE.UU.
    • Papel
    • Restricciones de materiales
    • Equipo de eliminación de residuos en los hogares para usuarios de la Unión Europea
    • Sustancias químicas
    • Hoja de datos sobre seguridad de los materiales (MSDS)
    • Información adicional
  • Declaración de conformidad
  • Declaración de conformidad (modelos inalámbricos)
  • Declaraciones sobre seguridad
    • Seguridad láser
    • Normas DOC de Canadá
    • Declaración VCCI (Japón)
    • Instrucciones del cable de alimentación
    • Declaración sobre el cable de alimentación (Japón)
    • Declaración EMC (Corea)
    • Declaración de láser de Finlandia
    • Declaración de GS (Alemania)
    • Tabla de substancias (China)
    • Declaración de restricción de sustancias peligrosas (Turquía)
    • Declaración sobre la restricción de sustancias peligrosas (Ucrania)
  • Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones (fax)
    • Declaración UE sobre el funcionamiento de las telecomunicaciones
    • New Zealand Telecom Statements
    • Additional FCC statement for telecom products (US)
    • Telephone Consumer Protection Act (US)
    • Industry Canada CS-03 requirements
    • Marca de Vietnam Telecom (cable/inalámbrico) para productos aprobados del tipo ICTQC
  • Declaraciones adicionales para los productos inalámbricos
    • Declaración de cumplimiento con la FCC: Estados Unidos
    • Declaración de Australia
    • Declaración de ANATEL Brasil
    • Declaraciones canadienses
    • Aviso de normativas de la Unión Europea
    • Aviso para uso en Francia
    • Aviso para uso en Rusia
    • Declaración de Corea
    • Declaración de Taiwán
    • Marca de Vietnam Telecom (cable/inalámbrico) para productos aprobados del tipo ICTQC
• Índice