Casio AP-31 - Manual (Página 25)

S-21
427B-E-055A
MIDI
¿Qué es la MIDI?
La sigla MIDI significa Interfaz Digital para los Instrumen-
tos Musicales, que es el nombre de una norma mundial para
las señales digitales y conectores que hacen posible el inter-
cambio de datos musicales entre instrumentos musicales y
computadoras (máquinas) producidos por diferentes fabri-
cantes. Un equipo compatible con la MIDI puede intercam-
biar presiones de tecla del teclado, liberación de tecla, cam-
bio de sonido y otros datos como mensajes.
Aunque no se necesita ningún conocimiento especial acerca
de la MIDI para operar su CELVIANO como una unidad au-
tónoma, las operaciones MIDI requieren de ciertos conoci-
mientos esenciales. Esta sección le proporciona un bosquejo
de la MIDI que lo asistirá a ello.
¿Qué es lo que puede hacer con la
MIDI?
Envío
• Lo que se ejecuta en el CELVIANO puede enviarse al dis-
positivo conectado como mensajes MIDI*1. El dispositivo
conectado genera las notas de acuerdo con los mensajes
recibidos.
• Los mensajes MIDI*1 pueden enviarse desde el CELVIA-
NO a un secuenciador MIDI*2 disponible comercialmente
para la grabación.
Recepción
• El CELVIANO puede usarse para generar las notas envia-
das desde un dispositivo conectado como mensajes MIDI.
• Los datos de piano MIDI disponibles comercialmente pue-
den enviarse desde un secuenciador MIDI*2 o computado-
ra personal con capacidad MIDI para ser reproducidos so-
bre el CELVIANO. El CELVIANO puede reproducir simul-
táneamente hasta 16 partes.
OUT IN
OUT IN
MIDI
GRAND PIANO 2 PIANO 2 ELEC PIANO 2 PIANO 1 ELEC PIANO 1 HARPSICHORD VIBRAPHONE REVERB CHORUS METRONOME BEAT METRONOME VOL TEMPO OFF ROOM STAGE HALL 1 HALL 2 OFF ON 0 2 3 2 1 2 1 0 5 6 4 8 9 7 3 3 120 4 5 6 POEWR CONTROL START/STOP METRONOME GRAND PIANO
MIN MAX VOLUME
RECORD
ON / OFF DEMO
Cable MIDI: MK-5
Transmisor Receptor
Instrumento musical MIDI
Módulo de sonido MIDI
Secuenciador MIDI
Otro dispositivo MIDI
IN OUT
OUT IN
MIDI
GRAND PIANO 2 PIANO 2 ELEC PIANO 2 PIANO 1 ELEC PIANO 1 HARPSICHORD VIBRAPHONE REVERB CHORUS METRONOME BEAT METRONOME VOL TEMPO OFF ROOM STAGE HALL 1 HALL 2 OFF ON 0 2 3 2 1 2 1 0 5 6 4 8 9 7 3 3 120 4 5 6 POEWR CONTROL
START/STOP METRONOME GRAND PIANO
MIN MAX VOLUME
RECORD
ON / OFF DEMO
Cable MIDI: MK-5
Transmisor Receptor
Instrumento musical MIDI
Secuenciador MIDI
Otro dispositivo MIDI
* 1 Los datos de reproducción de la memoria y ejecución del
teclado pueden ser enviados como datos MIDI. En cam-
bio, las melodías de demostración no pueden enviarse
como datos MIDI.
* 2 Un dispositivo que contiene almacenamiento de memoria
para los datos MIDI. Algunos secuenciadores MIDI pre-
sentan capacidades de almacenamiento externo, que le
permiten grabar virtualmente un número ilimitado de
melodías.
Conexiones MIDI
Se requieren dos cables MIDI, uno para la transmisión y uno
para la recepción, para la grabación de dos modos y capaci-
dades de reproducción con un secuenciador MIDI conectado
u otro dispositivo.
Canales MIDI
La MIDI le permite enviar datos para múltiples partes al mis-
mo tiempo, siendo cada parte enviada sobre un canal MIDI
separado. Hay 16 canales MIDI, numerados de 1 al 16, y los
datos de canal MIDI se incluyen siempre que se realiza un in-
tercambio de datos (presión de tecla, operación de pedal, etc.)
Tanto la máquina que envía como la máquina que recibe de-
ben estar ajustados al mismo canal para que la unidad recep-
tora, pueda recibir y ejecutar los datos correctamente. Si la
máquina receptora se ajusta al canal 2, por ejemplo, solamente
recibirá datos del canal MIDI 2, y todos los otros canales se-
rán ignorados.
Este teclado se equipa con capacidades multitimbres, lo cual
significa que puede recibir mensajes sobre los 16 canales MIDI
y ejecutar las 16 partes al mismo tiempo.
Las operaciones del teclado y pedal realizadas por este tecla-
do son enviadas seleccionando un canal MIDI (1 al 16), y lue-
go enviando el mensaje apropiado.
Recepción simultánea sobre múlti-
ples canales (multitimbre)
Activando el modo multitimbre hace posible la asignación
de los sonidos incorporados del CELVIANO a los canales
MIDI 1 al 16. Luego puede ejecutar simultáneamente los
múltiples canales de sonido desde un secuenciador multi-
pista disponible comercialmente.
❚ NOTA ❚
• Para los detalles en la asignación de los sonidos a cada canal,
vea la sección titulada “Asignando los sonidos a canales indi-
viduales” en la página S-22.
• Se pueden recibir simultáneamente hasta 16 canales (canal 1
al canal 16).
• Se puede determinar previamente el número de canales a ser
recibidos simultáneamente. Si es necesario cancelar un ca-
nal, la operación de cancelación debe llevarse a cabo en el
lado de envío.
AP31/33_S_21_25.p65 03.10.22, 4:23 PM Page 21 Adobe PageMaker 6.5J/PPC