Casio AP-31 - Manual (Página 18)

S-14
427B-E-048B
Para asignar el sostenuto al pedal izquierdo
(solamente el modelo AP-31)
Mientras sostiene presionado el pedal izquierdo, active la
alimentación del CELVIANO. Para retornar el pedal izquier-
do a pedal de suave, desactive la alimentación y luego vuel-
va a activarla de nuevo.
❚ NOTA ❚
• A continuación se muestra cómo los efectos de pedal se apli-
can durante los diferentes tipos de operaciones.
Ejecución con memoria, ejecución de melodía de demostra-
ción
................... Los efectos de pedal se aplican a las notas eje-
cutadas solamente sobre el teclado.
Usando los pedales
Pedal de sordina
Pedal de suave/sostenuto
Este modelo AP-33 viene equipado con los tres pe-
dales mostrados en la ilustración siguiente.
El modelo AP-31 está equipado con los dos pedales
que se muestran en la ilustración siguiente. El pedal
izquierdo funciona normalmente como pedal de sua-
ve.
Funciones de pedal
• Pedal de sordina
Presionando este pedal ocasiona que las notas reverberen
fuertemente y se sostengan más tiempo.
• Pedal de suave
Presionando este pedal amortigua las notas y reduce lige-
ramente su volumen. Solamente las notas ejecutadas des-
pués que se presiona este pedal son afectadas, y cualquier
nota ejecutada antes de presionarse el pedal suena en su
volumen normal.
• Pedal de sostenuto
Similar al pedal de sordina, este pedal ocasiona que las
notas reverberen fuertemente y se sostengan más tiempo.
Las diferencias entre los dos pedales es la sincronización
cuando se presionan. Con el pedal de sostenuto, el pedal
se presiona después de presionar las teclas de las notas que
desea sostener. Solamente son afectadas las notas cuyas
teclas del teclado son presionadas al presionarse el pedal
de sostenuto.
Pedal de suave
Pedal de sostenuto
Pedal de sordina
AP31/33_S_10_15.p65 03.10.22, 4:23 PM Page 14 Adobe PageMaker 6.5J/PPC