Philips VR422 - Manual (Página 27)

© Con la tecla Í5B o Í5j Ud. puede modificar el tiempo de
encendido ajustable (=pre-roll time). En el indicador
aparece por ejemplo: 'START 1:56' (en segundos).
© Confirme su ajuste con la tecla EH q EJB .
O
Busque en el vídeo la posición correcta de la cinta para
realizar la grabación. Pulse nuevamente la tecla
O sxc EJÍLO.
O
Busque en su cámara la posición correcta de la cinta.
O
Pulse la tecla 'PAUSE' en su cámara.
O
De acuerdo con el cableado indicado anteriormente
existen dos posibilidades para iniciar la grabación:
Variante 1
O
Inicie el proceso de grabación con la tecla
[1BEC0,BCL./-_QIR1J en el vídeo. La cámara comenzará
con 'REPRODUCCION' y el vídeo comenzará sincroniza-
damente con 'GRABACION'.
O
Interrumpa la grabación con la tecla llSIfiEJIÜü en el
vídeo.
0 Apague el vídeo con la tecla ^£^ANDBY.y.
Variante 2
O
Inicie la grabación p.ej. con la tecla 'EDIT' de su cámara.
La cámara comienza con la 'REPRODUCCION' y el vídeo
comienza sincronizadamente con la 'GRABACION'.
O
Interrumpa la grabación con la tecla 'PAUSE' de la cá­
mara.
0 Apague el vídeo con la tecla l;[STANDBYll.
Advertencia: Si falta el inicio de la escena de grabación
significa que el 'pre-roll time' fue demasiado prolongado.
Ajuste entonces de acuerdo con el punto © un tiempo más
breve (p.ej. 1:40). Si se ha iniciado la grabación antes de la
primera escena, el 'pre-roll time' fue demasiado breve. Au­
mente entonces el ajuste del tiempo, p.ej.: a '2:10'.
Grabación dirigida desde el exterior
Tiene Ud. otro aparato, p.ej. una antena vía satélite que por
medio de un reloj conmutador incorporado pueda dirigir
también otros aparatos? En este vídeo Ud. puede dirigir la
grabación desde fuera por medio de la conexión
L1.EÍÍIKRIMLJ1J.
© Pulse con el vídeo apagado la tecla I^IMONITQRiidu­
rante cinco segundos. En el indicador aparece 'GRAB
PREP'. Ahora el vídeo está preparado para grabar.
© La grabación comienza y termina accionada desde el
exterior por medio de la conexión i:MEXTERj\jAL.2^,
O Si Ud. desea interrumpir esta función, pulse la tecla
[IinÑBBXlj.
Una advertencia: Con esta función no es posible el uso de
un decodificador.
Grabación de otro vídeo
Con este vídeo Ud. puede efectuar grabaciones de fuentes
externas, por ej. copiar de un segundo vídeo a éste.
Para ello necesita un euroconector AV (Cable Scart).
© Conecte este vídeo con el aparato del cual desea reali­
zar la grabación, por ej. un segundo vídeo.
Para ello conecte el euroconector AV a ambos aparatos en
los euroconectores AV. En este vídeo en la conexión
I i EXTERNALA
Una indicación: En la descripción siguiente, el vídeo se em­
plea como aparato de grabación y se denominará VCR B. El
otro aparato se emplea como aparato de reproducción y se
denominará VCR A.
© Introduzca la casete grabada en el VCR Ay otra casete
vacía en el VCR B.
© Ahora elija en el VCR B el número de canal 'E 2'. Este se
encuentra cerca del número de programa 'P1'
(P1-E1-E2). Use para ello la rueda giratoria llSll.
O
Para iniciar la grabación pulse la tecla de grabación
bLRECQR.D-L-QJB.:^'en el VCR B y la tecla de reproduc­
ción en el VCR A.
© Si quiere terminar la operación de copiar, pulse en am­
bos vídeos la tecla IISTOP Mi.
ннi 25