Dell PowerVault NX1950 - Manual (Página 154)

154
Glosario
SCSI: sigla de “small computer system interface” (interfaz
de ordenador pequeño). Se trata de una interfaz de bus de
E/S con velocidades de transmisión de datos más rápidas
que los puertos estándar.
SDRAM: sigla de “synchronous dynamic random-access
memory” (memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona).
SEL: sigla de “system event log” (registro de eventos
del sistema). Utilizado en el software de administración
de sistemas para registrar eventos y errores del sistema.
sistema sin monitor o teclado: sistema o dispositivo que
funciona sin tener conectado un teclado, un ratón o un
monitor. Habitualmente, los sistemas sin monitor o teclado
se gestionan a través de una red mediante un explorador de
Internet.
SMART: sigla de “self-monitoring analysis and reporting
technology” (tecnología de informes de análisis de autosu-
pervisión). Permite que las unidades de disco duro informen
de errores y fallos al BIOS del sistema y posteriormente
muestren un mensaje de error en la pantalla.
SMP: sigla de “symmetric multiprocessing” (multiprocesa-
miento simétrico). Sistema con dos o más procesadores
conectados mediante un enlace de gran amplitud de banda
y gestionado por un sistema operativo donde cada proce-
sador tiene el mismo tipo de acceso a los dispositivos
de E/S.
SNMP: sigla de “simple network management protocol”
(protocolo simple de administración de red). Interfaz
estándar que permite que un administrador de red supervise
y administre estaciones de trabajo de forma remota.
SVGA: sigla de “super video graphics array” (supermatriz
de gráficos de vídeo). VGA y SVGA son estándares de vídeo
para adaptadores de vídeo que cuentan con una mayor reso-
lución y visualización de color que los estándares anteriores.
tarjeta de expansión: tarjeta adicional, como un adaptador
NIC o SCSI, que se conecta a un conector para tarjetas de
expansión de la placa base. Una tarjeta de expansión añade
algunas funciones especializadas al sistema, ya que propor-
ciona una interfaz entre el bus de expansión y un dispositivo
periférico.
TCP/IP: sigla de “transmission control protocol/Internet
protocol” (protocolo de control de transmisión/protocolo
Internet).
temperatura ambiente: temperatura de la zona o de la sala
donde se encuentra el sistema.
terminación: algunos dispositivos (como el último disposi-
tivo de cada extremo de un cable SCSI) deben estar termi-
nados para evitar reflexiones y señales espurias en el cable.
Cuando estos dispositivos están conectados a una serie,
es posible que deba activar o desactivar la terminación de
dichos dispositivos cambiando el puente o la configuración
del conmutador de los dispositivos o bien cambiando los
valores en el software de configuración de los mismos.
UNIX: sigla de “Universal Internet Exchange” (intercambio
universal entre redes). UNIX, precursor de Linux, es un
sistema operativo escrito en el lenguaje de programación C.
USB: sigla de “universal serial bus” (bus serie universal).
Un conector USB proporciona un solo punto de conexión
para varios dispositivos compatibles con USB, como por
ejemplo ratones y teclados. Los dispositivos USB pueden
conectarse y desconectarse mientras el sistema se ejecuta.
utilidad: programa utilizado para administrar los recursos
del sistema, como por ejemplo la memoria, las unidades
de disco o las impresoras.
UTP: sigla de “unshielded twisted pair” (par trenzado no
apantallado). Tipo de cable que se utiliza para conectar
sistemas (domésticos o de la empresa) a una línea
telefónica.
V: voltio.
V CA: voltio de corriente alterna.
V CC: voltio de corriente continua.
VGA: sigla de “video graphics array” (matriz de gráficos
de vídeo). VGA y SVGA son estándares de vídeo para
adaptadores de vídeo que cuentan con una mayor resolu-
ción y visualización de color que los estándares anteriores.
volumen de disco simple: volumen de espacio libre
en un único disco físico dinámico.