Great Plains YP825A3P Operator Manual - Manual (Página 3)

Great Plains Manufacturing, Inc.
iii
2013-05-28 401-652M -SPA
© Copyright 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013
Todos los derechos reservados.
Great Plains Manufacturing, Inc. prov ee esta publicación “ t a l como está ” sin garantías de ninguna índole , ya sean expresas o implícitas . Si bien se han
tomado todos los recaudos para preparar el presente manual , Great Plains Manufacturing, Inc. no se responsabiliza por los errores u omisiones que puedan
existir ni será responsable por daños que se deriven del uso de la información que se incluye en este manual . Great Plains Manufacturing, Inc. se reserv a el
derecho a revisar y modificar sus productos conforme lo considere necesario. Esta publica ción describe el estado de este producto al momento de su
impresión y podría no reflejar el producto en un futuro .
Las marcas comerciales de Great Plains Manufacturing, Inc. inclu yen : Singulator Plus, Swath Command, Terra-Tine.
Las marcas registradas de Great Plains Manufacturing, Inc. inclu yen : Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land
Pride, MeterCone, Nutri-Pro, Seed-Lok, Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo Max, Turbo-Till,
Ultra-Till, Verti-Till, Whirlfilter, Yield-Pro.
Las marcas y nombres comerciales de productos que aparecen y son propiedad de terceros son marcas comerciales de
sus respectivos propietarios.
Impreso en los Estados Unidos de Norteamérica
Tabla de Contenidos
Información Importante de Seguridad.........................1
&DOFRPDQtDVGH6HJXULGDG
Introducción.................................................................10
8VR
Document
ación
..............................
.....................
.......................
.....
10
Definiciones.....................................................................................10
0RGHORV&XELHUWRV 
'HVFULSFLyQGHO7UHQGHVLHPEUD
&yPR8WLOL]DUHVWH0DQXDO
$VLVWHQFLDDO3URSLHWDULR
Preparación y Configuración.....................................12
&RQILJXUDFLyQ,QLFLDO
&RQILJXUDFLyQ3RVW(QWUHJDpor Temporada de Siembra..
&RQILJXUDFLyQ3UH6LHPEUD
&yPR(QJDQFKDUHO7UDFWRUDOD6HPEUDGRUD
&RQH[LyQ(OpFWULFD
Conexión de la Manguera Hidráulica...............................................14
Protección de los sellos del motor...................................................16
. &yPR(OHYDUHO3LHGH$SR\R
&yPR1LYHODUOD6HPEUDGRUD
&RQILJXUDFLyQGHO0RQLWRU
&RQILJXUDFLyQGHO0DUFDGRU (TXLSR2SFLRQDO 
Instrucciones de Operación....................................... 20
Listado de Control Pre-Inicio............................................................... 20
Cómo Elevar/Bajar la Sembradora .................................................... 20
Transporte......................................................................21
Pasos para el Transporte................................................................21
Pesos de las Sembradoras
........... ........................................... .....22
Carga de Materiales......................................................23
Operaciones de la Tolva (n/s B1014R+)........................................23
Carga de Semillas (tolvas de 56.4 lts)........................................... 23
Operaciones de la Tolva (n/s B1013R-)......................................... 24
Carga de Semillas (tolvas de 35.lt.)................................................24
Operación del Monitor...................................................26
Operación del Sistema Neumático.................................27
Información General del Sistema Neumático y de Semilla ...........28
Operación del Circuito del Ventilador (N/S-) ............................29
Operación del Circuito del Ventilador (N/S+) .. ........................30
I nformación General de la Operación del Ventilador.. ............ .31
Operación de la Válvula Mariposa
..........
...................................
31
Operación del Dosificador Air-Pro® ......................... 32
Operación del Dosificador ................... .........................................32
Operación del Marcador (Opcional) N/S- ......................33
Cómo Plegar los Marcadores.........................................................33
Operación de los Marcadores (Equipo Opcional) N/S+.34
Controles de los Marcadores..............................................................34
Listado de Control de Configuración Trabajo............... 35
Operación en Campo ...................................................36
Estacionamiento por Períodos Cortos ..........................37
Almacenamiento por Períodos Largos ......................... 37
Ajustes ............................................................... .........38
Ajuste de Densidad de Material....................................39
Detalles de la Densidad de Siembra............................................. 39
1.
Densidad: Configuración del Monitor: .............. ...................39
2.
Densidad: Selección de Discos:........................................... 39
3.
Densidad: Engranajes de Rango..........................................40
4.
Densidad:Engranajes de Transmisión................................40
5.
Densidad: Regulador de Caudal de Semillas........................41
6.
Densidad: Presurización del Dosificador.............................. 41
7.
Densidad: Control.................................................................. 41
Ajustes de los Marcadores (Equipo Opcional) ..............42
Ajuste del Disco del Marcador ........................................................42
Ventilador y Ajuste.........................................................43
Verificación en Surcos:............................................................... 43
Afinar la Presurización del Dosificador.............................................44
Control Alternativo deFaltantes/ Duplicaciones.......................... 44
Ajustes de las Ruedas Limitadoras de Profundidad ... 45
Ajuste del Resorte del Balancin......................................................45
Ajuste del Eje de la Rueda............................................................. 45
Presión de Penetración en el Tren de Siembra ..................... 47
Ajustes del Tren de Siembra Serie 25AP........................46
Ajustes de la Presión de Penetración..................... .....................47
Ajustes del Limpiador Montado en el Tren de Siembra ..................49
Ajustes de discos cortadores montados al tren de siembra.............
Ajustes de Profundidad de Discos Cortadores Montados al Tren de
Siembra .........................................................................................50
Alineación de los Discos Cortadores.......... ...................................51
Ajustes de los Discos Abridores Montados al Tren de Siembra .... 52
Calibración de la Profundidad de Siembra
.................. ................ 52
Zona de contacto de los Discos Abridores .....................................52
Ajustes del Contacto de los Discos.................................................52
Ajustes de las Ruedas Limitadoras de Profundidad...................... 53
Ajustes de los Limpiadores de las Ruedas Limitadoras...............
54
Configuración y Ajuste del Dosificador de Semillas ....
55
Protector de LLuvia del Dosificador .......................................... 55
Ajustes del Regulador de Caudal de Semillas........................... 55
Cantidad y Perfil Óptimo del Volumen de Semillas dentro del
Dosificador de Semillas ..............................................................56
Recarga del Dosificador
.............................. .................... .........56
..... Instalación de los Discos Semilleros Air-Pro®.........57
Cómo Extraer el Disco Semillero.......................................... ... 58
Anular el tren de Siembra..........................................58