Richter BVAP/F Series Ball Valves (ASME) - Manual (Página 3)

Series BVA/F, BVAP/F según ASME
Página 3
9520-236-es Revisión 00
TM 8804
Edición 04/2013
Documentos pertinentes
♦ Declaración de conformidad conforme a la
directiva CE para aparatos a presión 97/23/CE
♦ Declaración del Fabricante de aire TA (Alemán e
Inglés)
♦ Declaración del Fabricante SIL (inglés)
♦ Formulario para la información sobre seguridad /
certificado de no objeción QM 0912-16-2001_es
♦ Para BVA/F: Manual de empleo accionamiento
♦ Dibujo correspondiente según la opción:
Prolongación del eje corredizo, redonda9520-00-3009
Ficha de dimensiones 9520-00-4009
Interruptor final IFM Sección 9520-00-3005
Ficha de dimensiones 9520-00-4015
Unidad de cierre elástico Sección 9520-00-3004
Ficha de dimensiones 9520-00-4014
Interruptor final VDE/VDI Sección 9520-00-3006
Ficha de dimensiones 9520-00-4016
Conectador de aproximación Sección 9520-00-3007
Ficha de dimensiones 9520-00-4017
Chapa de cierre 9520-00-3002
Medidas de conexión para accionamiento
Ficha de dimensiones 9520-00-4179
1 Datos técnicos
Fabricante:
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Str. 2
D-47906 Kempen, Alemania
Teléfono: +49 (0) 2152 146-0
Fax: +49 (0) 2152 146-190
E-Mail :
[email protected]
Internet: http://www.richter-ct.com
Designación :
Grifo de bola estándar con eje de bola o bola y eje de
conexión, con revestimiento de plástico, sellado
cónico Richter para el eje de conexión, anillo de
asiento de PTFE puro, brazo de espacio muerto como
estándar, carcasa de dos piezas.
Series:
BVA/F
 Versión con palanca de cierre por llave o
engranaje manual
BVAP/F  Ejecución preparada para accionamiento
neum., hidr. o eléctr. según DIN EN ISO
5211
Certificado TA Aire alemana
Estabilidad y estanqueidad (P10, P11) de la carcasa
sometida a presión verificada según DIN EN 12266-1
Hermético al gas (P12) en el asiento según DIN EN
12266-1, frecuencia de derrame A
MSS SP 25 Standard Markinf System
MSS SP 72 General Service
API 598 Valve Inspection and Testing
Las pruebas en el caso de Richter cumplen
en principio los requisitos de la API 598, no
obstante esta norma también incluye prue-
bas opcionales adicionales. Estas pruebas
no son objeto de estas instrucciones y se
tienen que acordar con Richter al realizar el
pedido (p. ej. punto 3.3: High Pressure Clo-
sure Test).
Longitud de construcción: ASME B16.10 Class 150
column 19
Medidas de unión a brida:
ASME B16.5 Class 150, raised face.
Materiales :
Material de la carcasa:
Fundición nodular ASTM A395
Material de revestimiento:
PFA/PTFE .../F
Gama de temperatura :
Véase el diagrama de presión-temperatura en
Capitulo 1.5
Presión de servicio :
de vacío hasta máx.275 psig (19 bar)
véase el diagrama de presión-temperatura en
Capitulo 1.5
Tamaños de grifo esférico en inch :
1“, 1½“, 2“ con paso pleno
3“, 4“, 6” con paso reducido
Posición de instalación :
cualquiera, en el caso de ejes de bola o bolas
cerámicas con orificio de descarga una flecha de
dirección indica el sentido del flujo.
Véase Capitulo 6.3.
Peso, grifo esférico accionados a mano :
diámetro
nominal
1“ 1½“ 2“ 3“ 4“ 6“
aprox.
kg
5 10.8 13 17 36 53
aprox.
lbs
11 24 28.5 37.5 79 117
Peso para accionamiento consultar fabricante
Dimensiones y piezas individuales :
Véanse dibujos seccionales Capitulo 10