Sulky DPX Expert - Manual (Página 32)

FR
IT
ES
31
Regulacíón anchura
a) Utilización
El conducto de regulación ➀ permite cambiar el punto de
caída del abono sobre el disco y, por tanto, modificar la
anchura de trabajo. Esta regulación es continua y le permite
encontrar la regulación con un recubrimiento óptimo sea cual
sea el abono granulado. La lectura se efectúa en la parte más
ancha de la marca
➁ .
Regolazione della larghezza
a) Utilizzo
Lo scivolo regolabile ➀ . permette di far variare il punto di
impatto del concime sul disco e quindi di modificare la
larghezza di spandimento. Questa regolazione può essere
effettuata in continuo e quindi, quale che sia il concime
granulare utilizzato, si può così trovare il miglior valore per una
copertura ottimale del suolo. La lettura della barra graduata si
effettua dal lato più largo della ralla
➁ .
Réglage largeur
a) Utilisation
La goulotte de réglage ➀ permet de changer le point de
chute de l’engrais sur le disque et donc de modifier la largeur de
travail. Ce réglage est continu et vous permet quel que soit
l’engrais granulé de trouver le réglage en ayant un
recouvrement optimum. La lecture se fait sur la partie la plus
large du repère
➁ .
Réglages
Regolazioni
Regulaciones
B
B
B