Pioneer DVH-330UB - Manual (Página 19)

! También puede marcar un disco pulsando h
(expulsar) y manteniendo pulsado el lugar
que desea marcar. La próxima vez que colo-
que el disco en la unidad, la reproducción se
reanudará a partir del lugar marcado. Sólo se
puede marcar un disco con este método. Para
borrar la marca de un disco, pulse h (expul-
sar).
Cambio del idioma del audio durante
la reproducción (Multiaudio)
Con los DVD que permitan la reproducción del audio
en distintos idiomas y con distintos sistemas de soni-
do (Dolby Digital, DTS, etc.), se puede cambiar entre
los idiomas/sistemas de audio durante la reproduc-
ción.
! Esta función está disponible para DVD de vídeo,
disco DivX y vídeo CD.
1 Pulse 4 durante la reproducción.
Se visualiza el icono de selección de audio du-
rante ocho segundos.
2 Pulse 4 mientras se visualiza el icono de selec-
ción de audio.
El audio cambia cada vez que se pulsa
4.
Notas
! También puede realizar esta operación pulsan-
do AUDIO en el mando a distancia.
! Con algunos DVD y DivX, sólo se podrá cam-
biar entre los idiomas/sistemas de audio
usando una visualización de menú.
! También se puede cambiar entre los idiomas/
sistemas de audio utilizando el menú de confi-
guración del DVD. Para obtener más informa-
ción, consulte Ajuste del idioma del audio en la
página 26.
! Sólo se puede utilizar la salida digital de audio
DTS. Si las salidas ópticas digitales de la uni-
dad no están conectadas, seleccione otro
ajuste de audio que no sea DTS.
! Los indicadores del display, tales como
Dolby D y Mch, señalan el tipo de sistema de
audio grabado en DVD y en DivX. De acuerdo
con el ajuste realizado, es posible que no se
pueda reproducir el disco con el mismo siste-
ma de audio que el indicado.
! Al realizar esta operación durante el avance
rápido/retroceso rápido, una pausa o la repro-
ducción en cámara lenta, se restablece la re-
producción normal.
Cambio del idioma de los subtítulos
durante la reproducción
(Multisubtítulos)
En el caso de los DVD que vienen con grabaciones
multisubtítulos, se puede cambiar entre los idiomas
de los subtítulos durante la reproducción.
! Esta función está disponible para DVD de vídeo y
DivX.
1 Pulse 5/ durante la reproducción.
Se visualiza el icono de selección de subtítulos
durante ocho segundos.
2 Pulse 5/ mientras se muestra el icono de la
selección de subtítulos.
El idioma de los subtítulos cambia cada vez que
se pulsa
5/ .
Notas
! También puede realizar esta operación pulsan-
do SUBTITLE en el mando a distancia.
! Con algunos DVD y DivX, sólo se podrá cam-
biar entre los idiomas de los subtítulos usan-
do una visualización de menú.
! También se puede cambiar entre los idiomas
de los subtítulos utilizando el menú de confi-
guración del DVD. Para obtener más informa-
ción, consulte Ajuste del idioma de los
subtítulos en la página 26.
! Al realizar esta operación durante el avance
rápido/retroceso rápido, una pausa o la repro-
ducción en cámara lenta, se restablece la re-
producción normal.
Es
19
Sección
02
Utilización
de
esta
unidad
Utilización de esta unidad