Pioneer VSX-LX70 Manual del usuario
Página 59
09
59
Sp
Opciones de escucha MULTI-ZONE
En la siguiente tabla se muestra lo que puede escuchar
en cada zona secundaria:
Configuración MULTI-ZONE básica (ZONE 2)
1
Conecte un amplificador independiente a los
conectores MULTI-ZONE & SOURCE OUT y un monitor
de TV a los conectores MULTI-ZONE & SOURCE
MONITOR OUT, situados en el panel trasero del
receptor.
Como se muestra en la siguiente ilustración, debe tener
conectado un par de altavoces al amplificador de la zona
secundaria.
Configuración MULTI-ZONE de Surround Back
System (ZONE 2)
Debe seleccionar
ZONE 2 en Ajuste de los canales de
sonido envolvente traseros en la página 42 para usar esta
configuración. Tenga en cuenta que el sonido de la zona
secundaria se verá interrumpido temporalmente cuando
controle la zona principal (por ejemplo, al cambiar la
fuente de entrada o al iniciar la reproducción).
•
Conecte un monitor de TV a los conectores MULTI-
ZONE & SOURCE MONITOR OUT de la parte posterior
del receptor.
Debe tener un par de altavoces conectados a los
terminales de altavoz de sonido envolvente trasero de la
forma que se muestra a continuación.
Configuración MULTI-ZONE secundaria (ZONE 3)
•
Conecte un amplificador independiente a la salida
digital OUT1 ZONE3 de la parte posterior de este
receptor.
El amplificador debe tener una entrada digital óptica
para realizar esta conexión. Esto le permitirá escuchar la
salida digital de un componente en una segunda zona
secundaria.
1
Zona
secundaria
Fuentes de entrada disponibles
ZONE2
iPod, el sintonizador incorporado y otras
fuentes de audio analógicas.
a
Con las fuentes
de vídeo, sólo es posible el vídeo compuesto.
a. Con la entrada
MULTI CH IN, el sonido sólo se emite por los canales
delanteros derecho e izquierdo.
ZONE3
Sólo están disponibles las fuentes de audio
digital (la fuente de entrada debe estar ya
asignada en
El menú Input Setup en la
página 66).
OUT1
ZONE3
OUT2
FM UNBAL 75
Ω
AM LOOP
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
OUT
CD
CD-R/
TAPE/
MD
DVD/LD
BD
TV/SAT
VIDEO /
GAME 1
OUT
DVR/
VCR 1
DVR/
VCR 2
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
SUB W.
SUR-
ROUND
SUR
CONTROL
OUT
PHONO
IN
IN
IN
IN
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OUT
IN
IN
OUT
ANTENNA
MULTI-ZONE & SOURCE
IN
1
IN
2
1
1
ZONE2
ZONE2
ZONE2
MAIN
(DC OU
TOTAL
OUT
(TV/SAT)
(BD)
(BD)
(VIDEO/GAME 1)
(DVD/
LD)
1
IN
2
(DVR/
VCR 1)
IN
3
(DVD/
LD)
IN
1
(CD)
IN
2
IN
2
IN
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
R
L
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
IR
IN
3
(CD-R)
IN
4
4
1
(DVD/LD)
(BD)
IN
1
IN
2
IN
1
IN
2
2
1
3
1
ASSIGNABLE
4
1
R
L
R
R
R
VIDEO
AUDIO
AU
S-VIDEO
OPTICAL
COAXIAL
LAN (10/100)
ASSIGN-
ABLE
2
1
Habitación
secundaria
Habitación
principal
FM UNBAL 75
Ω
AM LOOP
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
OUT
CD
CD-R/
TAPE/
MD
DVD/LD
BD
IN
IN
CONTROL
OUT
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
MULTI-ZONE & SOURCE
1
IN
2
ZONE2
ZONE2
ZONE2
MAIN
IN
OUT
1
R
L
& SOURCE
IR
(DVD/LD)
(BD)
ASSIGN-
ABLE
IN
1
IN
2
2
1
Nota
1 Sólo es posible una zona secundaria si conecta la salida digital
OUT1 ZONE3 a la segunda zona secundaria.
SELECTABLE
OUT1
ZONE3
OUT2
FM UNBAL 75
Ω
AM LOOP
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
OUT
CD
CD-R/
TAPE/
MD
DVD/LD
BD
TV/SAT
VIDEO /
GAME 1
OUT
DVR/
VCR 1
DVR/
VCR 2
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
IN
SUB W.
CENTER
FRONT
SPEAKERS
RS-232C
SUR-
ROUND
SURROUND BACK
CONTROL
SUB W.
FRONT
CENTER
SUR-
ROUND
FRONT
R
L
R
L
R
L(Single)
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK /
(Single)
SUR-
ROUND
BACK
OUT
PHONO
IN
IN
IN
IN
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OUT
IN
IN
OUT
ANTENNA
iPod
MULTI CH IN
MULTI-ZONE & SOURCE
PRE OUT
IN
1
IN
2
1
12 V TRIGGER
2
ZONE2
ZONE2
ZONE2
MAIN
(DC OUT 12V/
TOTAL 50 mA MAX)
OUT
(TV/SAT)
(BD)
(BD)
(VIDEO/GAME 1)
(DVD/
LD)
1
IN
2
(DVR/
VCR 1)
IN
3
(DVD/
LD)
IN
1
(CD)
IN
2
IN
2
IN
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
R
L
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
IR
IN
3
(CD-R)
IN
4
4
1
(DVD/LD)
(BD)
IN
1
IN
2
IN
1
IN
2
2
1
3
1
ASSIGNABLE
4
1
R
L
L
L
L
R
R
R
L
R
L
R
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO
S-VIDEO
OPTICAL
COAXIAL
LAN (10/100)
A
ASSIGN-
ABLE
2
1
AC IN
SWITCHED 100 W 0.4 A MAX
AC OUTLET
Habitación
secundaria
Habitación
principal
SELECTABLE
L
R
L
(Single)
UND
SURROUND BACK /
B
FM UNBAL 75
Ω
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
DVD/LD
CONTROL
OUT
MULTI-ZONE & SOURCE
ZONE2
ZONE2
MULTI-ZONE
& SOURCE
IR
(DVD/LD)
(BD)
ASSIGN-
ABLE
IN
1
IN
2
2
1
OUT1
ZONE3
OUT2
FM UNBAL 75
Ω
AM LOOP
MONI-
TOR
OUT
MONI-
TOR
OUT
OUT
C
C
TA
M
DVD/LD
BD
TV/SAT
VIDEO /
GAME 1
OUT
DVR/
VCR 1
DVR/
VCR 2
OUT
IN
IN
IN
I
I
S
S
R
CONTROL
O
P
I
IN
IN
IN
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
PB
PR
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
ASSIGNABLE
ASSIGN-
ABLE
OUT
IN
IN
OUT
ANTENNA
MULTI-ZONE & SOURCE
IN
1
IN
2
ZONE2
ZONE2
ZONE2
MAIN
OUT
(TV/SAT)
(BD)
(BD)
(VIDEO/GAME 1)
(DVD/
LD)
1
IN
2
(DVR/
VCR 1)
IN
3
(DVD/
LD)
IN
1
(CD)
IN
2
IN
2
IN
OUT
1
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
R
L
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
IR
IN
3
(CD-R)
IN
4
4
1
(DVD/LD)
(BD)
IN
1
IN
2
IN
1
IN
2
2
1
3
1
ASSIGNABLE
4
1
R
L
VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
OPTICAL
COAXIAL
LAN (10/100)
ASSIGN-
ABLE
2
1
Habitación
secundaria (
ZONE 3)
Habitación
principal
DIGITAL IN
OUT1
ZONE3
OUT2
IN
1
IN
2
ZONE2
MAIN
HDMI
MULTI-ZONE
& SOURCE
/REC SEL
LAN (10/100)
VSX_LX60LX70_Sp.book Page 59 Monday, June 4, 2007 7:01 PM