Pioneer LX01 - Manual (Página 171)

16
171
Sp
• An error occurred. Please consult the service
center. Note that contents on the HDD may be
erased when servicing this unit. Este mensaje se visualiza cuando no se puede leer la información
del HDD. El HDD puede estar dañado o roto. Para hacer
reparaciones, póngase en contacto con su concesionario o centro
de servicio de Pioneer más cercano.
• The Hard Disk Drive info is incorrect. Use the
Disc Setup menu to reinitialize. Como la información del HDD no se puede leer bien, tampoco se
puede hacer una grabación nueva. Reiniciar el HDD (página 148)
puede permitir que usted vuelva a grabar. Tenga en cuenta que al
reiniciar el HDD se borrará todo el contenido grabado, incluyendo
los archivos protegidos.
• This signal’s TV system is different from the
recorder’s setting. El sistema de TV del canal actual no concuerda con los ajustes del
sistema de TV (PAL, NTSC, etc.) de esta grabadora.
• Recording failed due to a TV system
mismatch. Press DISPLAY to clear message. La grabación con temporizador falló porque el sistema de TV del
canal establecido para grabar no concordó con el ajuste de la
grabadora.
• Playback has stopped because the TV system
is different than the recording. Durante la grabación o espera de grabación con temporizador
cambió el sistema de TV (PAL, NTSC, etc.) de la reproducción de
vídeo, lo que hizo que la reproducción se detuviera
automáticamente.
• You are not allowed to watch this
Conditional Access Programme. Para ver el programa seleccionado se necesita un módulo CA o una
tarjeta inteligente (se obtienen en el establecimiento del proveedor
del servicio). Inserte el módulo o la tarjeta suministrado en la ranura
de tarjeta de interfaz común del panel delantero de la grabadora
(página 17).
• There is no DV input or the input signal is
unrecordable. No se detectó señal en la toma DV IN. Este mensaje puede aparecer
si una sección en blanco de la cinta DV se reproduce en la
videocámara conectada.
• No DV camcorder connected. La videocámara no está bien conectada o está apagada.
• You cannot connect more than one DV
camcorder at a time. La toma DV de esta grabadora soporta la conexión de una sola
videocámara.
• Cannot operate the DV camcorder. Esta grabadora no puede controlar la videocámara DV. Intente
apagar la videocámara y luego vuelva a encenderla.
• Could not operate the DV camcorder. Esta grabadora no pudo controlar la videocámara DV.
• The DV camcorder is not set for playback.
Please select playback mode on the DV
camcorder. La videocámara está en el modo de cámara. Póngala en el modo de
reproducción.
• The printer is not ready or is not connected.
Please check the printer. Este mensaje se visualiza cuando no han podido establecerse las
comunicaciones con la impresora. Vea la sección Solución de
problemas si no sabe la causa.
• Printing has been cancelled because ... Este mensaje se visualiza cuando ocurre un error de la impresora
durante la impresión. Después de comprobar la impresora para
conocer la causa del error, vuelva a conectarla y reinicie el trabajo de
impresión, o seleccione “Yes” para reanudar la impresión (“No” para
cancelar el trabajo de impresión). Vea también el manual de
instrucciones de su impresora para buscar las causas posibles de
los errores de impresión.
Mensaje Explicación/Acción
02SDVRLX70D_SP.book 171 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午前１１時４６分