Pioneer DV-600AV-K - Manual (Página 55)

Información adicional 09
55
Sp
Español
Selección de idiomas mediante
la lista de código de idiomas
Algunas de las opciones de idiomas (como
‘DVD Menu Lang.’ en Initial Settings) permiten
configurar el idioma preferido entre los 136
idiomas de la lista de código de idiomas de
página 63.
1 Seleccione ‘Other Language’.
2 Use los botones / (puntero hacia la
izquierda/derecha) para seleccionar una
letra de código o un número de código.
3
Use los botones / (puntero hacia
arriba/abajo) para seleccionar una letra de
código o un número de código.
Véase Lista de código de idiomas en la
página 63 para obtener una lista completa de
idiomas y códigos.
Solución de problemas
La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si
piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas
veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los
aparatos eléctricos que esté utilizando. Si el problema no se puede solucionar después de
comprobar los puntos indicados abajo, solicite al centro de servicio autorizado por Pioneer o a su
concesionario que le hagan los trabajos de reparación necesarios.
Problema Remedio
El disco no se reproduce o
sale expulsado
automáticamente
después de cargarlo. • Asegúrese de que el disco esté limpio y no este dañado (página 52).
• Asegúrese de que el disco sea cargado con la cara de la etiqueta
hacia arriba y bien alineado en la guía de la bandeja del disco.
• El número de región no es compatible: Si el número de región de un
disco DVD-Vídeo no concuerda con el número del reproductor, el disco
no se podrá utilizar (página 54). En este caso, en la pantalla aparecerá la
advertencia “Incompatible disc region number Can’t play disc”.
• Condensación en el interior del reproductor: Deje que se evapore la
condensación. Evite utilizar el reproductor cerca de un acondicionador
de aire.
• El disco ha sido cargado al revés: Vuelva a cargar el disco con la cara
de la etiqueta hacia arriba.
• Un Súper VCD que no cumple con las normas IEC no se puede
reproducir normalmente.
La reproducción del DVD-
Audio se para. • l disco puede haber sido copiado ilegalmente.
La reproducción de
imagen se detiene y los
botones de control no se
pueden utilizar. • Pulse , y luego inicie de nuevo la reproducción ( ).
• Mantenga pulsado el botón STANDBY/ON en el panel frontal
durante unos 10 segundos para apagar la unidad, y luego púlselo de
nuevo para encenderlo.
• Apague el aparato una vez, desenchufe el cable de alimentación,
vuelva a enchufarlo y encienda de nuevo el aparato con el botón
STANDBY/ON del panel frontal.
La nueva configuración
hecha en los menús de la
pantalla Setup mientras
se reproduce un disco no
sirve. • Algunas configuraciones se pueden cambiar mientras se reproduce
un disco, pero no se activan hasta que se para el disco y vuelve a
reproducirse: Pulse
, y luego inicie de nuevo la reproducción ( ).
DV600AV_WY_SP.book 55 ページ ２００７年３月１６日 金曜日 午後７時５１分