Document Outline

• Índice
• 1. Descripción general del producto
  • Están disponibles las fuentes de información siguientes:
  • Actualizaciones de la documentación del cliente
  • Componentes de la máquina
  • Interfaz de usuario
    • Personalización de la interfaz de usuario
      • Asignación de una función a los botones Personalizado
      • Personalización de la pantalla Todos los servicios
      • Cambio de la pantalla de funciones
  • Encendido y apagado
    • Encendido
    • Apagado
  • Acerca del disyuntor
  • Modo de ahorro de energía
    • Salida del modo de ahorro de energía
• 2. Copia
  • Procedimiento de copia
    • Paso 1: Colocar los documentos
    • Paso 2: Seleccionar las funciones
    • Paso 3: Introducir la cantidad
      • Paso 4: Comenzar el trabajo de copia
      • Paso 5: Comprobar el trabajo de copia en Estado de trabajos
  • Cancelar el trabajo de copia
  • Cambiar la cantidad de copias
  • Interrumpir el trabajo de copia
  • Guardar documentos escaneados
    • Lista de documentos
  • Ficha Copia básica
    • Reducir/Ampliar
    • Suministro de papel
    • A 2 caras (realización de copias a 2 caras)
    • Claro/Oscuro
  • Ficha Calidad de imagen
    • Claro/Oscuro
    • Tipo de original
    • Autoexposición
    • Nitidez
  • Ficha Opciones de escaneado
    • Originales encuadernados
    • Copia de libros a 2 caras
    • Tamaño del original
    • Originales de varios tamaños
    • Borrado de bordes
    • Desplazamiento de imagen
    • Giro de imagen
      • Imagen de espejo/Imagen negativa
      • Orientación del original
  • Ficha Formato de salida
    • Creación de folletos
    • Cubiertas
    • Separadores de transparencias
    • Varias en 1
    • Póster
    • Repetir imagen
    • Anotación
    • Marca de agua
    • Desplazamiento de margen a pestaña
    • Orientación de salida
    • Plegado
    • Prefijar repetir imagen
    • A 2 caras
    • Acabado
  • Ficha Preparación de trabajo
    • Preparar trabajo
    • Pantalla Juego de muestra
    • Documento de gran volumen
    • Superposición de formulario
    • Eliminar fuera/Eliminar dentro
• 3. Escaneado
  • Procedimiento de escaneado
    • Kit de escaneado a color opcional
    • Paso 1: Colocar los documentos
    • Paso 2: Seleccionar las funciones
    • Paso 3: Comenzar el trabajo de escaneado
    • Paso 4: Comprobar el trabajo de escaneado en Estado de trabajos
    • Paso 5: Guardar los datos escaneados
  • Cancelar el trabajo de escaneado
  • E-mail
    • Libreta de direcciones
    • Teclado
    • Remitente
    • Nombre/Dirección de e-mail del destinatario
    • De
    • Asunto
    • Eliminar
    • Cambiar
    • De
    • Asunto
    • Contenido del mensaje
  • Escanear a buzón
    • Lista de documentos
  • Plantillas de trabajo
  • Escanear a FTP/SMB
    • Protocolo de transferencia
    • Libreta de direcciones
    • Especificar un destino de reenvío
    • Claro/Oscuro
    • Originales a 2 caras
    • Tipo de original
    • Formato de archivo
  • Escaneado básico
    • Claro/Oscuro
    • Color de salida (solo con el kit de escáner de color opcional)
    • Originales a 2 caras
    • Tipo de original
    • Formato de archivo
  • Calidad de imagen
    • Nitidez
    • Autoexposición
    • Escaneado de fotografías (solo con el kit de escáner de color opcional)
    • Claro/Oscuro/Contraste (solo con el kit de escáner de color opcional)
    • Supresión de fondo (solo con el kit de escáner de color opcional)
  • Opciones de escaneado
    • Resolución de escaneado
    • Originales a 2 caras
    • Escaneado de libro Originales encuadernados
    • Tamaño a escanear
    • Originales de varios tamaños
    • Borrado de bordes
    • Reducir/Ampliar
  • Formato de salida
    • Compresión de imagen (solo con el kit de escáner de color opcional)
    • Envío por partes
    • Nombre del archivo
    • Nombre del documento
    • Conflicto de nombre de archivo
    • Responder a
    • Estado de lectura (MDN)
• 4. Administración de buzones
  • Procedimiento de comprobación de buzones
    • Paso 1: Abrir la pantalla Comprobar buzón
    • Paso 2: Seleccionar el tipo de buzón
    • Paso 3: Seleccionar un buzón
    • Paso 4: Comprobar/Seleccionar documentos del buzón
    • Paso 5: Controlar los documentos de los buzones
  • Seleccionar Trabajos de copia e impresión
  • Comprobar/Seleccionar documentos de Trabajos de copia e impresión
  • Eliminar documentos de Trabajos de copia e impresión
  • Copiar/Mover documentos de copia e impresión
    • Cambiar nombre del documento
    • Imprimir solo 1ª página
    • Copiar
      • Pantalla Copiar en buzón: Lista de documentos
    • Mover
      • Pantalla Mover a buzón: Lista de documentos
  • Editar documentos de copia e impresión
    • Eliminar páginas
    • Insertar documento/separadores
      • Pantalla Buzón: Insertar separadores
      • Pantalla Buzón: Comienzo capítulo + Insertar doc.
      • Pantalla Buzón: Insertar documento
  • Fusionar/Imprimir por lotes documentos de copia e impresión
    • Detalles del documento
    • Fusionar
    • Fusionar e imprimir
    • Imprimir
    • Separadores
    • Grapado/Perforación/Plegado en Z
      • Pantalla Acabado: Perforación
    • Cubiertas
      • Nº de cubiertas anteriores
    • Anotación
      • Pantalla Sello
      • Pantalla Sello: Posición
      • Pantalla Fecha
      • Pantalla Fecha: Posición
      • Pantalla Número de página
      • Pantalla Número de página: Total de páginas (N)
      • Pantalla Número de página: Imprimir en
    • Marca de agua
      • Pantalla Marca de agua: Texto
      • Pantalla Marca de agua: Efecto de texto
    • Nombre del documento
  • Impresión de documentos de Trabajos de copia e impresión
    • Detalles del documento
    • Impresión de muestra
    • Guardar
    • Guardar e imprimir
    • Imprimir
    • Suministro de papel
    • Acabado
    • Cubiertas
    • Plegado
    • Impresión a 2 caras
    • Ajustar desplazamiento de imagen
    • Creación de folletos
    • Anotación
    • Marca de agua
  • Envío de trabajos de impresión a un buzón con el controlador de impresión PCL
  • Seleccionar un buzón de Trabajos de escaneado y otros
  • Comprobar/Seleccionar documentos de Trabajos de escaneado y otros
  • Eliminar documentos de los buzones de Trabajos de escaneado y otros
  • Comprobar documentos de Trabajos de escaneado y otros
    • Cambiar el nombre del documento
  • Configurar/Iniciar un flujo de trabajo
    • Crear un flujo de trabajo
    • Acerca de las restricciones de los flujos de trabajo
• 5. Flujo de trabajo
  • Procedimiento de flujo de trabajo
    • Paso 1: Apertura de la pantalla Hojas de flujo de trabajo
    • Paso 2: Selección de un flujo de trabajo
    • Paso 3: Comprobación/Modificación de un flujo de trabajo
    • Paso 4: Comienzo de un flujo de trabajo
  • Lista de flujo de trabajo
    • Filtrado de hojas de flujo de trabajo
  • Comprobación/Modificación de un flujo de trabajo
• 6. Programación guardada
  • Descripción general de Programación guardada
  • Registro/Eliminación/Cambio de nombre de programas guardados
    • Registro de programas guardados
    • Registro de programas guardados (Preparar trabajo)
    • Eliminación de programas guardados
    • Asignación de nombre/Cambio de nombre de programas guardados
  • Recuperación de programas guardados
• 7. Papel y otros materiales
  • Tipos de papel
    • Tipo de papel
      • Papel común (papel imprimible)
    • Almacenamiento y manipulación del papel
  • Colocar papel en las bandejas
    • Colocar papel en las bandejas 1 y 2
    • Colocar papel en las bandejas 3 y 4
    • Colocar papel en la bandeja 5 (especial)
    • Colocar papel en las bandejas 6 y 7 (alimentador de alta capacidad) opcionales
    • Colocar papel en el alimentador de alta capacidad de tamaños grandes (bandeja 6) opcional
    • Colocar papel en la bandeja 8 (intercalador postproceso)
    • Colocar separadores
      • Colocar papel en las bandejas 3 y 4
      • Colocar separadores en la bandeja 5 (especial)
      • Colocar separadores en la bandeja 8 (intercalador postproceso)
  • Cambiar el tamaño del papel
    • Cambiar el tamaño del papel en las bandejas 3 y 4
    • Colocar papel en las bandejas 6 y 7 (alimentador de alta capacidad) opcionales
    • Cambiar el tamaño del papel en el alimentador de tamaños grandes (bandeja 6) opcional
  • Cambiar/Confirmar las opciones de la bandeja
    • Cambiar/Confirmar las opciones de la bandeja en la pantalla Todos los servicios
    • Cambiar/Confirmar las opciones de bandeja prefijadas (administración del sistema)
  • Copiar/Imprimir en separadores
    • Trabajos de copia con separadores
    • Impresión por la red en separadores utilizando el controlador de impresión PCL
    • Impresión por la red en separadores utilizando el controlador de impresión PS
• 8. Estado de trabajos
  • Descripción general de Estado de trabajos
  • Comprobación de los trabajos actuales/pendientes
  • Comprobación de los trabajos terminados
    • Cuando los trabajos no finalizan correctamente
  • Impresión y eliminación de documentos guardados
    • Impresión protegida
      • Cuando selecciona Eliminar
      • Cuando selecciona Imprimir
    • Impresión de muestra
      • Cuando selecciona Eliminar
      • Cuando selecciona Imprimir
    • Impresión diferida
      • Selección de Eliminar
      • Cuando selecciona Imprimir
    • Impresión de cobro
      • Cuando selecciona Eliminar
      • Cuando selecciona Imprimir
    • Imprimir trabajos en espera
• 9. Estado de la máquina
  • Descripción general
  • Estado de la máquina
    • Información de la máquina
      • Pantalla Configuración de la máquina
      • Pantalla Versión del software
    • Bandeja de papel
    • Sobrescritura del disco duro (opcional)
    • Modo de impresión
      • Extraer programación
      • Programación
      • Guardar/Eliminar programación
      • Programación prefijada
      • Clave
  • Contador de facturación/Imprimir informe
    • Contador de facturación
    • Contador de facturación de cuentas de usuario
    • Restaurar contadores de trabajos
    • Imprimir informe/lista
      • Estado de trabajos
      • Opciones de modo de copia
      • Opciones de modo de impresión
      • Opciones de modo de escaneado
      • Lista de buzones
      • Informe del contador de trabajos
      • Administración del auditrón
    • Muestras de efectos de texto
  • Consumibles
  • Errores
• 10. Mantenimiento
  • Sustitución de consumibles
    • Sustitución de los cartuchos de tóner
    • Sustitución del contenedor de residuos de tóner
    • Sustitución del cartucho de grapas
      • Acabadora D
      • Acabadora D2
    • Cambio del contenedor de restos de grapas (solo acabadora D2)
    • Sustitución del cartucho de grapas para folletos
    • Vaciado del contenedor de recortes de perforación
  • Limpieza de la máquina
    • Limpieza de la parte exterior
    • Limpieza de la cubierta de documentos y del cristal de exposición
    • Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos
• 11. Solución de problemas
  • Solución de problemas
  • Problemas en la máquina
  • Problemas de calidad de imagen
  • Problemas durante el proceso de copia
    • No se puede copiar
    • El resultado de la copia no es el esperado
  • Problemas durante el proceso de impresión
    • No se puede imprimir
    • El resultado de la impresión no es el esperado
  • Problemas durante el proceso de escaneado
    • No se puede escanear en la máquina
    • No se puede importar en el PC el documento escaneado
    • No se puede enviar el documento escaneado por la red (FTP/SMB)
    • Problemas al enviar correo electrónico
    • La imagen no responde a las expectativas
  • Código de error
    • Otros errores
  • Atascos de papel
    • Atascos de papel en las bandejas 1-4
    • Atascos de papel en la unidad de transporte 4
    • Atascos de papel en el módulo dúplex 3
    • Atascos de papel en la bandeja 5 (especial)
    • Atascos de papel en las bandejas 6 y 7 (bandeja del alimentador de alta capacidad)
    • Atascos de papel en la bandeja 8 (alimentador de alta capacidad de tamaños grandes) opcional
    • Atascos de papel en la bandeja 8 (intercalador postproceso)
    • Atascos de papel en la cubierta inferior izquierda
    • Atascos de papel en el interior
    • Atascos de papel en el interior de la cubierta izquierda de la acabadora
      • Atascos de papel en la palanca 1a y el mando 1c
      • Atascos de papel en la palanca 1d
      • Atascos de papel en la palanca 1b
    • Atascos de papel en el interior de la cubierta derecha de la acabadora
      • Atascos de papel en la palanca 3b y 3d
      • Atascos de papel en la palanca 3e y el mando 3c
      • Atascos de papel en la palanca 3g y el mando 3f
      • Atascos de papel en la palanca 4b y el mando 3a
    • Atascos de papel en la unidad de plegado en Z
      • Atascos de papel en la palanca 2a y el mando 3a
      • Atascos de papel en la palanca 2b y el mando 2c
      • Atascos de papel en el mando 2c, palancas 2e/2f y bandeja de salida de plegado triple 2d.
      • Atascos de papel en la bandeja de salida de plegado triple 2d y palanca 2g
      • Atascos de papel en la unidad 4 y el mando 4a
    • Atascos de papel en el área de salida de la acabadora
      • Atascos de papel en la bandeja de salida
      • Atascos de papel en la bandeja de la acabadora
      • Atascos de papel en la bandeja de salida de folletos
    • Atascos de papel en el alimentador de alta capacidad opcional
      • Atascos de papel en la cubierta inferior izquierda
      • Atascos de papel en la palanca 1a y el mando 1c
      • Atascos de papel en la palanca 1b
      • Atascos de papel en la palanca 1d
  • Atascos de documentos
    • Atasco del documento en la cubierta
    • Atasco del documento en el área de salida
  • Errores de la grapadora
    • Atascos de grapas en el cartucho de grapas
      • Acabadora D
      • Acabadora D2
    • Atascos de grapas en el cartucho de grapas para folletos
  • Solución para la salida de papel curvado
    • Modo y función del botón Descurvar
• 12. Especificaciones
  • Especificaciones
    • Especificación de la función de copias
    • Especificaciones de impresión
    • Especificaciones principales para las funciones de escaneado
    • Especificaciones principales del alimentador de documentos
    • Bandejas 6 y 7 (HCF) opcionales
    • Bandeja 6 (alimentador de alta capacidad de 1 bandeja de tamaños grandes): opcional
    • Acabadora D o acabadora D2/acabadora de folletos D o acabadora de folletos D2
    • Unidad de plegado (en Z o en C)
  • Área imprimible
    • Área imprimible estándar
    • Área imprimible ampliada
  • Emulación PCL
  • Emulación HP-GL/2
  • Lista de opciones
  • Precauciones y limitaciones
    • Avisos y restricciones sobre el uso de esta máquina
  • Procedimientos simples
    • Opciones de escaneado
    • Opciones de modo de copia
    • Opciones comunes
• 13. Información de seguridad y avisos
  • Avisos de seguridad
    • Seguridad eléctrica
    • Dispositivo de desconexión
  • Seguridad del láser
    • América del Norte
    • Europa y otros mercados
  • Normas de seguridad
    • América del Norte
    • Europa y otros mercados
  • Seguridad de mantenimiento
  • Seguridad de funcionamiento
  • Seguridad del ozono
  • Avisos
    • Emisiones radioeléctricas
      • FCC en Estados Unidos
      • En Canadá (ICES-003)
      • Información sobre reglamentaciones para identificación por radiofrecuencia (RFID)
      • Información sobre las reglamentaciones de dispositivos de identificación de radiofrecuencia (RFID) para Estados Unidos
  • Aprobación de seguridad de muy baja tensión
  • Certificaciones en Europa
  • Está prohibido...
    • En Estados Unidos
    • En Canadá
    • En otros países
  • Notas sobre el medio ambiente: Estados Unidos
  • Reciclaje y eliminación del producto
• Índice alfabético